Жидкий скипидар применение. Компресс из скипидара для суставов

Латинское название: Common turpentine
Код АТХ: M02AX
Действующее вещество: Масло терпентинное
Производитель: Ретиноиды, Россия и др.
Условие отпуска из аптеки: Без рецепта
Цена: от 200 до 450 руб.

Состав

Скипидар живичный изготавливается из смолы хвойных деревьев, именуемой живицей. Он содержит масло терпентинное, в составе которого есть терпеноиды (метод, борнеол, камфара), терпены, терпинолен, лимонен, альфа-пинены, спирт.

Лечебное действие

Положительный эффект наблюдается от применения скипидара в создании ванн Залманова.

Белые ванны Залманова расширяют кровеносные капилляры, увеличивают температуру, поднимают давление, обеспечивают ритмичные сокращения сердечной мышцы, не вызывая сильного потения.

Желтые ванны способствуют расширению кровеносных капилляров, углубляют дыхание, повышают температуру, понижают давление, стимулируют потоотделение.

Непосредственно, подобные ванны Залманова:

  • Оказывают оздоравливающее и тонизирующее действие, затормаживают процессы старения.
  • Ускоряют движение крови
  • Восстанавливают метаболизм
  • Улучшают работу кровеносной системы
  • Укрепляют суставы
  • Устраняют болевой синдром в опорно-двигательной системе
  • Избавляют от лишних килограммов и целлюлита
  • Лечат варикоз
  • Очищают кожу, выводят шлаки и токсические вещества
  • Повышают работоспособность и снимают стрессовое состояние.

Показания к применению

  • Ревматизме
  • Люмбоишиалгии – болевых ощущениях в области поясницы
  • Остеоартрозе
  • Остеохондрозе
  • Артрите
  • Подагре
  • Невралгии
  • Миалгии
  • Артралгии
  • Последствиях травмирования головного и спинного мозга
  • Инсульте.

Масло принесет пользу при гриппе, ангине, бронхите, если его использовать для ингаляций.

Ванны Залманова назначаются при:

  • Катаракте и глаукоме
  • Лейкозах
  • Стенокардии
  • Ишиасе и люмбалгии
  • Облитерирующем эндартериите
  • Болезнях Рейно и Бехтерева
  • Рассеянном склерозе
  • Атеросклерозе
  • Невритах и полиневритах
  • Заболеваниях соединительной ткани
  • Доброкачественных и злокачественных образованиях
  • Последствиях травмирования, инсульта, инфаркта и полиомиелита.

Используется скипидар и в традиционной медицине: является основным компонентом многих мазей, предназначенных для борьбы с болезнями опорно-двигательного аппарата.

Средняя цена от 200 до 450 руб.

Формы выпуска

Скипидар живичный имеет вид бесцветной или желтой жидкости, обладающей жгучим вкусом и характерным сосновым ароматом.

Реализуется препарат в стеклянных флакончиках по 500-1000 миллилитров.

Способ применения

Препарат используют наружно. Масло массирующими движениями наносят на болезненные участки тела 2-3 раза в сутки. При простуде делают согревающие компрессы.

Также используется средство для ванн Залманова.

Для белых ванн понадобятся скипидар (45%), вода (50%), камфорный спирт, салициловая кислота, детское мыло и экстракт коры ивы.

Для желтых ванн берут скипидар (50%), касторовое масло (20%), олеиновую кислоту (15%), воду (13-14%) и едкий натр.

Полученную эмульсию вливают в ванну с теплой водой. Сначала добавляют 10-15 миллилитров, со временем дозировку поднимают до 35-60 миллилитров. Начинают принимать ванны с 5 минут, постепенно увеличивая продолжительность на пару минут и доведя ее до четверти часа. После ванны тело не вытирают. Желательно, укутавшись, полежать 1-2 часа.

Обычно курс лечения состоит из 10-12 ванн, которые принимают ежедневно или через день.

Противопоказания

Противопоказано применение скипидара при:

  • Индивидуальной чувствительности к ингредиентам
  • Воспалениях или повреждениях кожи в месте обработки
  • Беременности и кормлении грудью.

Ни в коем случае нельзя употреблять средство внутрь: доза, превышающая 4 грамма, может стать причиной смертельного исхода.

Ванны Залманова противопоказаны при:

  • Аллергии на скипидар
  • Гипертонии
  • Сбоях в сердечной деятельности
  • Сердечной недостаточности
  • Воспалительных дерматологических болезнях в период рецидива
  • Обострениях хронических патологий
  • Туберкулезе
  • Хроническом нефрите
  • Циррозе печени и гепатите
  • Открытых травмах
  • Наркотическом и алкогольном опьянении
  • Втором и третьем триместре беременности.

Меры предосторожности

Осторожно следует использовать средство при печеночной и почечной недостаточности, а также при лечении детей.

Побочные эффекты

В некоторых случаях применение скипидара может вызвать аллергическую реакцию, проявляющуюся в виде кожного зуда или гиперемии.

Условия и срок хранения

Хранят средство в сухом прохладном и затемненном месте до двух лет.

Аналоги

Ярославская фармацевтическая фабрика/ Московская фармацевтическая фабрика/ Тульская фармацевтическая фабрика/ Краснодарская фармфабрика/ Пермфармация, Россия и др.
Цена от 60 до 200 руб.

Выпускается во флаконах по 10 и 30 грамм. Действующее вещество – Левоментол. Раздражает кожу и стимулирует циркуляцию крови, снимает боль. Оказывает антисептическое действие.

Плюсы

  • Способствует эффективному лечению болезней дыхательной и опорно-двигательной систем
  • Улучшает состояние кожи и волос

Минусы

  • Противопоказано детям, при беременности и лактации

Московская Фармацевтическая фабрика, Тульская Фармацевтическая Фабрика, Россия и др.
Цена от 50 до 70 руб.

Выпускается в виде мази по 25, 30 и 50 грамм. Действующее вещество – Скипидар живичный. Раздражает кожный покров, согревает, отвлекает и обеззараживает. Способствует выделению эндорфинов и обезболиванию.

Плюсы

  • Может применяться для детей
  • Доступная цена

Минусы

  • Возможны побочные действия
  • Нельзя наносить на поврежденную кожу
  • Противопоказан беременным и кормящим женщинам.

Меркле, Германия
Цена от 120 до 300 руб.

Выпускается в виде бесцветной или желтой мази по 20 и 50грамм. Действующие вещества: декспантенол, диметилсульфоксид, гепарин натрия. Улучшает циркуляцию крови, снимает воспаление и боль, способствует регенерации тканей.

Плюсы

  • Оказывает мгновенное действие
  • Побочные действия проявляются крайне редко
  • Отличается высоким качеством

Минусы

  • Противопоказан детям, беременным и кормящим женщинам
  • Нельзя наносить на обожженную кожу.

Многие при слове скипидар представляют дурно пахнущую жидкость, которую добывают из нефти, и которая сильно обжигает кожу.

А что же на самом деле представляет из себя скипидар?

Живичный скипидар является эфирным маслом сосны и по своим свойствам значительно превосходит все известные эфирные масла (розы, сандала, бергамота и т.п.). Скипидар в своём составе содержит уникальные вещества — альфа и бетта пенены, которые значительно увеличивают кровоток, а также облегчают доставку полезных веществ и кислорода к повреждённым тканям.

Терпентинное (скипидарное) масло (терпентинное масло — медицинское название) — это эфирное масло сосны, получаемое из сосновой смолы (сосновой живицы), которую видел каждый гуляющий в сосновому лесу человек. Скипидар — самый натуральный продукт растительного происхождения. Скипидар по своим свойствам аналогичен эфирным маслам розы, бергамота, сандала и т.д., однако, по лечебному воздействию значительно их превосходит. Живица испокон веков известна человечеству своими полезными свойствами.

Полезные свойства скипидара

Ещё в Древнем Египте живицу использовали в качестве средства для припарок, компрессов, для лечения ран и кровотечениях.

В XVI веке скипидар использовали для лечения чумы, потому как пары скипидара обладают бактерицидным действием.

В журнале «Народный лечебник» за 1968г. даже говорилось, что смола обладает слегка раздражающим, возбуждающим действием, употребляется при подагре и для лечения ран.

Очень успешно применял скипидар и великий русский хирург Н.И. Пирогов во время русско-турецкой войны 1877 года для лечения незаживающих ран после ампутации. Это спасло жизни многим русским солдатам.

Довольно долгое время терпентинное масло сосны применялось только наружно в виде мазей и растираний для лечебных целей. Важно понимать, хоть скипидар хоть и относится к эфирным маслам, однако обладает всеми свойствами эфиров — содержит активные вещества (альфа и бета пенены), которые и оказывают свое лечебное действие.

Причем все полезные свойства скипидара активируются исключительно в присутствии воды.

Можно полностью растереться скипидаром и вы ничего не почувствуете, но вот если 2 чайные ложки чистого скипидара добавить в ванну с 200 литрами воды — вся кожа «запылает».

Изучая эти свойства эфирных масел, в 1904 году наш соотечественник А.С.Залманов создал пропись эмульгированного скипидара (растворенного в воде). Вот с этого момента в медицине появилось такое направление как капилляротерапия, которое произвело эффект разорвавшейся бомбы — многие заболевания, считавшиеся в те времена неизлечимыми, стали полностью излечиваться.

В настоящее время скипидар всё чаще используется для оздоровления организма. очень популярны скипидарные ванны, эффект от которых становится заметным сразу после нескольких применений. Подробнее о скипидарных ваннах читайте в нашей следующей статье.

Получение и типы

Основная часть скипидара, живичный скипидар , является продуктом перегонки с водяным паром из живицы - свежей смолы хвойных деревьев.

Древесный (сухоперегонный) скипидар получают перегонкой водяным паром или сухой перегонкой сосновых пней, или других смолистых частей сосны.

Экстракционный скипидар получают отгонкой летучей фракции из смолистых веществ, получаемых экстракцией органическими растворителями (обычно бензином) щепы смолистых частей древесины (пней и стволов).

Сульфатный скипидар является побочным продуктом при производстве древесной целлюлозы из смолистой древесины сульфатным способом.

Состав

Основные компоненты скипидара - терпены и терпеноиды - пинены (альфа и бета), дельта-3-карен , мирцен , кариофиллен и др. Состав скипидара значительно варьирует в зависимости от источника живицы (вида растения (сосна , лиственница , ель и др.), от характера сырья (живица , древесина , ветки и хвоя, пни), а также от времени заготовки и технологии переработки сырья).

Скипидар из сосны Pinus sylvestris (наиболее распространённый источник живицы) содержит до 78 % пиненов, 10-18 % 3-карена, 4-6 % дипентена . Скипидар можно рассматривать как род эфирного масла , получаемого из хвойных растений, - если источник сырья хорошо охарактеризован.

Применение

Токсичность

Свойства живичного скипидара

Скипидар является органическим веществом, обладающим умеренной токсичностью (TCLo ингаляционно, человек = 175 ppm. LD50 перорально, крысы = 5,760 мг/кг. LC50 ингаляционно, крысы = 12г/м 3 /6ч. LC50 ингаляционно, мыши = 29 г/м 3 /2ч. ). Хроническое накожное применение скипидара на животной модели приводило к образованию доброкачественных опухолей кожи, при пероральном применении скипидар высокотоксичен и может привести к летальному исходу, отмечены случаи смерти детей от дозы до 15 мл скипидара.

Также скипидар может вызывать дерматиты , до 1980-х годов именно скипидар был основной причиной контактных раздражающих и аллергических дерматитов у художников

Скипидар может вызвать химический ожог, его пары могут раздражать и повреждать кожу, глаза, при вдыхании повредить лёгкие и нервную систему.

Может вызвать почечную недостаточность при употреблении внутрь.

Сульфатный скипидар

Сульфатный скипидар, за счёт многочисленных примесей, существенно токсичнее живичного.

Меры предосторожности

Скипидар легковоспламеняем. Меры предосторожности при работе со скипидаром в качестве растворителя аналогичны работе с другими органическими растворителями. Работы со скипидаром необходимо проводить на открытом воздухе, избегая попадания на кожу рук. В случае попадания надо смыть теплой водой с мылом...

Примечания

Ссылки


Wikimedia Foundation . 2010 .

Синонимы :
  • Итокава (астероид)
  • Сёвисс, Гаррет

Смотреть что такое "Скипидар" в других словарях:

    СКИПИДАР - СКИПИДАР, скипидара, муж. Бесцветная или желтоватая жидкость с едким запахом, добываемая перегонкой смолы хвойных деревьев с водой и применяемая в медицине и в лакокрасочном производстве. Русский скипидар. Французский скипидар. Натереть спину… … Толковый словарь Ушакова

    СКИПИДАР Современная энциклопедия

    СКИПИДАР - (терпентинное масло) бесцветная жидкость с запахом хвои. Сложная смесь углеводородов, преимущественно терпенов. Получают главным образом из живицы (т. н. живичный скипидар), tкип 153 180оС, плотн. 0,86 г/см³. Растворитель лаков и красок,… … Большой Энциклопедический словарь

    скипидар - терпентинное масло Словарь русских синонимов. скипидар сущ., кол во синонимов: 2 терпентин (8) … Словарь синонимов

    Скипидар - СКИПИДАР, бесцветная или желтоватая жидкость с запахом хвои; сложная смесь углеводородов, преимущественно терпенов. Получают главным образом из живицы (так называемый живичный скипидар, или терпентинное масло). Растворитель лаков, красок и эмалей … Иллюстрированный энциклопедический словарь

    СКИПИДАР - СКИПИДАР, а (у), муж. Жидкость с едким запахом, получаемая гл. образом путём перегонки живицы. | прил. скипидарный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

    СКИПИДАР - муж. (скип, перегонка смолы?), скипидарное масло, терпентин, хвойное и сильно пахучее масло, перегоняемое из смолы; остаток: сухая смола, из которой, очисткою, готовят канифоль. Скипидарник, растение облапа, Asarum, см. копытень. Скипидарная… … Толковый словарь Даля

    СКИПИДАР - терпентинное масло, эфирное масло с запахом хвои, получаемое гл. обр. из живицы; смесь углеводородов, преим. терпенов. Растворитель лаков и красок, сырьё для получения камфоры, терпинеола, терпингидрата; очищенный С. используется.как наружное… … Биологический энциклопедический словарь

    СКИПИДАР - эфирное растительное масло, добываемое либо из живого дерева живицы, либо из расщепленной древесины (так. наз. смолья и осмола). С. применяется для растворения и разбавления сикативов, лаков, красок; окисляясь, способствует быстрому их высыханию … Технический железнодорожный словарь

    скипидар - СКИПИДАР, а, м. 1. Крепкий, но обычно некачественный алкогольный напиток. 2. Вредный, нервный, излишне эмоциональный человек. См. скипидарничать … Словарь русского арго

    СКИПИДАР - СКИПИДАР, см. Терпентинное маслоБольшая медицинская энциклопедия


Скипидар живичный производится из живицы (терпентина), представляющей собой смолистый сок деревьев хвойных пород, то есть, попросту говоря, жидкую смолу. Именно в этой смоле и находится живичный скипидар или терпентиновое масло, придающее, ни с чем несравнимый, запах хвойному лесу.
Получение живицы осуществляется ручным методом. Для этого на стволах хвойных деревьев делаются насечки и стекающую из них смолу собирают в специальные емкости, для последующей термической переработки. В настоящее время для получения скипидара в промышленных масштабах используется другой метод. Его экстрагируют из древесины хвойных пород деревьев с помощью бензина, а затем вытяжку очищают от присутствия последнего. Таким способом получают технический скипидар, используемый в лакокрасочном производстве, но абсолютно непригодный для лечебных целей, так как он может вызывать ожоги кожных покровов, способствовать развитию мокнущего дерматита или экземы. Живичный и технический скипидары сильно различаются по цене. Так если килограмм технического скипидара стоит порядка 100-120 рублей, то такое же количество живичного не может стоить дешевле 1000-1200 рублей. Но если скипидар нужен для лечебных целей, то экономить на своем здоровье, конечно же, не стоит.
Живичный скипидар применяется для лечения многочисленных заболеваний, в том числе и опорно-двигательного аппарата, а также нервной системы, приводящих к ограничению двигательной активности пациентов (артриты, остеоартрозы, болезнь Бехтерева, последствия перенесенных травм головного и спинного мозга, инсультов и т.д.). В основном живичный скипидар применяется для проведения скипидарных ванн по методике А.С. Залманова. Основным действующим веществом живичного скипидара, обуславливающим его лечебный эффект, являются альфа-пинены.
В лучшем живичном скипидаре российского производства содержится около 60% альфа-пиненов. Залманов рекомендовал и сам использовал для лечения больных живичный скипидар, получаемый из живицы приморской сосны, французского производства, с содержанием альфа-пиненов 90%.
Местное применение живичного скипидара при заболеваниях опорно-двигательного аппарата оказывает обезболивающие действие (за счет своего раздражающего влияния на ткани) и противовоспалительное действие, которое можно объяснить его антисептическими свойствами. Применение живичного скипидара в нетоксичных дозах является абсолютно безопасным для жизни и здоровья человека.
Проводимые в 1939-1940 гг. исследованиях Якимова П.А., убедительно показали, что после соответствующей термической обработки живица сибирской пихты приобретает многочисленные целебные свойства, практически не уступая по ним знаменитому на весь мир "Перуанскому бальзаму".
На сегодняшний день наиболее эффективно готовить ванны Залманова на живичном скипидаре или же использовать "чистый" живичный скипидар в меньших концентрациях, чем ванны Залманова. Следует соблюдать предписания по применению, указанные в инструкции к препарату. Также нельзя покупать скипидар в хозяйственных магазинах для использования в лечебных целях. Очиненный живичный скипидар для медицинских процедур продается только в аптеках.

Из различных частей хвойных деревьев семейства Сосновые . Название скипидар в настоящее время подразумевает крупнотоннажный технический продукт, из относительно неоднородного сырья; а эфирное масло - более высокотехнологичный продукт, из отборного сырья (например, эфирное масло из хвои сосны горной , эфирное масло из древесины можжевельника обыкновенного и др.).

Получение и типы

Основная часть производимого промышленностью скипидара, живичный скипидар , изготавливается путём нагрева (перегонка) натуральной хвойной живицы с водяным паром.

Древесный (сухоперегонный) скипидар получают перегонкой водяным паром или сухой перегонкой кусков древесины из частей растения с высоким содержанием смол (сосновых пней и др.).

Экстракционный скипидар получают отгонкой летучей фракции из смолистых веществ, получаемых экстракцией органическими растворителями (обычно бензином) щепы смолистых частей древесины (пней и стволов).

Сульфатный скипидар является побочным продуктом при производстве древесной целлюлозы из смолистой древесины сульфатным способом. Отличается высокой токсичностью.

Состав

Основные компоненты скипидара - терпены и терпеноиды - пинены (альфа и бета), дельта-3-карен , мирцен , кариофиллен и др. Состав скипидара значительно варьирует в зависимости от источника живицы (вида растения (сосна , лиственница , ель и др.), от характера сырья (живица , древесина , ветки и хвоя, пни), а также от времени заготовки и технологии переработки сырья).

Скипидар из сосны Pinus sylvestris (наиболее распространённый источник живицы) содержит до 78 % пиненов, 10-18 % 3-карена, 4-6 % дипентена . Скипидар можно рассматривать как род эфирного масла , получаемого из хвойных растений, - если источник сырья хорошо охарактеризован.

Применение

Токсичность

Свойства живичного скипидара

Скипидар является органическим веществом, обладающим умеренной токсичностью (TCLo ингаляционно, человек = 175 ppm. ЛД 50 перорально, крысы = 5760 мг/кг. LC50 ингаляционно, крысы = 12г/м 3 /6ч. LC50 ингаляционно, мыши = 29 г/м 3 /2ч. ). При пероральном применении скипидар высокотоксичен и может привести к летальному исходу, отмечены случаи смерти детей от дозы до 15 мл скипидара.

Также скипидар может вызывать дерматиты , до 1980-х годов именно скипидар был основной причиной контактных раздражающих и аллергических дерматитов у художников

Скипидар может вызвать химический ожог, его пары могут раздражать и повреждать кожу, глаза, при вдыхании повредить лёгкие и нервную систему.

Может вызвать почечную недостаточность при употреблении внутрь.

Сульфатный скипидар

Сульфатный скипидар, за счёт многочисленных примесей, существенно токсичнее живичного.

Меры предосторожности

Скипидар легковоспламеняем. Меры предосторожности при работе со скипидаром в качестве растворителя аналогичны работе с другими органическими растворителями. Работы со скипидаром необходимо проводить на открытом воздухе, избегая попадания на кожу рук. В случае попадания надо смыть теплой водой с мылом.

Напишите отзыв о статье "Скипидар"

Примечания

Ссылки

  • // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). - СПб. , 1890-1907.

Отрывок, характеризующий Скипидар

Как ни неудачно попала m lle Bourienne на предмет разговора, она не остановилась и болтала об оранжереях, о красоте нового распустившегося цветка, и князь после супа смягчился.
После обеда он прошел к невестке. Маленькая княгиня сидела за маленьким столиком и болтала с Машей, горничной. Она побледнела, увидав свекора.
Маленькая княгиня очень переменилась. Она скорее была дурна, нежели хороша, теперь. Щеки опустились, губа поднялась кверху, глаза были обтянуты книзу.
– Да, тяжесть какая то, – отвечала она на вопрос князя, что она чувствует.
– Не нужно ли чего?
– Нет, merci, mon pere. [благодарю, батюшка.]
– Ну, хорошо, хорошо.
Он вышел и дошел до официантской. Алпатыч, нагнув голову, стоял в официантской.
– Закидана дорога?
– Закидана, ваше сиятельство; простите, ради Бога, по одной глупости.
Князь перебил его и засмеялся своим неестественным смехом.
– Ну, хорошо, хорошо.
Он протянул руку, которую поцеловал Алпатыч, и прошел в кабинет.
Вечером приехал князь Василий. Его встретили на прешпекте (так назывался проспект) кучера и официанты, с криком провезли его возки и сани к флигелю по нарочно засыпанной снегом дороге.
Князю Василью и Анатолю были отведены отдельные комнаты.
Анатоль сидел, сняв камзол и подпершись руками в бока, перед столом, на угол которого он, улыбаясь, пристально и рассеянно устремил свои прекрасные большие глаза. На всю жизнь свою он смотрел как на непрерывное увеселение, которое кто то такой почему то обязался устроить для него. Так же и теперь он смотрел на свою поездку к злому старику и к богатой уродливой наследнице. Всё это могло выйти, по его предположению, очень хорошо и забавно. А отчего же не жениться, коли она очень богата? Это никогда не мешает, думал Анатоль.
Он выбрился, надушился с тщательностью и щегольством, сделавшимися его привычкою, и с прирожденным ему добродушно победительным выражением, высоко неся красивую голову, вошел в комнату к отцу. Около князя Василья хлопотали его два камердинера, одевая его; он сам оживленно оглядывался вокруг себя и весело кивнул входившему сыну, как будто он говорил: «Так, таким мне тебя и надо!»
– Нет, без шуток, батюшка, она очень уродлива? А? – спросил он, как бы продолжая разговор, не раз веденный во время путешествия.
– Полно. Глупости! Главное дело – старайся быть почтителен и благоразумен с старым князем.
– Ежели он будет браниться, я уйду, – сказал Анатоль. – Я этих стариков терпеть не могу. А?
– Помни, что для тебя от этого зависит всё.
В это время в девичьей не только был известен приезд министра с сыном, но внешний вид их обоих был уже подробно описан. Княжна Марья сидела одна в своей комнате и тщетно пыталась преодолеть свое внутреннее волнение.
«Зачем они писали, зачем Лиза говорила мне про это? Ведь этого не может быть! – говорила она себе, взглядывая в зеркало. – Как я выйду в гостиную? Ежели бы он даже мне понравился, я бы не могла быть теперь с ним сама собою». Одна мысль о взгляде ее отца приводила ее в ужас.
Маленькая княгиня и m lle Bourienne получили уже все нужные сведения от горничной Маши о том, какой румяный, чернобровый красавец был министерский сын, и о том, как папенька их насилу ноги проволок на лестницу, а он, как орел, шагая по три ступеньки, пробежал зa ним. Получив эти сведения, маленькая княгиня с m lle Bourienne,еще из коридора слышные своими оживленно переговаривавшими голосами, вошли в комнату княжны.
– Ils sont arrives, Marieie, [Они приехали, Мари,] вы знаете? – сказала маленькая княгиня, переваливаясь своим животом и тяжело опускаясь на кресло.
Она уже не была в той блузе, в которой сидела поутру, а на ней было одно из лучших ее платьев; голова ее была тщательно убрана, и на лице ее было оживление, не скрывавшее, однако, опустившихся и помертвевших очертаний лица. В том наряде, в котором она бывала обыкновенно в обществах в Петербурге, еще заметнее было, как много она подурнела. На m lle Bourienne тоже появилось уже незаметно какое то усовершенствование наряда, которое придавало ее хорошенькому, свеженькому лицу еще более привлекательности.
– Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? – заговорила она. – On va venir annoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Ну, а вы остаетесь, в чем были, княжна? Сейчас придут сказать, что они вышли. Надо будет итти вниз, а вы хоть бы чуть чуть принарядились!]
Маленькая княгиня поднялась с кресла, позвонила горничную и поспешно и весело принялась придумывать наряд для княжны Марьи и приводить его в исполнение. Княжна Марья чувствовала себя оскорбленной в чувстве собственного достоинства тем, что приезд обещанного ей жениха волновал ее, и еще более она была оскорблена тем, что обе ее подруги и не предполагали, чтобы это могло быть иначе. Сказать им, как ей совестно было за себя и за них, это значило выдать свое волнение; кроме того отказаться от наряжения, которое предлагали ей, повело бы к продолжительным шуткам и настаиваниям. Она вспыхнула, прекрасные глаза ее потухли, лицо ее покрылось пятнами и с тем некрасивым выражением жертвы, чаще всего останавливающемся на ее лице, она отдалась во власть m lle Bourienne и Лизы. Обе женщины заботились совершенно искренно о том, чтобы сделать ее красивой. Она была так дурна, что ни одной из них не могла притти мысль о соперничестве с нею; поэтому они совершенно искренно, с тем наивным и твердым убеждением женщин, что наряд может сделать лицо красивым, принялись за ее одеванье.