Тройка, семёрка, туз: основные числа еврейской метафизики - Эли Бар-Яалом — ЖЖ. История колоды карт

В первых строках Торы определяются три "действующих лица", которые будут сопровождать нас на протяжении всей истории. Это три числа - 1, 3 и 7. Понимание значения этих чисел поможет нам разобраться в картине мира, которую открывает нам Тора, и кое-что узнать и о нашей собственной жизни. Поговорим о них в том порядке, в котором пушкинская графиня называет их несчастному Герману.

а. Тройка

Число "три" считается особенным во всех традициях. Древние говорили, что мир стоит на трёх китах. Неудивительно: ведь треножник - самая устойчивая конструкция. Простейшая модель мира состоит из трёх частей: нижний мир, верхний мир и средний мир. Согласно еврейскому мировоззрению, нижний мир - зримый, материальный; верхний мир - мир идей, замыслов, планов; средний мир - взаимодействие между ними, благодаря которому и верхний, и нижний мир обретают динамичность и развиваются во времени.

Первые две строки Торы - Берешит /Бытие/ 1,1-2 - говорят: в начале сотворил Бог небо и землю; а земля была тоhу ва-бóhу - и Тьма над Бездной, и Дух Божий витает над поверхностью Воды .

Эти слова дают нам уникальную возможность заглянуть в творческую мастерскую Единого (тоhу ва-бóhу ; по Исраэлю Гительману, "материал для рассмотрения и раздумия" ) до начала процесса сотворения мира. Ещё не сказав первых слов "да будет Свет ", Всевышний приготовил основной принцип творения - принцип верха и низа ("небо и земля") и место для будущего мира - прообраз пространства ("Бездну"). В этом протопространстве Бог поместил три прообраза: Тьму - прообраз любой энергии, Воду - прообраз любой материи (конечно, это не вода в нашем понимании; названия служат для адекватной передачи метафизической информации читателю-скотоводу) и Дух Божий - прообраз любой души.

Впоследствии Бог создаст вселенную согласно этим прообразам, и всё в мире будет состоять из духа (нешама ), материи (гуф ) и энергии (оз ). Но число "три" не заканчивает на этом свою магическую деятельность.

Возвращаясь к модели "нижний мир-верхний мир", мы можем сказать, что дух-материя-энергия - основной треугольник нижнего мира, мира предметов и событий. А из чего состоит верхний мир, мир идей и планов? Тоже из треугольника: Истина (эмет), Закон (дин) и Гармония (шалом). Истина - то, что есть сейчас. Закон - то, что должно быть. Гармония - соотнесение одного с другим.

Пророк Зехария называет эти три вещи как человеческие добродетели ; р. Шимъон бен Гамлиэль II комментирует, что они - первоосновы мироздания, и мудрецы Талмуда обсуждают свойства этих первооснов . Но впервые, скорее всего, эта троица - не названная по именам - встретится нам уже в первой книге Торы, в качестве трёх таинственных гостей Авраама и Сары, к которым - всем троим - Авраам обращается, как если бы они были Единым Богом . Авраам не поклоняется им, как идолам: он видит за всеми тремя одного Творца, чья воля выражается через эти три принципа.

Такая троичность проявления Бога, заметная любому, кто чувствует Его присутствие, приводит к тому, что некоторые (нееврейские) духовные пути формулируют саму суть Бога как троичную: например, христиане описывают Бога как "единого в трёх лицах", а индуисты - как триединого Брахму-созидателя, Вишну-хранителя и Шиву-разрушителя. По сути дела, эти духовные пути описывают то же самое, о чём говорит Тора; но нам будет правильнее сказать, что Сам Бог - один и един, а вот Его проявление в мире основывается на принципе троичности.

Троичность мы видим не только в "нижнем" треугольнике дух-материя-энергия и в "верхнем" треугольнике истина-закон-гармония . Эти треугольники порождают несметное число других троек. Например, мы только что упомянули Авраама, праотца еврейского Учения. Но, чтобы зародилось Учение, было недостаточно одного Авраама: его сын и внук также считаются праотцами. Авраам, Ицхак, Яаков - сами по себе треугольник. Кроме того, они являются метафизическим воплощением некоторых основных треугольников. Назовём два из них: развитие-поддержание-рост и хесед-гвура-рахамим .

Треугольник развитие-поддержание-рост описывает работу любого успешного проекта. Развитие - качественное изменение, возникновение чего-то нового: так Авраам внёс в мир идею служения Единому. Поддержание - стабильность, которая даёт достигнутым свойствам укорениться в проекте и не даёт им исчезнуть: так Ицхак , никогда не покидавший Ханаана, не привнёс ничего нового в учение отца, но обеспечил его сохранность для следующих поколений. Рост - увеличение и расширение достигнутых качеств, необходимое перед новым развитием: так Яаков превратил небольшую семью в большое племя . После стадии роста наступает время нового развития, нового Авраама; таким "новым Авраамом", родившимся у Яакова, оказался Йосеф.

Другой треугольник - хесед-гвура-рахамим - описывает состояния энергии. Хесед - всё, что течёт, движется: вода - хесед, любовь - хесед, дальняя дорога - хесед (и Авраам - хесед). Гвура - всё, что удерживает хесед в рамках, преграждает его бесконтрольное течение: стакан - гвура для воды; брачный договор - гвура для любви; государственная граница - гвура для дальней дороги (а Ицхак - гвура для пути Авраама). Чем сильнее хесед, тем слабее гвура, а чем сильнее гвура, тем слабее хесед. Единственный путь увеличить и хесед, и гвуру - увеличить масштабность системы : это и есть рахамим , признак благосклонности и милости Бога к системе. Если заменить маленький стакан на больший (или чудесным путём превратить маленький сосуд в большой), он сможет вместить больше воды; духовный рост пары даёт мужу и жене сохранять и преумножать любовь друг к другу несмотря на прожитые вместе годы (и даже благодаря им), и брачный договор становится не помехой, а радостью. А для птицы нет государственных границ... Яаков - рахамим для пути Авраама: он дал возможность вырасти и хеседу (больше евреев, больше людей на Пути Единого) и гвуре (законы распределения функций между коленами Израиля, определённые благословением Яакова ).

Когда Авраам заключает договор с Единым, ему велено составить некую метафизическую фигуру, включающую в себя треугольную тёлку, и треугольную козу, и треугольного барана . Для чего? Напрашивается аналогия со строением Мишкана - переносного Храма Единого, созданного потомками Авраама в пустыне: как Мишкан был рабочей моделью мира , так и фигура из треугольников, которую создал Авраам, была рабочей (возможно, упрощённой) моделью мира.

Какой вывод мы можем сделать о числе "три"? Значение числа "три" не столько в какой-то конкретной тройке (Талмуд приводит ещё несколько основных троек, помимо тех, что мы назвали), сколько в том, что геометрия мироздания основывается на треугольниках .

Интересно сопоставить это свойство с принципом построения слов в языке иврит, на котором написана Тора. Корни слов в иврите, как правило, состоят из трёх букв: слова составляются путём подстановки этих букв в некие фиксированные шаблоны. Например, один и тот же шаблон порождает слова мишмар (охрана), михтав (письмо) и мишпат (суд). Другой шаблон с теми же корнями порождает слова нишмера (она была сохранена), нихтева (она была написана) и нишпета (она предстала перед судом). И корней, и шаблонов очень много: постоянным остаётся лишь принцип троичности и роль, которую играет каждая буква в тройке.

Примечательно, что по всем древним рисункам менора - священный светильник Храма, символ мироздания - покоилась на треножнике, то есть опять-таки на троичной основе.

Менора на треноге. Тверия, талмудическая эпоха

б. Семёрка

Из триединого основания меноры вырастает семь подсвечников. Из трёх букв ивритского корня слова получаются согласно семи глагольным формам . Из трёх первооснов Единый творит мир в течении семи этапов - Дней Творения, и на каждом из этапов мир становится сложнее, пока не достигает своей нынешней структуры - семи уровней мироздания, "семи небес" (впервые эта структура предлагается в Талмуде, тр. Хагига, гл. 2). Нижний из них - материальный, зримый уровень предметов и событий. Верхний, седьмой - уровень генерального плана мироздания. Средний, четвёртый - уровень взаимодействия низа и верха, уровень действия.

Как нам понять смысл каждого из этих уровней? Легче всего сделать это на примере человеческого тела (недаром р. Йосеф-Ицхак Шнеерсон из Любавичей говорил, что человеческое тело является комментарием к Торе). Человек по структуре подобен миру (каббалисты называют человека олам би-зъэйр-анпин - микрокосм). В теле человека тоже присутствуют семь уровней, отражающих семь уровней мироздания ; в центре каждого уровня - биоэнергетический центр (индусы называют эти центры чакрами ).

Назовём эти центры с седьмого по первый, чтобы у нас была некоторая интуиция относительно семи уровней в целом:

7. Темя (то место, которое еврейские мужчины накрывают ермолкой-киппой ): связь с надсистемой, ощущение предназначения, прозрение свыше.
6. Лоб ("третий глаз" восточных традиций): духовное зрение, память, знания, вера.
5. Горло: самовыражение, управление, программа поведения, ответственность.
4. Сердце: взаимодействие, любовь, дружба, связь между людьми .
3. Живот (солнечное сплетение): воля, собранность, общее здоровье, ритм жизни, энергия.
2. Низ живота: эмоции, интуиция, ощущения, влечения.
1. Основание позвоночника: основные инстинкты, связь с материальным миром, желание жить.

Теперь мы можем попытаться представить функции уровней всего мироздания:

7. Генеральный план, выход в надсистему, первичный замысел Бога, идея.
6. Информация, структура, видение, знание; иерархия, система приоритетов, шкала ценностей.
5. Управление, ответственность, распределение ресурсов и задач.
4. Взаимодействие, решение, привязанность, постоянная работа.
3. Ритм, воля, владение, варианты выбора, энергетика (сюда относится понятие жертвоприношения).
2. Ощущения, эмоции, порывы; неплотные "тени" предметов и событий (сюда относится то, что в быту называют "экстрасенсорика", в т.ч. предчувствия, интуиция и т.д.), фильтры, разделяющие желания по качественности.
1. Реальность: предметы и события; ресурсы.

Нетрудно увидеть, что нижние уровни симметричны верхним: реальность (1) - идея (7); ощущение (2) - информация (6); воля (3) - управление (5). Такая симметрия - иллюстрация простой и важной истины: всё - от Бога . И материальное, и идеальное - от Него. И плоть, и дух - от Него. И низ, и верх святы, и один не может без другого; оба они пересекаются на четвёртом уровне, и только там возможно настоящее действие .

Любая ситуация, любая проблема становится более доступной, если её разложить на части. Наша метафизическая система предлагает общий способ разбиения проблемы на семь уровней. Рахель Спектор предлагает анализировать любую проблему следующим образом. Вначале мы проходим седьмой и первый уровни - задаём себе вопросы "входит ли решение проблемы в мою жизненную задачу?" (7-й) и "могу ли я, принципиально, физически, решить эту проблему?" (1-й). Если этот круг пройден, мы входим в следующий круг - шестой и второй уровни, задавая себе вопросы "какая часть проблемы, с точки зрения моего знания и видения, по моей шкале ценностей и приоритетов, объективно важнее?" (6-й) и "какая часть проблемы (эмоционально) больнее" (2-й). Таким образом мы установим порядок приоритетов, и перейдём к пятому и третьему уровням: здесь мы задаём себе вопросы "как (с точки зрения организации, взаимосвязи и т.д.) стоит выполнять задачу?" (5-й) и "как (с точки зрения затрат энергии) эффективнее всего её выполнять?" (3-й). Если мы ответили и на эти вопросы, мы можем перейти к последнему кругу: к выполнению плана (4-й уровень). По мнению Рахель Спектор, именно на этом уровне проявится сверхъестественное присутствие Единого: если мы всё сделали правильно и вложили свои усилия, Он даст нам возможность справиться с поставленной задачей. Это соответствует принципу "усилие снизу влечёт за собой усилие Свыше" .

в. Туз

Поэт и мистик р. Шломо Ибн-Габироль (11 в. н.э.) написал стихотворение "Семь небес", в котором зашифровал своё представление о тайной метафизике мира. Оно начинается так:

Семи небесам не вместить Тебя,
Они не в силах возносить Тебя.
Любому творенью дано чтить Тебя,
Оно пропадет, но вечен Твой лик.
Мой Бог, Господь, Ты безмерно велик! (перевод Аллы Хананашвили)

Сколь бы важными и могущественными не представлялись нам элементы сотворённого мира - семь уровней-небес, тройки первооснов мироздания, бесплотные существа высших порядков ("ангелы"), наконец, просто могущественные человеческие организации вроде партий и правительств - все они бесконечно меньше Того, Кто сотворил их. А Он - един , и Его не ограничивает никто и ничто. И там, где, казалось бы, ничего не может помочь, Он может даровать неожиданную надежду и помощь.Как сказано в 23-м псалме Давида: даже если пойду долиной смертной тени, не убоюсь зла, ибо Ты со мною.

Разумеется, три числа, о которых мы говорили здесь - не единственные, обладающие мистическими свойствами. Математики говорят, что нет неинтересных натуральных чисел : так же и мы можем сказать, что не существует чисел не-магических. Принцип низа и верха, с которого мы начали, порождает число 2 и всё, что с ним связано (правое-левое, женское-мужское, жизнь-смерть, выбор зла-выбор добра и т.д.).

Мы показали метод анализа ситуации, в котором различаются четыре круга: седьмой-первый [основная идея/существующий мир], шестой-второй [знания/чувства], пятый-третий [управление/энергоресурсы], четвёртый [действие]. Эти круги напоминают четыре "мира" классической каббалы (соответственно мир идей, мир творения, мир созидания и мир действия).

Десять - общее число первооснов, отростков меноры: сумма трёх и семи . Десять казней египетских, десять заповедей, десять основ-сефирот классической каббалы (обычно деление "десяти" на "три" и "семь" достаточно заметно ) .

Это - больше, чем просто игры с числами: это сопоставление геометрических моделей Вселенной . Поскольку система, которая излагается здесь, с одной стороны, имеет своё обоснование в Торе, а с другой стороны, отличается от традиционных (лурианских) каббалистических представлений о еврейской метафизике, важно понять, что между этими системами сохраняется явное сходство: в конце концов, они должны помочь нам жить и развиваться в одном и том же мире.
Примечания :

Интересно, что Сефер Йецира, один из старейших каббалистических трактатов, вместо четырёх первооснов античной философии (вода, воздух, земля, огонь) опирается на три (вода, воздух, огонь). А трёхслойное мироздание во многих (нееврейских) мифологиях понимается проще: в верхнем мире живут боги, в нижнем - нечисть, а в среднем мире (мидгард - средиземье) - люди.
"Маасэ-Решет" гл. Лех-леха , п. 5.
.
Ср. , п. 1.
, п. 4). Одеяние великого коэна состоит из семи частей, назначение которых (среди прочего) - овеществление связи между каждым из уровней в человеке и в мире.
В каждой "семёрке" кроются "тройки". При описании семи уровней человеческого организма уместно привести один такой пример - "тройка познания": хохма - бина - да"ат .
Хохма - познание : информация, поступающая в сознание извне. Пример: информация о том, как реагирует автомобиль на поворот руля, нажатие на педали и переключение коробки передач.
Бина - осознание : превращение этой информации в программу поведения. Пример - управление автомобилем: человек понимает, как он должен себя вести, чтобы его машина ехала так, как надо и туда, куда надо.
Да"ат - знание : интеграция программы поведения в природу человека. Пример - опытный водитель не думает, на что нажимать: он это просто знает.
Согласно Евгению Гангаеву, хохма соответствует 6-му уровню ("знать головой"), бина - 5-му (уметь использовать знание), а да"ат - 4-му ("знать сердцем").
Этот принцип восходит к "Зохару" (Зохар гл. Лех-леха).
Рахель Спектор на занятии бейт-мидраша "Маген" продемонстрировала этот метод на примере конкретной проблемы: "человек находится в цейтноте, поскольку взял на себя большую работу, а времени мало". Герой её примера понимает, что вместо 20 проблем в день он должен ограничится тремя, и вырабатывает критерии, согласно которым он выбирает, какие именно проблемы будет решать он сам, а какие - перебросит на других сотрудников (ср. , п. 2). Разбор этой или любой другой проблемы по описанной методике можно проделать самостоятельно. Ещё один метод анализа проблемы - снизу вверх, от первого уровня к седьмому - описан в , п. 5.
Допустим, что существуют неинтересные натуральные числа. Тогда среди них есть одно наименьшее. Пусть Х - наименьшее неинтересное число. Но ведь это очень интересно! Значит, Х - интересное число. Противоречие! Значит, неинтересных чисел не бывает, что и требовалось доказать. (Математический фольклор; автор не установлен, но это - разновидность т.н. парадокса Берри-Рассела).
Например, десять казней делятся на семь казней главы "Ваэра" и три казни главы "Бо": .
Не стоит обижаться за число 12 и другие важные числа - им тоже есть место в нашей системе, но не нашлось места в этой статье.

"Пусть карту убьют три, четыре и несколько раз, но должна же она когда-нибудь упасть и налево! Тогда я сразу возвращу свой проигрыш!", - так думает каждый, кто играет в фараон. А сколько я играл и в фараон, и всё другое, боже ты мой!
Страсть к банку! Ни любовь свободы,
Ни Феб, ни дружба, ни пиры
Не отвлекли б в минувши годы
Меня от карточной игры.
Влекущая, притягательная сила игры таится не в одних только деньгах.Ты сразу попадаешь в особую атмосферу: здесь и оживление окружающих, и твоя надежда на успех, и даже воспоминания о чьих-то удачных выигрышах. Но главное - едва прикасаешься к картам - ты свободен от всего, что связывает в жизни по рукам и ногам, - от начальства, долгов, обязанностей, привязанностей. Все это остается где-то далеко, а ты - один, ты сам по себе.
Был такой случай. Через Кишинев, где я тогда оказался, проезжала одна барышня. За два раза, что мы с ней виделись, я успел так влюбиться, что решил ехать за ней, в ее город,что было довольно далеко, но расстаться с ней - об этом не мог и думать. И поехал. Встретиться мы должны были вечером на балу, так договорились заранее в Кишиневе. Утром в гостинице какая-то компания играла в карты, до вечера я был свободен, ну, присоединился к играющим. Стоит ли вспоминать,что было дальше? О бале и назначенной там встрече я начисто забыл и только следующим вечером тщетно пытался испросить прощение у барышни. Так все и кончилось.
Если в молодости я играл из любви к риску, от избытка сил, то сейчас ценю игру больше за вот эту illusion de la liberte individuelle, то есть иллюзию личной свободы. Играю, когда делаюсь до того желчен, что должен отвлечься чем-нибудь, взбодриться, справиться с тоской.
А еще иногда хочешь понять,- с кем, собственно, у тебя поединок: с судьбой? С какими-то таинственными силами? Или все дело в простой случайности - куда карта ляжет? Я покупал научные книги, читал "Опыт философии теории вероятностей" Лапласа - пытался нащупать закономерности карточной игры - все напрасно. Уверен, карты - самая сильная из страстей человеческих. Что касается до меня - я страстный игрок и твердо знаю: без игры я не мог бы жить. Задумчивый, всю ночь до света,
Бывал готов я в прежни лета
Допрашивать судьбы завет:
Налево ль выпадет валет?
Уж раздавался звон обеден,
Среди разорванных колод
Дремал усталый банкомет,
А я нахмурен, бодр и бледен,
Надежды полн, закрыв глаза,
Гнул угол третьего туза.
Все это и подобное бродило у меня в голове еще по дороге в Болдино,(давно карты в руках не держал?), там я приводил в порядок свои пугачевские материалы. И не сразу, но к концу октября - расписался. Получилась небольшая повесть "Пиковая дама", которой я очень доволен.

Сейчас у нас тоже много играют, но в прошлом веке - старые люди вспоминают, - особенно в последние годы царствования Екатерины карточная игра усилилась до колоссальных размеров. Чуть ли не все дворяне сидели за картами.
Про екатерининского вельможу Пассека ходил такой рассказ. В одну ночь он проиграл несколько десятков тысяч рублей, долго сидел у карточного стола и задремал. Как вдруг ему приснился седой старик с бородой, который говорит ему: "Пассек, пользуйся, ставь на тройку три тысячи, она тебе выиграет соника (то есть сразу), загни пароли (то есть удвой ставку), она опять тебе выиграет соника, загни сетелева (увеличь ставку в 7 раз), и еще она выиграет соника". Проснувшись от этого видения, Пассек поставил на три тысячи и выиграл подряд три раза.
И вряд ли есть общество, кроме игроков, где с такой жадностью выслушивались бы рассказы об удачных выигрышах и - особенно - о таинственных обстоятельствах, им сопутствующих. Всем хочется верить: если в прошлом чудесное сбылось, значит, может и повториться!

Завязка повести предстала предо мной сразу: бабушка Фирса Голицина, (кстати, моего постоянного партнера; это при нем, во время игры, я сочинил и написал мелом на рукаве, а сейчас сделал эпиграфом к первой главе):
А в ненастные дни
Собирались они
Часто.
Гнули - Бог их прости! -
От пятидесяти
На сто,
И выигрывали,
И отписывали
Мелом.
Так в ненастные дни
Занимались они
Делом.
Так вот, бабушка Голицина однажды подсказала ему - чтобы мог отыграться!-три верные карты. Игроки, как и охотники, всегда не прочь соврать, но я поверил ему, потому что он повторил ее совет: назвавши три карты, когда-то подсказанные ей в Париже Сен-Жерменом, бабушка сказала: "Попробуй". Мне это "Попробуй" понравилось, как-то проникло в меня.
Ну, там дальше Калиостро или Сен-Жермен, - об их удивительных способностях, только что не волшебников, молва еще не утихла. Главное другое - я придумал нового героя, вокруг которого все вертится. Современный молодой человек, но не Онегин, совсем новое лицо в нашей литературе. В жизни я нечто подобное видел: образованный человек, инженер, с которым интересно поговорить, может быть, выпускник того же Института путей сообщения, где учился брат Дельвига. Но -личность необыкновенная! Из моих прошлых героев он сродни одному Сильвио - тоже личность демоническая, человек, поглощенный одной идеей. Назвал я героя Германом: по словам Бальзака, так зовут почти всех немцев, выводимых писателями.
Он грезился мне еще по дороге из Оренбурга, но сделать его страстным картежником я догадался много позже, - помню, уже въезжал в Болдино, как вдруг все черты этого нового героя представились мне воедино и с такой ясностью! Страстный игрок, который не позволяет себе играть, - сколько же возможностей для писателя кроется в таком контрасте!

Сейчас меня уверяют, что повесть произвела всеобщий говор и ее читают от пышных чертогов до скромных жилищ с одинаковым наслаждением. А мне хочется невозможного - написать на нее рецензию. Так же в свое время хотелось написать о поэме "Цыганы".

Из Болдина я, как всегда, явился в Москву и там прочел "Пиковую даму" одному только Нащокину. Он очень хвалил, но сразу захотел узнать, с кого списана старая графиня?
Я ответил, с той самой бабушки Голицина, Натальи Петровны, "Усатой княгини", как ее зовут в свете. Нащокин (его не проведешь) заметил, что героиня повести скорее напоминает Наталью Кирилловну Загряжскую, родственницу моей Наташи. Ну, пришлось признать, что мне легче было изобразить величавую Голицину, чем Загряжскую, у которой нрав и привычки много сложнее. Лишь некоторые самодурские, мелочные черты Загряжской я присоединил-таки к старой графине. Заодно рассказал, что когда явился с визитом к Наталье Кирилловне, она приняла меня, сидя за своим туалетом, как очень хорошенькая женщина прошлого столетия. "Это Вы женитесь на моей внучатой племяннице?" -"Да, сударыня",- и проч.
Вообще эти величественные и влиятельные старые дамы, всю жизнь проведшие при дворах, очень интересны для писателя. Так и Грибоедов в "Горе от ума" изобразил в виде Хлёстовой известную Офросимову. Об "Усатой княгине" можно много рассказывать, начиная с того, что она родная внучка Петра Первого, что знала Людовика Шестнадцатого и Марию-Антуанетту и была при дворе пяти императриц. Влияние ее и сейчас огромно: в день рождения и именин весь Петербург скачет к ее дому, приезжает и царская семья, и всех гостей Наталья Петровна принимает сидя, встает лишь навстречу царю.Голицина по мужу, она урожденная графиня Чернышева. Среди 120 сосланных в Сибирь,есть один ее родственник, Захар Григорьевич Чернышев. Однажды придворный подхалим осмелился представить Наталье Петровне члена суда над декабристами, присвоившего титул и поместья сосланного,- как графа Чернышева! Она резко ответила: "Я знаю только одного графа Чернышева, того, что сейчас в Сибири!" Чтобы так ответить,да еще в 90-летнем возрасте, надо иметь и высокое благородство и немалое гражданское мужество. При дворе уже выслушали мою повесть (читал им Виельгорский), заметили сходство с Натальей Петровной и, кажется, - не сердятся.

Героя - сразу понял - надо было сделать немцем. Потому что русского пришлось бы снабжать необязательными чертами (вроде того, что если русский любит деньги - это человек жадный. А никакой жадности в моем герое нет, хотя деньги для него очень важны).
- Герман немец - он расчетлив, вот и всё, - заметил Томский. Среди посетителей Нарумова Герман свой человек, но они едва ли представляют себе, до какой степени он им чужд. Он живет самой простой, обыкновенной жизнью небогатого инженера, но в душе его кипит всепожирающая страсть: разбогатеть и занять высокое положение в обществе.
Томский видит у Германа профиль Наполеона, о сходстве его с Наполеоном думает и Лизавета Ивановна, когда, скрестив на груди руки и грозно нахмурясь, Герман сидит в ее комнате.
Конечно, в другом масштабе, чем Наполеон, но Герман тоже руководствуется холодным умом и железным расчетом; он готов к поединку с судьбой и к соревнованию со всем миром, причем все - ради себя одного, ради своей цели. Люди, как таковые, для него мало, что значат, - смотри все его обращение с Лизаветой Ивановной. Эпиграфом к четвертой главе я взял слова: "Человек, у которого нет никаких нравственных правил и ничего святого," - таков Герман.
Уже не в одном журнале отметили, что в повести нарисованы современные нравы и что люди, подобные Герману, заметны в нашем обществе. Редко, когда могу согласиться с журналистами.

Едва начал писать, меня стали увлекать все новые, открывающиеся в нем черты, - твердость характера, ум, готовность встретить любые трудности. Мне нравилось, что когда призрак графини, шаркая туфлями, ушел, Герман вернулся в комнату, засветил свечу и записал свое видение. Какой молодец! Я просто хохотал от удовольствия! Приходила графиня на самом деле или нет - это мне не важно. Я ручаюсь только за то, как поступил мой герой, - после ее визита он засветил свечку и записал свое видение. Для этого нужно иметь редкое свойство - самообладание.
После первого выигрыша у Чекалинского, когда стало ясно, что графиня действительно приходила и что дальнейшие выигрыши состоятся, - как повел себя Герман? Уж что он пережил, как надежда то умирала, то оживала, что делалось с его сердцем, - об этом умолчим. Но как себя повел человек, все это вытерпевший? А вот как: выпил стакан лимонаду и отправился домой - только и всего.
Помню, описывая поступки Германа, я уже знал ему цену и чего можно ждать от такого человека. И, вместе с тем, его несгибаемая воля вызывала уважение. Вот он стоит перед домом графини, ожидая возможности войти. Погода ужасная: воет ветер, мокрый снег летит хлопьями, - а Герман стоит в одном сюртуке, не чувствуя ни ветра, ни снега. В этом месте я мысленно отдал ему должное.
Словом, я понимал: повесть требует особого расположения материала, например, стиль "Повестей Белкина" слишком прост для такого героя. В первой главе я не сомневался, а вот написав самое начало второй, призадумался.
Бабушка, 60 лет тому назад блиставшая в Париже, за которой волочился сам Ришелье, приятельница таинственного Сен-Жермена, эта Venus moscovite, представшая в рассказе внука почти мифическим существом, - она вот она, сидит в своих покоях, вокруг нее слуги, компаньонка и проч. Согласитесь, все это несколько неожиданно после Ришелье и Сен-Жермена, которого бабушка до сих пор любит без памяти и сердится, если о нем говорят с неуважением....
И я решил: нужно чаще упоминать время и события, причем оценка события будет зависеть от того, кто вспоминает. Это ускорит действие и сделает текст более пружинистым, что ли.
В середине второй главы действие останавливается и передвигается на неделю назад (то есть прошло 9 дней со времени карточной игры в квартире Нарумова). Потом действие снова возвращается в ту же комнату в доме графини, Томский разговаривает с Лизаветой Ивановной и уходит, а перед окном Лизаветы Ивановны появляется молодой инженер.
Конечно, такое построение текста довольно сложно, но я хотел, чтобы все сближалось и пересекалось, чтобы читатель находил в повести не застывший покой, а живой трепет всех картин и событий, буквально движение самой жизни.
Я мог позволить себе и такое указание на время:
Два дня после вечера, описанного в начале этой повести,
и за неделю перед сценой, на которой мы остановились, -
это делало текст более сжатым и энергичным, но и держало читателя в напряжении: а что будет дальше?
Признаюсь, я был, как в лихорадке, когда до конца понял, что изображаю: сегодняшнюю историю, все действие обставлено современными лицами, главный герой хочет разбогатеть и этим повысить свое положение в обществе. Вроде все просто? Но основой для происходящего оказывается событие, случившееся в Париже в прошлом столетии. У меня буквально закружилась голова, когда я увидел все сплетения и пересечения судеб, весь этот клубок интересов, который я должен был перенести на бумагу.
Успокаивало тут же возникшее решение: да, содержание очень сложное, но напишу все так, чтобы читать было легко. Это получилось.
Я отказался от портретов и психологических описаний героев. Ну, дал какие-то необходимые штрихи, но в основном каждый виден через другого. У Германа запоминается постоянная мрачная сосредоточенность, и еще он виден через некоторое сходство с Наполеоном. Лизавету Ивановну Герман видит в окно: свежее личико и черные глаза. Обращение графини с компаньонкой, ее требования, чтобы то подавали карету, то чтобы отложили, замечания об одежде и вообще весь ее разговор с Лизаветой Ивановной, надеюсь, достаточно полно рисуют их обеих.

Кстати вспомнил, пришло письмо от Дениса Давыдова: "Помилуй, что у тебя за дьявольская память? Я когда-то на лету рассказывал тебе мой разговор с М. А. Нарышкиной: "Вы, кажется, решительно предпочитаете камеристок?" - сказала она мне. "Что делать, сударыня? Они свежее", - был мой ответ. Ты слово в слово поставил это эпиграфом в одном из отделений "Пиковой дамы". Вообрази мое удивление и еще больше восхищение жить так долго в памяти Пушкина, некогда любезнейшего собутыльника и всегда единственного родного моей душе поэта. У меня сердце облилось радостью, как при получении записки от любимой женщины". Денис, Денис, милый человек.
Повесть небольшая, но до краев насыщена мелкими событиями, из которых и состоит жизнь. Всего я касался кратко, чтобы не задерживать действия, избегал всего, без чего можно обойтись (так совсем не касался душевных состояний героев - ведь переживания делаются ясны из поступков человека, а поступки попали в повесть).
Еще старался не забыть о волнении, даже лихорадочности, охвативших меня в начале работы, едва передо мной раскрылся Герман; хотелось сохранить и по возможности сообщить читателю эту взволнованность, можно сказать электричность, чтоб сопровождала его при чтении. И одновременно с этим необходимы - ясность и простота изложения. Обе эти задачи я выполнил и доволен.

Спрашиваю последний раз: хотите ли назначить мне ваши три карты? Да или нет? - Графиня не отвечала. Герман увидел, что она умерла.
- Вот с этого места повесть делается необъяснимой и загадочной. В литературе много загадочного, чего стоит одно появление Призрака умершего короля в первой главе "Гамлета" и беседа с ним принца. Впрочем, в моей скромной повести все таинственные моменты можно и разъяснить - при желании.
Старинная гадательная книга предупреждает: "Пиковая дама означает тайную недоброжелательность". Герман этого не мог предвидеть, хотя и имел много предрассудков, - но об этом вспоминаешь только в конце повести.
Он не чувствовал раскаяния, но не мог совсем заглушить голос совести, твердивший ему: ты убийца старухи!
В церкви, после отпевания, он позволил себе приблизиться к гробу и склониться над лицом, которое так недавно видел живым... И тут умершая неожиданно приоткрыла глаза и, глядя на Германа, насмешливо прищурились!
Он отшатнулся - и грянулся оземь!
Мне кажется, что каждая фраза работает на раскрытие содержания повести, по крайней мере я именно этого хотел:
Он проснулся уже ночью: луна озаряла его комнату. Он взглянул на часы: было без четверти три. Сон у него прошел; он сел на кровать и думал о похоронах старой графини.(В скобках. Казалось бы, что может быть проще, безыскустнее этой фразы: "Сон у него прошел: он сел на кровать и думал о похоронах старой графини"? - ничего, она сама простота. Вот этого я и добивался: именно такая "простота" передает читателю всю сложность состояния Германа и всей повести).
Думать ли, что появление графини просто приснилось Герману? Но ведь сказано, что он проснулся после крепкого сна, то есть выспался. После ее ухода Герман записывает не приснившийся сон! - а то, что случилось. Приход графини сопровождают такие детали: кто-то заглянул в окно; графиня в белом, как и была похоронена, ходит, тихо шаркая туфлями, говорит твердым голосом...
Что же касается самого ее появления, то последние недели (услыша рассказ Томского о его бабушке Анне Федотовне, узнавшей от Сен-Жермена тайну верных карт), Герман почти непрерывно думал о ней, связывал с нею мечты о богатстве посредством крупных выигрышей, бредил верными картами, которые она ему сообщит. При огненном воображении Германа графиня вполне могла явиться ему и после похорон. А ее условие - чтоб он женился на Лизавете Ивановне - отвечает его собственному желанию: он сознает, что разыграл роман с поверившей ему девушкой, только для того, чтобы попасть в дом графини.
Лизавета Ивановна выслушала его с ужасом. Итак, эти страстные письма, эти пламенные требования, это дерзкое, упорное преследование, все это было не любовь! Деньги - вот чего алкала его душа!
После этой ночи все мысли Германа слились в одну: воспользоваться тайной, которая так дорого ему досталась, то есть трижды сыграть, ставя на тройку, семерку и туза.
Значит ли это, что Герман не сомневался - умершая графиня приходила к нему домой, - против воли, но ей было велено выполнить его просьбу? Ну во всяком случае, очень на это похоже. Кем велено? - Это его не заботило, как не заботило и автора повести. Автор повести не должен превращаться в философа, убеждать или разубеждать читателя. Я описывал Германа; в нем, среди прочих свойств, оказалась убежденность в возможности сверхестественного?- Очень хорошо, это его дело. На мой взгляд, Герман имел мало истинной веры и множество предрассудков. То есть, или у него было видение, сообразное с его сознанием, или же он - один из тех немногих, кто соприкасается с потусторонним миром. Не знаю и не берусь решать. Мне было важно сообщить, что сказала графиня, как шаркали туфли по полу, как кто-то заглядывал в окно и проч.
Хорошо помню всю повесть, хотя уже давно окончил и перебелил. Отдельные места вспоминаю с удовольствием:
Герман увидел слугу, спящего под лампой - и дальше то, что мне нравится, -
Легким и твердым шагом Герман прошел мимо него, -
объяснять не хочу, но вот именно так должен быть обрисован Герман в этот момент, с его моральной силой и со всей тяжестью и сложностью, какие он в себе несет.

Явившись к Чекалинскому, чтобы сыграть в третий раз, Герман играл один: генералы и тайные советники, молодые офицеры, даже официанты собрались вокруг. Никто не поставил своих карт, чтобы видеть его игру, столь необыкновенную. Как обычно, он держался хладнокровно и уж во всяком случае был совершенно свободен от мыслей об умершей графине. В его сознании царили крупные суммы: 47 тысяч (наследство) после первого выигрыша превратились в 94 тысячи, а после выигрыша во второй вечер - в 188 тысяч. Сегодняшняя игра должна была принести ему огромные деньги. И не было оснований сомневаться в том, что если поставит на туза, то выиграет так же, как выиграл, ставя на тройку и семерку.
Он и не сомневался. Банкомет стал метать, выпал туз.
- Туз выиграл! - сказал Герман, и открыл свою карту.
Но перед ним оказался не туз! Перед ним была... пиковая дама, - ошибочно, совершенно случайно взятая им из колоды!
- Дама ваша убита, - сказал ласково Чекалинский.
Герман не верил своим глазам, не понимая, как мог он обдернуться. В эту минуту ему показалось, что пиковая дама прищурилась и усмехнулась. Необыкновенное сходство поразило его... - Старуха! - закричал он в ужасе.

Заключение я написал, чтобы до известной степени уравнять в тексте фантастическое и действительное. Все необычные события повести можно объяснять двояко. В силу этого она остается загадочной.

рбнсфш

дБЧБК ЙЪНЕТЙН, ЧЩЧЕТЙН Й РТПЧЕТЙН.

пОЙ ЗПЧПТСФ, ЮЕМПЧЕЛ ЪБВЩЧБЕФ
ЧУЕ, ЮФП РТПЙУИПДЙМП Ч РЕТЧЩЕ ЗПДЩ ЦЙЪОЙ,
РЕМЕОЛЙ, РХУФЩЫЛЙ, НБФЕТЙОУЛХА ЗТХДШ, Ч ЛПФПТПК
УПТПЛ РСФШ МЕФ УРХУФС ПВОБТХЦЙФУС ТБЛ.
йОЖБОФЙМШОБС БНОЕЪЙС, ЬРПИБМШОБС БНОЕЪЙС.

ч ДЕФУФЧЕ ФЩ ИПФЕМ УМЙЫЛПН НОПЗП.
рПФПНХ Й РБНСФШ ПФЫЙВМП.

оП С-ФП РПНОА ОБЫ ДПН, ОБЫ ДЧПТ Ч уФБТПВЕМШУЛЕ.
еУМЙ ОЕ ЧЕТЙФЕ – ИПФЙФЕ, РМБО ОБТЙУХА?
дПН УФПЙФ ЛБЛ ТБЪ РПУТЕДЙОЕ ХЮБУФЛБ.
лТЩМШГП ОБ УЧБСИ, ХЪЛБС ЗБМЕТЕС.
чП ЧФПТПК РПМПЧЙОЕ ДПНБ ЦЙМБ нБЧАУШЛБ,
ФПЮОЕЕ нБТХУШЛБ, У РШСОПК УЧПЕК УЕНШЕА.

ьФП ПОБ РПЛБЪБМБ НОЕ ЮЕТЕЪ ПЛПЫЛП ЧЕТБОДЩ
УФТБЫОПЕ ФЕМП ДЕДБ Ч ЗТПВХ,
Ч ВМЕЛМПН ВХНБЦОПН ЧЕОПЮЛЕ,
ЬФП ПОБ УЛБЪБМБ – ОЕ ВПКУС,
ЪБЧФТБ РТЙДЕФ ЛБЪБЛ Й ЕЗП ЪБЛПРБЕФ.

уЛЧПЪШ ПВМБЛП РЩМЙ ЧВТПД РТПИПДЙМЙ ЛХТЩ.

фТПРЙОЛБ УЛЧПЪШ ПЗПТПД, ЛБМЙФЛБ Ч РТПХМПЛ.
фБН, Ч ЗМХВЙОЕ, ВПМШОЙГБ, НЕУФП ТБВПФЩ ПФГБ. пФФХДБ
ЙОПЗДБ ЧЩЕЪЦБМЙ НБЫЙОЩ "УЛПТБС РПНПЭШ".
йИ ВЩМП ДЧЕ – НПУЛЧЙЮ Й РПВЕДБ, "нПУЛЧЙЮ" Й "рПВЕДБ".
чЕЮЕТПН ЧЙДЙЫШ МЙЫШ ЖБТХ Й ЛТБУОЩК ЛТЕУФЙЛ ОБ ЖПОЕ
НБФПЧПЗП УФЕЛМБ, ОП РП ЫХНХ НПФПТБ
МЕЗЛП-ДБМЕЛП ДПЗБДБЕЫШУС – "нПУЛЧЙЮ" ЙМЙ "рПВЕДБ".
ьФП ВЩМП ЧБЦОП, ЛПЗДБ ДПЗБДБЕЫШУС, РТБЧДБ?

оХ ЮФП ФЩ ЪБМБДЙМ, НБНБ ЧЪДЩИБЕФ, ЮФП ФЩ ЪБМБДЙМ,
ЪБВЩМ, ЮФП НЕОС ХЦЕ ЧПУЕНШ МЕФ ЛБЛ ОЕФ ОБ УЧЕФЕ,
Б ФХФ Й УФЙТЛБ УЛПРЙМБУШ, Й НПМПЛП ОЕ УЛЙУБЕФ,
Б ОХЦОП РПУФБЧЙФШ ФТЕИМЙФТПЧХА ВБОЛХ ОБ ФЧПТПЗ,
Й РБЮЛБ ЙУФПТЙК ВПМЕЪОЙ ПУФБМБУШ Ч РПДЧБМЕ
ТБЪТХЫЕООПК ДЕФУЛПК ВПМШОЙГЩ,
Б ФЩ ЧУЕ РПЧФПТСЕЫШ – РБНСФШ ДБ РБНСФШ.

пФЕГ ЗПЧПТЙФ – НОЕ ЧФПТПК ЗПД РТПРЙУБМЙ ФБВМЕФЛЙ
ПФ ВПМЕЪОЙ бМШГЗЕКНЕТБ. рБНСФШ НПС ОЕ Ч РПТСДЛЕ,
ОП ОЕ ОБУФПМШЛП, ЮФПВЩ ОЕ РПНОЙФШ,
ЮФП МЕЮЕОЙС ЬФПК ВПМЕЪОЙ ОЕ УХЭЕУФЧХЕФ.
лБЛ, ЧПЪНПЦОП, ОЕ УХЭЕУФЧХЕФ УБНПК ВПМЕЪОЙ.

мХЮЫЕ ДБЧБК, ЧРЕТЕВЙЧЛХ УФЙИЙ РПЮЙФБЕН.
нБОДЕМШЫФБН ЙМЙ фАФЮЕЧ. пРСФШ ФЩ УВЙМУС,
ПРСФШ РТПРХУФЙМ УФТПЛХ, РЕТЕРХФБМ УМПЧП.

рПЗПДЙ, С РПНОА, Ч пДЕУУЕ, ОБ ДБЮЕ,
ЛПФПТХА НЩ УОЙНБМЙ Х УБНПЗП УЙОЕЗП НПТС,
ЦЙМЙ-ВЩМЙ УФБТЙЛ УП УФБТХИПК. уФБТЙЛ ЧУЕ БИБМ ДБ ПИБМ,
ДЕТЦБМУС ЪБ РПСУОЙГХ, ВМБЗПДБТЙМ ПФГБ ЪБ МЕЮЕОШЕ.
пИ, ЗПЧПТЙМ УФБТЙЛ, РПНЙТБФШ ВХДХ, УРБУЙВП, ЧУРПНОА.
пО, ДПМЦОП ВЩФШ, ДБЧОП ХЦЕ ХНЕТ,
ЧПУЛТЕУ, РПЪБВЩМ Й ЧУРПНОЙМ.

фБЛ ЧПФ, Ч пДЕУУЕ ЧДПМШ РМСЦОПЗП РПВЕТЕЦШС
ИПДЙМЙ ДЧБ ЛБФЕТБ. фПМШЛП ДЧБ. пОЙ ОБЪЩЧБМЙУШ
"рТХФ" Й "цЕНЮХЦЙОБ".
"рТХФ" – ДПВТПУПЧЕУФОЩК ФТБЮЕОЩК РБТПИПДЙЛ,
ТБЪЦБМПЧБООЩК Ч ЛБФЕТБ ЪБ УМХЦЕОШЕ ГБТЙЪНХ.
дПЛБЪБФЕМШУФЧБ ОБМЙГП: ВХЛЧЩ "СФШ" ОБ НЕДОЩИ ФБВМЙЮЛБИ,
ВТПОЪПЧЩК ЛПМПЛПМ, УФЕТЫЙЕУС УФХРЕОШЛЙ,
МБЧЛЙ ЛТБУОПЗП ДЕТЕЧБ Ч ФЕНОПН ХЗТАНПН ФТАНЕ
УП УЧЕФЙМБНЙ ЙММАНЙОБФПТПЧ Ч НЕДОЩИ ПРТБЧБИ.
"цЕНЮХЦЙОБ" – ЬФП УПЧУЕН ЙОПЕ. оПУ ЪБЛТХЗМЕООЩК.
уЙДЕОШС ОБ РБМХВЕ ЧТПДЕ УБДПЧЩИ УЛБНЕЕЛ.
лБФЕТ У ФСЦЕМПК РТЕФЕОЪЙЕК ОБ УПЧТЕНЕООПУФШ.

фБЛ ЧПФ, РЕТЕД ФЕН ЛБЛ ПВПЗОХФШ НЩУ Й ПФЛТЩФШУС ЧЪПТХ,
ПОЙ РПДБЧБМЙ УЙЗОБМ. рП ЪЧХЛХ ЗХДЛБ НПЦОП ВЩМП
ДПЗБДБФШУС – "рТХФ" ЙМЙ "цЕНЮХЦЙОБ" Й, ДПЗБДБЧЫЙУШ,
ВЕЦБФШ ОБ РМСЦ, ЮФПВЩ ХЧЙДЕФШ Й ХВЕДЙФШУС.
фБЛЙЕ ДЕМБ, нБТЙОБ, ОЕ РТБЧДБ МШ, ЪБВБЧОП:
Ч уФБТПВЕМШУЛЕ – "нПУЛЧЙЮ" ЙМЙ "рПВЕДБ", Ч пДЕУУЕ –
"рТХФ" ЙМЙ "цЕНЮХЦЙОБ". чУЕЗДБ УХЭЕУФЧХЕФ ЧЩВПТ.
чУЕЗДБ УХЭЕУФЧХЕФ РТПУФПТ ДМС ДПЗБДЛЙ ЙМЙ ПЫЙВЛЙ.

чПФ ПФЕГ ЙДЕФ РП ВПТДЧПЛХ, РЕТЕД УПВПК ФПМЛБЕФ ИПДЙМЛХ.
тСДПН У ОЙН НПМПЦБЧЩК ВХИБТЕГ У ДЧПКОПК РПДЛМБДЛПК,
С ЙНЕА Ч ЧЙДХ ЛЙРХ РПД ВЕМПК УРПТФЙЧОПК ЛЕРЛПК.
пО ЧФПМЛПЧЩЧБЕФ ПФГХ РПХЮЕОШЕ ТЕВЕ,
ХУМЩЫБООПЕ ОБЛБОХОЕ. еУМЙ ЕУФШ ОЕЛПЫЕТОХА РЙЭХ,
У ЛБЦДПК ФТБРЕЪПК ЦЙЪОШ УПЛТБЭБЕФУС ЧДЧПЕ.
с РПТБЦБАУШ, ЛБЛ ВХИБТЕГ ОЕ РПОЙНБЕФ,
ЧЕДШ ТСДПН У ОЙН ЮЕМПЧЕЛ ОБ ДЕЧСФПН ДЕУСФЛЕ,
РЕТЕЦЙЧЫЙК ЧПКОХ, ЦЕЧБЧЫЙК УХИБТШ Ч ПЛПРЕ.
йМЙ ВХИБТЕГ УЮЙФБЕФ, ЮФП ВМБЗПЮЕУФШЕ
ПФЛТЩЧБЕФ ЧПЪНПЦОПУФШ ЦЙФШ ВЕУЛПОЕЮОП ДПМЗП
Й ФСОХФШ ЪБ УПВПК РПДОЕЧПМШОХА ДПМЗХА РБНСФШ,
ЛБЛ ЦЕУФСОХА "ФТЕИФПОЛХ" ОБ ЧЕТЕЧПЮЛЕ Ч ДЕФУФЧЕ,
ЗТХЦЕООХА УХИЙН РЕУЛПН, РТПУЩРБАЭЙНУС ДПТПЗПК.

ъОБЕЫШ, нБТЙОБ, С, ЛБЦЕФУС, РПОСМ: ДЕМЕОШЕ
НЙМПУЕТДОЕЕ ЧЩЮЙФБОШС. чУЕЗДБ ПУФБЕФУС ЮФП-ФП.
рХУФШ ЧДЧПЕ НЕОШЫЕ ЦЙЪОЙ, ОП ПУФБЕФУС, ЕЭЕ ЧДЧПЕ
НЕОШЫЕ ЦЙЪОЙ, ОП ПУФБЕФУС. й ФБЛ ВЕУЛПОЕЮОП.
рБТБДПЛУЩ ъЕОПОБ. уНЕТФШ ОБУ ОЕ ДПЗПОЙФ.
фБЛ Й бИЙММХ ЧПЧЕЛ ОЕ ДПЗОБФШ ЮЕТЕРБИХ.
дБ Й ЪБЮЕН? чУЕ ТБЧОП ДЧЙЦЕОШЕ ОЕ НПЦЕФ ОБЮБФШУС.

фтй рптфтефб

ьФП ФТЙ РПТФТЕФБ, нБТЙОБ, ФТЙ УМПЧЕУОЩИ РПТФТЕФБ.
оБУ ХЮЙМЙ ЬФПНХ Ч ЫЛПМЕ, МЙГП ПРЙУБФШ УМПЧБНЙ.
вЩФШ НПЦЕФ, ЪБФЕН, ЮФПВ РТЙ УМХЮБЕ ТБУУЛБЪБФШ ЮЕЛЙУФБН
ПВ ПВМЙЛЕ УЙПОЙУФБ, ЧТЕДЙФЕМС-ЙОЦЕОЕТБ,
ДЙЧЕТ-УБОФБ-лМБХУБ ЙМЙ ЛПЗП ДТХЗПЗП.

уМПЧЕУОЩК РПТФТЕФ – ЬФП РТПГЕУУ ПВТБФОЩК
ТЕНЕУМХ ЙЛПОПРЙУГБ, ЛПФПТЩК уМПЧП
зПУРПДОЕ ЙЪПВТБЦБЕФ У РПНПЭША мЙЛБ.

чРТПЮЕН, ФЕРЕТШ УМПЧЕУОЩК РПТФТЕФ ОЕ ЧИПДЙФ Ч РТПЗТБННХ.
юЕЛЙУФБН НЙМЕК ОЕ ПРЙУБОЙЕ, Б ЖПФПТПВПФ.
тБУУФПСОЙЕ НЕЦДХ УМПЧПН Й МЙЛПН ХДМЙОСЕФУС У ЛБЦДЩН ЮБУПН.
мЙЛ УФБОПЧЙФУС ОЕТБЪМЙЮЙНЩН, УМПЧП – ОЕЙЪТЕЮЕООЩН.

фТЙ РПТФТЕФБ, нБТЙОБ, ФТЙ УФБТЙЛБ, ФТЙ УФБТГБ.

пО МЕЦЙФ Ч РПУФЕМЙ. оБЧПМПЮЛБ ОБ РПДХЫЛЕ
ОЕ РЕТЧПК УЧЕЦЕУФЙ. пУФТЩК ВПМШОЙЮОЩК ЪБРБИ
ЧПГБТЙМУС Ч ЛПНОБФЕ. лМПЮШС ЛПЫБЮШЕК ЫЕТУФЙ
МЕЦБФ ОБ УФПМЕ ТСДПН У РЩМШОЩН ЛПОУРЕЛФПН МЕЛГЙК,
ЛПФПТЩЕ ПО, РПИПЦЕ, ОЕ РТПЮЙФБЕФ
ОЙЛПНХ, ОЙЛПЗДБ, ОЙ ФЕРЕТШ, ОЙ Ч ЙОПН ЧПРМПЭЕОШЙ.

рПЮФЙ ВЕЪЧПМПУЩК ЮЕТЕР. гЧЕФ ТБДХЦЕЛ – ЗПМХВПЧБФЩК,
ЧПДСОЙУФЩК; ЧЕЛЙ ОБВТСЛМЙ. уРТБЧБ
МПВ РПЮФЙ ВЕЪ НПТЭЙО. хЗПМ ТФБ ПРХЭЕО.

тЕЮШ УФБТЙЛБ ЧПУУФБОПЧЙМБУШ, Ч ПФМЙЮЙЕ ПФ ДЧЙЦЕОЙК
Ч РТБЧПК ТХЛЕ. тХЛБ РТЙЧЕДЕОБ Л ФЕМХ, УПЗОХФБ Ч МПЛФЕ,
РБМШГЩ УЦБФЩ Ч ЛХМБЛ, ЛПФПТЩК
ОЙЛПНХ Ч ЬФПН НЙТЕ ВПМШЫЕ ОЕ ХЗТПЦБЕФ.

пО ЗПЧПТЙФ: "фЕРЕТШ, ЛПЗДБ НОЕ ЙЪЧЕУФОП,
ЛБЛЙН ВЩЧБЕФ РЕТЧЩК ЙОУХМШФ, С ТБЪНЩЫМСА ЮБУФП,
ЛБЛЙН ВЩЧБЕФ ЧФПТПК, Й – ВЩЧБЕФ МЙ ФТЕФЙК?

юФП ЕЭЕ НЕОС ЪБОЙНБЕФ? чЩ ЪОБЕФЕ, ЧОХЮЛБ
ОЕДБЧОП РПЛБСМБУШ Ч ТБДЙЛБМШОПК УЕЛФЕ.
фЕРЕТШ ПОБ ЦДЕФ ОБУФХРМЕОЙС МЕФБ,
ЮФПВЩ ЛТЕУФЙФШУС Ч ПФЛТЩФПК ЧПДЕ – Ч НПТЕ ЙМЙ МЙНБОЕ.

фЕРЕТШ ПОБ ЧЕТЙФ Ч вПЗБ, БОЗЕМПЧ, ВЕУПЧ,
ЕЕ УПЪОБОШЕ ОБЧПДОЕОП ЖПМШЛМПТПН.
нЙЖПМПЗЙЮЕУЛПЕ УПЪОБОШЕ. тБЪЧЕ С НПЗ РПДХНБФШ,
ЮФП Ч ОБЫЕК УЕНШЕ УМХЮЙФУС ФБЛПЕ ЗПТЕ?"

еЗП ЪБФХИБАЭЕЕ УПЪОБОШЕ ФБЛЦЕ НЙЖПМПЗЙЮОП.
рТПУФП НЙЖЩ ЙОЩЕ, ЗЕТПЙ УЛХЮОЕЕ
БОЗЕМПЧ ЙМЙ ВЕУПЧ – ОЙ ЛТЩМБ ФЕВЕ, ОЙ ЛПРЩФБ,
ФПМШЛП РПЗПОЩ (ЪЕМЕОЩЕ ЛТЩМШС РПЗПО), УБВМЙ Й ЛТБУОЩЕ МЕОФЩ.

с ЧЙЦХ ЧОХЮЛХ ЕЗП Ч ДМЙООПК ВЕМПК ТХВБИЕ.
у ФПОЛПК УЧЕЮПК Ч ТХЛЕ ПОБ ЧИПДЙФ Ч ПФЛТЩФЩЕ ЧПДЩ
ЧНЕУФЕ У РПДЦБТЩН РБУФПТПН, ПВМБЮЕООЩН
Ч УФТПЗЙК ЮЕТОЩК ЛПУФАН. пО УФХРБЕФ РП ДОХ МЙНБОБ,
ЛБЛ РП РБТЛЕФХ, Ч ОПЧЩИ МБЛПЧЩИ ФХЖМСИ.
лПУФАНХ Й ФХЖМСН ЛПОЕГ. оП ЬФП – ОБЮБМП
ЧЕЮОПК ЦЙЪОЙ УРБУЕООПК ДХЫЙ. у ТБУЫЙТЕООЩНЙ ЗМБЪБНЙ
ДЕЧХЫЛБ ЧИПДЙФ Ч ЧПДХ, Ч ЛПФПТПК ТЩВЩ
(ЛБНВБМБ ЙМЙ ВЩЮЛЙ) ДЩЫБФ УЧСФПУФША Й УЧСФПФБФУФЧПН.

б УФБТЙЛБ, нБТЙОБ, ХФТПН ОБКДХФ Ч РПУФЕМЙ.
рТПУФП – ОБКДХФ Ч РПУФЕМЙ.

пО УФПЙФ ОБ РЕТТПОЕ, Ч ПЛТХЦЕОЙЙ ФЕИ ОЕНОПЗЙИ
ТПДУФЧЕООЙЛПЧ, ЮФП РПЛБ ПУФБАФУС
Ч ЬФПН НЙТЕ, пО ХЕЪЦБЕФ ОБЧЕЛЙ. чЕЮОПУФШ
ОБЪЩЧБЕФУС "рнц Ч зЕТНБОЙЙ". йЪ ЛПМЩВЕМЙ
ТЕЧПМАГЙЙ, рХЫЛЙОБ Й нБОДЕМШЫФБНБ
Ч ЛПМЩВЕМШ ОБГЙЪНБ, лМПРЫФПЛБ Й зЕФЕ. тСДПН
У ОЙН УФПСФ ЮЕНПДБО Й УХНЛБ. чЕЭЕК ОЕНОПЗП.

иПМПДОП. пО Ч РБМШФП, ОП ВЕЪ ЛБЫОЕ Й ЫБРЛЙ.
иХДБС ЫЕС, ПУФТЩК ЛБДЩЛ, НБМЕОШЛЙК РПДВПТПДПЛ.
чЩУПЛЙК МПВ, ЛПТПФЛБС УФТЙЦЛБ. фПТЮБЭЙЕ ХЫЙ.
оПУ ЛТХРОЩК, НСУЙУФЩК. оБРТСЦЕООЩЕ ФПОЛЙЕ ЗХВЩ.

с РПНОА ЬФП МЙГП ОБ УЕТПН ФЕМЕЬЛТБОЕ
ОБЫЕЗП РЕТЧПЗП ФЕМЕЧЙЪПТБ Ч ЫЕУФЙДЕУСФЩИ.
пО ЧЕМ РЕТЕДБЮЙ П РПДМЙООПН (ФП ЕУФШ ЪЧЕТЙОПН) МЙЛЕ
УЙПОЙУФПЧ, ВБРФЙУФПЧ, УЧЙДЕФЕМЕК йЕЗПЧЩ,
БДЧЕОФЙУФПЧ УЕДШНПЗП ДОС. лПЗДБ УХДЙМЙ
ЕЧТЕЕЧ-ТЕМЙЗЙПЪОЙЛПЧ, ПО РЕЮБФБМ УФБФШЙ Ч ЗБЪЕФБИ.

фБЛ УЛЧЕТОЩК НБМШЮЙЛ РТЩЗБЕФ ОБ ПДОПК ОПЦЛЕ
Й ФЩЮЕФ РБМШЮЙЛПН – ФБЛ ЧБН Й ОБДП!

фЕРЕТШ ПО ВЕЦЕОЕГ ПФ ЮЕЛЙУФПЧ Й ЛПННХОЙУФПЧ.
фП ЕУФШ ПФ УЕВС УБНПЗП. оЕМЕЗЛПЕ ДЕМП. пО ОЙ П ЮЕН ОЕ ЦБМЕЕФ.
пО ОЕ НЕОСМ ХВЕЦДЕОЙК. пО ЧЕЪЕФ ЙИ У УПВПА.
хВЕЦДЕОЙС ФСЦЕМЩ, ОП ОЕНОПЗПЮЙУМЕООЩ. уЛПТП
РПЕЪД ПФИПДЙФ. рПТБ РПРТПЭБФШУС У ФЕМПН.

................................................

оЕДБЧОП НЩ ЗПЧПТЙМЙ П ОЕН У ЕЗП ВЩЧЫЕК УФХДЕОФЛПК,
ЛТБУЙЧПК ЦЕОЭЙОПК У РЩЫОЩНЙ ЧПМПУБНЙ.
рПМХЮБЕФУС, ЬФПФ НПОУФТ ВЩМ ИПТПЫЙН, ЧЕУЕМЩН РБТОЕН.
оЕ РТЙДЙТБМУС Л УФХДЕОФБН. юФП ДП УФХДЕОФПЛ,
ФП ПО ЙИ РТПУФП МАВЙМ. уФБЧЙМ ЙН ВЕЪ ПРТПУБ
"ИПТПЫП" Й "ПФМЙЮОП". рП УМХИБН, ПГЕОЛБ ЛБУБМБУШ
ТБЪНЕТБ Й ЖПТНЩ ЗТХДЙ. б ОХ, ХЗБДБКФЕ,
ЮФП ПО ЮЙФБМ? бФЕЙЪН? хЗБДБМЙ У РЕТЧПЗП ТБЪБ.

с РЩФБАУШ ЫХФЙФШ: "оЕ ХДЙЧМСАУШ,
ЮФП ПО Ч ЧБУ ДХЫЙ ОЕ ЮБСМ: ЧЩ ДЕМБМЙ ПВЭЕЕ ДЕМП.
зХВЙМЙ ДХЫЙ МАДЕК. пО ВЩМ УПВМБЪО ЮЕМПЧЕЛБН,
ЧЩ, ДЕЧХЫЛЙ, ФБЛЦЕ ВЩМЙ ПЗТПНОЩН УПВМБЪОПН.
чПФ ФЩ, ОБРТЙНЕТ". – "п ДБ, С ВЩМБ УПВМБЪОПН!"

пО УЙДЙФ Ч УФБТЙООПН ЛТЕУМЕ У ФЕНОПК ПВЙЧЛПК.
мЙГП ЫЙТПЛПЕ, ЛТХРОПЕ. пЮЛЙ Ч ТПЗПЧПК ПРТБЧЕ.
уФТПЗЙК ЮЕТОЩК ЛПУФАН. рПМПУБФЩК ЗБМУФХЛ.

уЛПТП ОБН УПВЙТБФШУС Л ЪБХФТЕОЕ. рБУИБ иТЙУФПЧБ
УФПЙФ ОБ РПТПЗЕ. лБНЕОШ ЕЭЕ ОЕ ПФЧБМЕО
ПФ ЧИПДБ Ч РЕЭЕТХ. рМБЭБОЙГБ ОБ УЕТЕДЙОЕ
ИТБНБ, ХЛТБЫЕООБС ГЧЕФБНЙ. оЕУЛПМШЛП РТЙИПЦБО, ОБЧЕТОП,
ХЦЕ ЪБОЙНБАФ НЕУФБ, ЪБЦЙЗБАФ УЧЕЮЙ,
УФБЧСФ ОБ РПМ ЛПТЪЙОЛЙ У РБУИБМШОЩНЙ ЛХМЙЮБНЙ.
оП НЩ РТПДПМЦБЕН ВЕУЕДПЧБФШ. дП УПВПТБ
ДЕУСФШ НЙОХФ ИПДШВЩ, ЕУМЙ ОЕ ФПТПРЙФШУС.

уФБТЙЛ ЗПЧПТЙФ П ДЕМБИ Ч УПУЕДОЕК ЕРБТИЙЙ. уМХИЙ
П НЕУФОПН ЧМБДЩЛЕ ХЦЕ ДПУФЙЗМЙ ХЫЕК рБФТЙБТИБ.
чПЪНПЦОП, ЧУЛПТЕ ВХДХФ РТЙОСФЩ НЕТЩ.
с ХФПЮОСА: "б РТБЧДБ, ЮФП БТИЙЕРЙУЛПР
МАВЙФ АОЩИ РПУМХЫОЙЛПЧ ОЕ РП ЛБОПОБН?"

уФБТЙЛ УНЕЕФУС: "зПЧПТЙФЕ РТСНЕЕ! чЩ ЧЕДШ ИПФЙФЕ
УРТПУЙФШ, РЕДЕТБУФ МЙ ЧМБДЩЛБ? оЕФ, ПО ЛОСЪШ РЕДЕТБУФПЧ!
х ОЕЗП ДЧБДГБФЙМЕФОЙЕ РБТОЙ Ч БТИЙНБОДТЙФБИ,
У ДЧХНС ЛТЕУФБНЙ, У РТБЧПН УМХЦЙФШ МЙФХТЗЙА
РТЙ ПФЛТЩФЩИ ГБТУЛЙИ ЧТБФБИ ДП "пФЮЕ ОБЫ". тБЪЗПЧПТЩ
П ОЕН УЮЙФБАФУС ЮЕН-ФП РПУФЩДОЩН".
"дБ, – ЗПЧПТА, – ТБЪЗПЧПТ ОЕ ДМС уФТБУФОПК УХВВПФЩ".

"йНЕООП ДМС УХВВПФЩ! зПУРПДШ ОБ ЧТЕНС
ПУФБЧЙМ НЙТ. фЕМП МЕЦЙФ Ч РЕЭЕТЕ. лБНЕОШ РМПФОП РТЙЧБМЕО.
уФТБЦБ УФПЙФ Х ЧИПДБ. чОЕЫОЙК УХНТБЛ УЗХУФЙМУС.
бРПУФПМЩ Ч УФТБИЕ. рТБЧЙМП ЙХДЕЕЧ Ч УХВВПФХ
РТЕДРЙУЩЧБЕФ РПЛПК. оЙЮЕЗП ОЕ РПДЕМБФШ.
оП УЛПТП УЧЕФ ЧПУУЙСЕФ! оБУФХРЙФ ЧТЕНС,
ЛПЗДБ ЧПУЛТЕУОЕФ зПУРПДШ, Й ВПМШЫЕ ОЕ ВХДЕФ
ОЙ РЕЮБМЙ, ОЙ ВПМЙ, ОЙ УМБУФПМАВГЕЧ, ОЙ ЙЕТБТИПЧ.
дМС НЕОС, Ч УЙМХ ЧПЪТБУФБ, ЬФП ЧТЕНС ОБУФБОЕФ ВЩУФТЕЕ.

оП РПТБ УПВЙТБФШУС. дБЧБКФЕ С РПНПЗХ ЧБН
ОБДЕФШ РБМШФП, Б РПФПН ЧЩ РПНПЦЕФЕ НОЕ. оЕ ЧПЪТБЦБКФЕ.
лБЛ-ФП НОЕ ЗПЧПТЙМ оЙЛПМБК вЕТДСЕЧ – ФПМШЛП МБЛЕЙ
ОЕ РПДБАФ ДТХЗ ДТХЗХ РБМШФП. юФП, ИПТПЫБ РПЗПЧПТЛБ?"

хуелопчеойе чпмпу

ьФП ЪДБОЙЕ ОБЪЩЧБМПУШ "дПН ВЩФБ" (ОЩОЕ – дПН вЩФЙС).
фБН ВЩМП ЧУЕ, ЮФП ДХЫЕ ХЗПДОП: УФЙТЛБ, ЮЙУФЛБ, ХФАЦЛБ
РМАУ ТЕНПОФ ЮБУПЧ, ПЮЛПЧ, ТБДЙПМ, ЪДПТПЧШС.
вБОС. вАТП ТЙФХБМШОЩИ ХУМХЗ. гЧЕФЩ. вХНБЦОЩЕ МЕОФЩ,
ОБ ЛПФПТЩИ, ЛБЛ ОБ ЛПОЧЕТФБИ,
УФПСФ ЙНЕОБ ПФРТБЧЙФЕМС Й БДТЕУБФБ.

ч ЬФПН ДПНЕ С УЙДЕМ ОБ ЧТБЭБАЭЕНУС ЛТЕУМЕ.
оБ ТХЮЛБИ ЛТЕУМБ МЕЦБМБ ДПЭЕЮЛБ-УЙДЕОШЕ.
оБ ОБУФПСЭЕН УЙДЕОШЕ, ПВЙФПН ЛПТЙЮОЕЧЩН ДЕТНБФЙОПН,
РПЛПЙМЙУШ ДЕФУЛЙЕ УФПРЩ Ч ЪЕМЕОЩИ ВПФЙОЛБИ.
уПЮЕФБОШЕ ГЧЕФПЧ, ХЦЕ ФПЗДБ ЧЩЪЩЧБЧЫЕЕ ПФЧТБЭЕОШЕ.
эЕМЛБАФ ОПЦОЙГЩ. вМЕЛМЩЕ РТСДЛЙ
РБДБАФ ОБ УЕТПЧБФХА РТПУФЩОА, Й НБЫЙОЛБ
УОЙЪХ ЧЧЕТИ УЛПМШЪЙФ РП ЪБФЩМЛХ. тЕЪЛЙК ЪБРБИ
ЪЕМЕОПЗП ПДЕЛПМПОБ. эЙРМЕФ ЫЕА. уЧПВПДЕО.
вБВХЫЛБ УМЙЫЛПН ТЕЪЛП ФСОЕФ ЪБ ТХЛХ
РП ОБРТБЧМЕОША Л ЖПФПЗТБЖХ. тЕЪХМШФБФЩ УФТЙЦЛЙ
ДПМЦОЩ УПИТБОЙФШУС Ч ОБЪЙДБОШЕ РПФПНЛБН.

й ПОЙ УПИТБОЙМЙУШ. рПНЙНП УФБТПЗП ЖПФП,
ЙЪПВТБЦБАЭЕЗП ТБУФЕТСООПЗП ТЕВЕОЛБ
Ч НБФТПУЛЕ, ЛПТПФЛЙИ ЫФБОЙЫЛБИ Й ЫФПРБОЩИ ОЙФСОЩИ
ЮХМЛБИ, ПУФБМБУШ ОЕОБЧЙУФШ Л РБТЙЛНБИЕТУЛПК. уЕДЩЕ РБФМЩ
ПДЕТЦЙНЩ УФТБИПН РЕТЕД ХУЕЛОПЧЕОШЕН,
ФБЛ ЦЕ ЛБЛ Й УБНБ ЗПМПЧБ – ВМБЗПДБФОБС РПЮЧБ
ДМС ТПУФБ ОЕМЕРЩИ ЖБОФБЪЙК Й ЧПМПУСОПЗП РПЛТПЧБ,
ФБЛ ЦЕ НЩУМЙ Й УФТПЛЙ, нБТЙОБ, НЩУМЙ Й УФТПЛЙ
ОЕ ЦЕМБАФ, ЮФПВ ЙИ ПЛПТПФЙМЙ Й РТЙЧЕМЙ Ч РПТСДПЛ.

рП ДПТПЦЛЕ, РТЙУЩРБООПК ЗТБЧЙЕН, НЕЦДХ ЛХУФПЧ УЙТЕОЙ,
РП УПМОЕЮОПК ФТПРЛЕ, ЛПФПТХА РЕТЕУЕЛБЕФ
ФЕОШ НПОБУФЩТУЛПК ЮБУПЧОЙ, ОБЧУФТЕЮХ ДТХЗ ДТХЗХ
ЙДХФ ДЧБ РПЮФЕООЩИ БТИЙНБОДТЙФБ: б! чБЫЕ ЧЩУПЛП-
РТЕРПДПВЙЕ, ЪДТБЧУФЧХКФЕ, ЧБЫЕ ЧЩУПЛП-
РТЕРПДПВЙЕ! чБЫЕ! б С РТЙНЕТСАУШ,
ЛФП ЙЪ ЬФЙИ ДЧПЙИ УПЧЕТЫЙФ РПУФТЙЦЕОШЕ.
фТЙ РТСДЛЙ ЧПМПУ, ФТЙ РТСДЛЙ, ЧП ЙНС пФГБ
Й уЩОБ Й дХИБ уЧСФПЗП, ЧУЕ ЛБЛ РПМПЦЕОП,
ЧПФ РПУФТЙЗБЕФУС ТБВ вПЦЙК зЕТНБО (?),
ДБ ИПФШ зЕТНБО, Л РТЙНЕТХ, бМСУЛЙОУЛЙК.
ъОБЮЙФ, ФТЙ РТСДЛЙ, Б ПО РПЧФПТСЕФ: фТЙ ЛБТФЩ,
ФТПКЛБ, УЕНЕТЛБ, ФХЪ, ФТЙ Й УЕНШ – УЧСЭЕООЩЕ ЮЙУМБ.
фТЙ РТСДЛЙ УЦЙЗБАФ ОБД УЧЕЮЛПК. рМБЮШФЕ, МАДЙЕ, РМБЮШФЕ,
РПЗЙВБЕФ чЕФИЙК бДБН, ОБЧУЕЗДБ РПЗЙВБЕФ.
пО ВХДЕФ ИПДЙФШ РП РТЙУЩРБООПК ЗТБЧЙЕН ФТПРЛЕ. еЗП РПУФТЙЗМЙ.
пДОБЦДЩ, ЗХМСС, ПО ОБЗЙВБЕФУС Й РПДОЙНБЕФ ЗМБДЛЙК
ВЕМЩК ЛБНЕЫЕЛ. оБ ЛБНЕЫЛЕ – ОПЧПЕ йНС.
еЗП ОЙЛФП ОЕ ХЪОБЕФ, нБТЙОБ, Й НЩ – ОЕ ХЪОБЕН.

дПН вЩФЙС РЕТЕУФТПЙМУС. ч ОЕН РПСЧЙМПУШ
НОПЗП ЛЙФБКУЛЙИ ЛБЖЕ, Ч ЛБЦДПН – ЖЙОУЛБС ВБОС,
Ч ЛБЦДПК ВБОЕ – ДЕЧЙГБ У ОЕЧЙДБООПК РТЕЦДЕ ХИНЩМЛПК,
Ч ЛБЦДПК ХИНЩМЛЕ – УПВМБЪО, Ч ЛБЦДПН УПВМБЪОЕ – ЧПЪНПЦОПУФШ.
оБ ЧФПТПН ЬФБЦЕ ЧБТСФ ГЩЗБОУЛПЕ ЪЕМШЕ. фБВМЙЮЛБ:
"рПМШЪХКФЕУШ ПВЭЙН ЫРТЙГЕН! чЩЗПДОП Й ОБДЕЦОП!"
рМБО-ХЛБЪБФЕМШ УМХЦВ Й ПФДЕМПЧ ОЕПВПЪТЙН, ЛБЛ ОЕВП.
фБН РПЙНЕОПЧБОЩ ЮЕФЩТЕ ФЩУСЮЙ ЛПНОБФ,
ЧУЕ ЛПНОБФЩ, ЛТПНЕ ПДОПК, Ч ЛПФПТПК
НЕМШЛБАФ ОПЦОЙГЩ, ЭЕМЛБАФ ОБД ЗПМПЧПК ТЕВЕОЛБ,
Й НБЫЙОЛБ УОЙЪХ ЧЧЕТИ УЛПМШЪЙФ РП ЪБФЩМЛХ.

ъбрби уфбтпуфй

дЧБ ЧПЪТБУФБ ЙНЕАФ ЪБРБИ, нБТЙОБ, ФЩ, ЛПОЕЮОП, ЪОБЕЫШ,
ЮФП ЬФП НМБДЕОЮЕУФЧП, УФБТПУФШ, БМШЖБ, ПНЕЗБ,
ОБЮБМП Й ЪБЧЕТЫЕОШЕ. лПЗДБ МБДШС иБТПОБ
РПДРМЩЧБЕФ Л РПУФЕМЙ УФБТПЗП ЮЕМПЧЕЛБ,
РПУЛПМШЛХ УБН ЮЕМПЧЕЛ ОЕ НПЦЕФ РЕТЕДЧЙЗБФШУС,
РЕТЕЧПЪЮЙЛ НПЦЕФ ЪБЛТЩФШ ЗМБЪБ: ОБРТБЧМЕОШЕ РПДУЛБЦЕФ ЪБРБИ.

ч ДБООПН УМХЮБЕ ЪБРБИ УФБТПУФЙ ЙУИПДЙМ ПФ РБТОС,
ЛПФПТПНХ ВЩМП ЪБ ФТЙДГБФШ. нБТЙОБ, ПО ВЩМ ПДЕФ ПРТСФОП,
Й ДБЦЕ УМЙЫЛПН ПРТСФОП, ЕУМЙ ЧУРПНОЙФШ ФП ЧТЕНС.

с РПДХНБМ: ПО ОЕ ЦЕОБФ, П ОЕН ЪБВПФЙФУС НБНБ.

нЩ ЧУФТЕФЙМЙУШ У ОЙН Ч ПДОПН ДЙУУЙДЕОФУЛПН ДПНЕ.
ЧЕТОЕК, ЧП ДЧПТЕ ДЙУУЙДЕОФУЛПЗП ДПНБ, ЧЕТОЕК, ИЙВБТЩ,
ОПУЙЧЫЕК ОБЪЧБОЙЕ ЮБУФОПЗП ДПНПУФТПЕОШС.

вЩМП ЦБТЛПЕ МЕФП. уФПМ, УЛПМПЮЕООЩК ЪОБНЕОЙФЩН
ЧРПУМЕДУФЧЙЙ РПМЙФПМПЗПН, УФПСМ ОБ РПДУФХРБИ Л ПЗПТПДХ.
лБЛ ЧУЕЗДБ, УПВТБМБУШ ТБЪОПЫЕТУФОБС РХВМЙЛБ. оЕЪОБЛПНЕГ
ПТБФПТУФЧПЧБМ УФПС. фЕНБ ВЩМБ ОЕПВЩЮОБ: ПВЯЕДЙОЕОШЕ
РТБЧПУМБЧОЩИ Й БОЗМЙЛБО (ТБЪХНЕЕФУС, РТПФЙЧ
ЛБФПМЙЛПЧ). ьФП ФПЗДБ ЛБЪБМПУШ ЧПЪНПЦОЩН. рПЪДОЕЕ
БОЗМЙЛБОЕ РТЙЪОБМЙ УЧСЭЕОУФЧП ЦЕОЭЙО. ьЛХНЕОЙЪН УЧЕТОХМУС
Ч ЛБМБЮЙЛ Й УРТСФБМУС. оЕ УЩУЛБФШ Й РПОЩОЕ.

цЕОС ВЩМ ИХДПЭБЧ, ЧЩУПЛПЗП ТПУФБ.
лХТЮБЧЩЕ ЦЕУФЛЙЕ ЧПМПУЩ. рПМОЩЕ ЗХВЩ,
РПЮФЙ ЮФП ОЕЗТПЙДОЩЕ. жПТНБ ОПУБ
ОЕ ПУФБЧМСМБ УПНОЕОЙК Ч ЕЧТЕКУФЧЕ ЧМБДЕМШГБ.
оП ДМС ПРПЪОБОШС ВЩМП ДПЧПМШОП ЗМБЪ – ЮХФШ ЧЩРХЛМЩИ, ФЕНОЩИ.

цЕОС ЛБЪБМУС ЧЕУЕМЩН. оП ЧЪЗМСД ПУФБЧБМУС УЛПТВОЩН.
пО ЗПЧПТЙМ ЮХФШ-ЮХФШ НПОПФПООП, ЧПЪЧЩУЙЧ ЗПМПУ.
фБЛ ЮЙФБАФ РБТЕНШЙ. пО ВЩМ ЮФЕГПН Ч УПВПТЕ.

чПФ ЮФП ХЪОБМ С РПЪДОЕЕ: НЕИНБФ, РПРЩФЛБ УБНПХВЙКУФЧБ,
ЛТЕЭЕОЙЕ, УЕНЙОБТЙС, БЛБДЕНЙС Ч мЕОЙОЗТБДЕ, ДТХЦВБ У ЧМБДЩЛПК
оЙЛПДЙНПН, ЛПФПТПЗП Ч ФЕ ЧТЕНЕОБ ОБЪЩЧБМЙ
РПУМБОГЕН ЛПНУПНПМБ Ч рБФТЙБТИЙЙ.

чТЕНС ПФ рБУИЙ ДП фТПЙГЩ ПО РТПЧПДЙМ Ч пДЕУУЕ.

пВОСЧЫЙУШ У ОЙН ОБ РТПЭБОШЕ, С РПЮХЧУФЧПЧБМ ЪБРБИ.

ч ФП МЕФП ПДЙО ЙЪ ДТХЪЕК РПВЩЧБМ Ч нПУЛЧЕ Й РТЙЧЕЪ ПФФХДБ ДЕЧЙГХ.
дПЮШ РПУМБ ЛХДБ-ФП, УФХДЕОФЛХ нйнп. еЕ РТПЪЧБМЙ нЙНПЪБ.
рТЕЛТБУОПЕ УХЭЕУФЧП, ОЕ ЪОБЧЫЕЕ ОЙ ВЕМШНЕУБ
П ЦЙЪОЙ, РТЙ ЬФПН – УЧПВПДОЩИ ОТБЧПЧ.

уБНПЕ ФП, ЛБЛ ЗПЧПТЙМ ХИЧБФЙЧЫЙК ЕЕ УЮБУФМЙЧЕГ.

лБЛ-ФП ТБЪ НЩ ЧУЕ УПВТБМЙУШ ЧУЕ Ч ФПН ЦЕ
ДЙУУЙДЕОФУЛПН ДПНЕ. нЩ ЗПЧПТЙМЙ
П ЮЕН ХЗПДОП. оБРПМПЧЙОХ
ОБЫБ ЦЙЪОШ УПУФПСМБ ЙЪ ТБЪЗПЧПТПЧ
Й ЮФЕОЙС ЛОЙЗ, ЦЕМБФЕМШОП ЪБРТЕЭЕООЩИ.

вЕУЕДБ ЧУЕ ОЕ ЛПОЮБМБУШ. мХОБ УЧЕФЙМБ
ОБ РПМОХА НПЭОПУФШ. нЩ УЙДЕМЙ ОБ ЪБУФЕЛМЕООПК ЧЕТБОДЕ,
ОЕ ЪБЦЙЗБС УЧЕФБ. нЙНПЪБ, РПОСФОПЕ ДЕМП, УЛХЮБМБ.
рПФПН ОБ ОЕЕ ОБЫМП. пОБ НЗОПЧЕООП ТБЪДЕМБУШ,
ЧЩВЕЦБМБ ЧП ДЧПТ Й УФБМБ РМСУБФШ ПВОБЦЕООБС Ч МХООПН УЧЕФЕ.

нБМП ФПЗП – ЛБЦДЩЕ РСФШ НЙОХФ ПОБ РТЙВМЙЦБМБУШ ЧРМПФОХА
Л ПЛОХ Й РТЙЦЙНБМБУШ Л УФЕЛМХ УПУЛБНЙ Й ОПУПН.

чУЕ ДЕМБМЙ ЧЙД, ЮФП ОЙЮЕЗП ОЕ УМХЮЙМПУШ.
тБЪЗПЧПТ РТПДПМЦБМУС. тЕВСФБ УЙДЕМЙ,
ФП Й ДЕМП РПЗМСДЩЧБС Ч ПЛОП. оЕУПЧЕТЫЕОУФЧБ ЧМБУФЙ
ПФУФХРЙМЙ ОБ ЪБДОЙК РМБО. с ОБВМАДБМ ЪБ цЕОЕК.

пО УЙДЕМ Й НПМЮБМ, ПРХУФЙЧ ЗМБЪБ. рПФПН ОБ НЗОПЧЕОШЕ
РПУНПФТЕМ Ч ПЛОП. рПФПН РПДОСМУС Й ЧЩЫЕМ
Ч ДТХЗХА ЛПНОБФХ. уРХУФС НЗОПЧЕОШЕ
ЧЕТОХМУС, УОПЧБ ЧЪЗМСОХМ, УОПЧБ РПДОСМУС Й ЧЩЫЕМ.

с РПЫЕМ ЧУМЕД ЪБ ОЙН. пО ПЗМСОХМУС. уПЗОХМ Ч ЛПМЕОЕ
МЕЧХА ОПЗХ Й ЛПУОХМУС МБДПОША МПДЩЦЛЙ.

ьФП ВЩМ ЕЗП ТЙФХБМ ПЮЙЭЕОШС. еНХ ОЕ ИПФЕМПУШ, ЮФПВЩ ДТХЗЙЕ
ЬФП ЧЙДЕМЙ. нЕОС РПЮЕНХ-ФП ПО ОЕ УФЕУОСМУС.

нЩ УФБМЙ ЧУФТЕЮБФШУС ЮБЭЕ. цЕОЙОБ НБНБ
ЦЙМБ РП УПУЕДУФЧХ. еЗП ЧЙЪЙФЩ
Ч ОБЫХ ЛПННХОХ ВЩМЙ РПЮФЙ ЕЦЕДОЕЧОЩ.
с РТЙИПДЙМ, ОП ТЕЦЕ: Ч ЛЧБТФЙТЕ цЕОЙ
ЛТПНЕ НБФЕТЙ – УФТПКОПК
ЦЕОЭЙОЩ РПД ЫЕУФШДЕУСФ – ХЗОЕЪДЙМУС ЪБРБИ.

фПФ УБНЩК ЪБРБИ, нБТЙОБ, ЛПФПТЩК С РПЮХЧУФЧПЧБМ УТБЪХ.

рПОСФОП. фБН ВЩМБ ЪБДОСС ЛПНОБФБ, ЗДЕ МЕЦБМБ
цЕОЙОБ ВБВХЫЛБ У РЕТЕМПНПН ЫЕКЛЙ ВЕДТБ. еК ВЩМП
ЪБ ДЕЧСОПУФП. пУФБМУС МЙ ТБЪХН РТЙ ОЕК? оЕ ЪОБА.

вЩМП ФБЛ. йЪ ЛПНОБФЩ ДПОПУЙМУС УФПО. цЕОЙОБ НБФШ ЙУЮЕЪБМБ
ЪБ НБМЕОШЛПК ДЧЕТША. нЩ ФХДБ ОЕ ЧИПДЙМЙ.
цЕОС НПМЮБМ. с ОЕ ЪБДБЧБМ ЧПРТПУПЧ.

с ХЧЙДЕМ ЕЕ ФПМШЛП ТБЪ, Ч ЗТПВХ, Й РПТБЪЙМУС
ОБУЛПМШЛП ПОБ ПЛБЪБМБУШ РПИПЦБ
ОБ НПА ВБВХЫЛХ. йМЙ, УЛБЦХ ФЕРЕТШ, ОБ ЕЧТЕКУЛЙИ ЦЕОЭЙО,
ЛПФПТЩЕ Ч УФБТПУФЙ ЗПТВСФУС Й ЧЩУЩИБАФ.

вБВХЫЛХ РПИПТПОЙМЙ. ъБРБИ ПУФБМУС ОБДПМЗП.

нБНХ цЕОЙ ОБЪЧБМЙ ВЙВМЕКУЛЙН ЙНЕОЕН ьУФЕТ.
оП ЧП ДЧПТЕ ЕЕ ЪЧБМЙ ВБВХЫЛПК жЙТПК.
вБВХЫЛПК, Х ЛПФПТПК ОЕ ВЩМП ЧОХЛПЧ.

фБЛ ПОБ НОЕ Й УЛБЪБМБ – С ВБВХЫЛБ жЙТБ,
Х ЛПФПТПК ОЕФ Й ОЕ ВХДЕФ ЧОХЛПЧ. с ОЕОБЧЙЦХ гЕТЛПЧШ –
ПОБ ПФОСМБ Х НЕОС ТБДПУФШ ЙНЕФШ ОЕЧЕУФЛХ
Й ЧЩОСОЮЙФШ НБМЩЫЕК. с ЪОБА, ЮФП цЕОС
ОЙЛПЗДБ ОЕ ЦЕОЙФУС. пОЙ ЕНХ ФБН ЧОХЫЙМЙ,
ЮФП ЦЕОЭЙОЩ – ЬФП ЗТСЪШ. оБЧЕТОПЕ, ПО НЕЮФБЕФ,
ЛБЛ ВХДЕФ УЙДЕФШ Ч ТБА ВПТПДБФЩН ДЕЧУФЧЕООЩН УФБТГЕН,
Ч ВЕМЩИ ПДЕЦДБИ, ОБ ЪПМПФПН РТЕУФПМЕ,
МЙГЕЪТС ВЕМПЗП БЗОГБ У ЛТЕУФПН НЕЦДХ ТПЗБНЙ.

бЗБ! ъОБЮЙФ, ВБВХЫЛБ жЙТБ ЪОБЛПНБ
У ПФЛТПЧЕОЙЕН йПБООБ. чПФ ХЦ ОЕ ДХНБМ!

с НПЗ ВЩ ПФЧЕФЙФШ, ЮФП ДЕМП ОЕ Ч НБФЕТЙ-ГЕТЛЧЙ,
Б РТПУФП Ч НБФЕТЙ, Ч ВБВХЫЛЕ жЙТЕ, У ЛПФПТПК
цЕОС УЧСЪБО ФЕНОПК УФТБУФША ЙОГЕУФБ,
ОЕТБЪТХЫЙНПК, ОЕЧЩОПУЙНПК Й УМБДЛПК.

пФЛХДБ С ЬФП ЪОБА? рТПУФП С ЧЙДЕМ,
ЛБЛ ПОЙ УНПФТСФ Ч ЗМБЪБ ДТХЗ ДТХЗХ.

оП С РТПНПМЮБМ. й ЛФП ЦЕ УЛБЦЕФ ФБЛПЕ?

чПФ, ЕЭЕ ПОБ ЗПЧПТЙМБ: ПО ВЩМ ВПМШЫПК ЛПНУПНПМЕГ,
Б ФЕРЕТШ ВПМШЫПК РТБЧПУМБЧОЩК (Б ЗТПКУЕТ
РТБЧПУМБЧОЩК), ОП ПО ПУФБМУС ФБЛЙН ЦЕ.

еЗП РПЛПКОЩК ПФЕГ ВЩМ ФБЛПК ЦЕ, ОП ПО ВЩМ ФПМУФПЧЕГ.

нПК УЧЕЛПТ ВЩМ ИБУЙДПН. й ПО ВЩМ ФБЛПК ЦЕ.

с НХЮЙМБУШ У ОЙНЙ ЧУА ЦЙЪОШ. оЕФ, С ОЕ ЧЕТА Ч вПЗБ,
Ч РТПЛМСФЙЕ ЙМЙ ВМБЗПУМПЧЕОЙЕ вПЦШЕ. ъБЮЕН? х цЕОЙ
ЧЕТЩ ИЧБФЙФ ОБ ЧУА УЕНША. йЪВЩФЛПН
ПО РПДЕМЙФУС У ЧБНЙ Й ЧБЫЕК НБНПК.

ч РПУМЕДОЕН жЙТБ ПЫЙВМБУШ – НБНБ
ДП УБНПК УНЕТФЙ ВЩМБ ТБЧОПДХЫОБ Л ЧЕТЕ.
оБ НЕОС ПОБ УНПФТЕМБ ОЕ У ЗОЕЧПН, ОП У ЙЪХНМЕОШЕН.

у ИТЙУФЙБОУФЧПН ЕЕ РТЙНЙТСМП ФП, ЮФП ГЕТЛПЧШ
МХЮЫЕ РШСОУФЧБ ЙМЙ ОБТЛПФЙЛПЧ. фБЛ ПОБ ЗПЧПТЙМБ.

б ЫФЙЛМ НЙЫЙЗЙОЕТ. лХУПЛ УХНБУЫЕДЫЕЗП. иЧБФЙФ!
с ЧУЕЗДБ ПУФБЧБМУС ФПМШЛП ЛХУЛПН УХНБУЫЕДЫЕЗП. иЧБФЙФ!

ч ФПФ ЗПД ОЕМЕРП РПЗЙВ ОБЫ ДТХЗ. еЗП ПФРЕЧБМЙ
Ч ЛМБДВЙЭЕОУЛПК ГЕТЛЧЙ У БТИЙЕТЕКУЛЙН ИПТПН.

пФМЙЮОЩК ИПТ. нОЕ ЛБЪБМПУШ, ЮФП ЬФП ЧБЦОП.

цЕОС УФПСМ Ч УФПТПОЕ. пО НПМЙМУС Й ЛМБМ РПЛМПОЩ
ЛБЛ ОЙЛФП ЙЪ ОБУ. мЙГП ЕЗП ВЩМП ВЕУУФТБУФОП.

оБ РПНЙОЛЙ ПО ОЕ РПЫЕМ. рТПЭБСУШ УП НОПК, РЕЮБМШОП
пО РТПЫЕРФБМ: "ъОБЕЫШ, С ЕЗП ОЕ МАВЙМ. оЕ ДПЧЕТСМ. фЩ ЪОБЕЫШ,
ПО ЦЙМ ОБ ХМЙГЕ эЕРЛЙОБ, РП ЛПФПТПК
С ПВЩЮОП ЙДХ ОБ МЙФХТЗЙА, Б Х ОЕЗП ЕУФШ УПВБЮЛБ...
фП ЕУФШ УПВБЮЛБ ЕУФШ, Б ЕЗП ХЦЕ ОЕФ, ОП ОЕ Ч ЬФПН ДЕМП".

чП НОЕ УТБВПФБМП ЮФП-ФП ЧТПДЕ РТПЖЕУУЙПОБМШОПЗП БЧФПНБФБ.
б ПО РТПДПМЦБМ: "с ОЕ ИПФЕМ ФЕВЕ ЗПЧПТЙФШ, ОП С ЪОБА,
ЮФП лзв РПТХЮЙМП УМЕДЙФШ ЪБ НОПК ЧУЕН, Х ЛПЗП ЕУФШ УПВБЮЛЙ,
ЧУЕН, ЛФП ЦЙЧЕФ ОБ РХФЙ, РП ЛПФПТПНХ С ДПВЙТБАУШ Ч ГЕТЛПЧШ".

вПЦЕ, цЕОС ВЕЪХНЕО, ДБЧОП ВЕЪХНЕО,
Б С, РУЙИЙБФТ, ДП УЙИ РПТ ОЙЮЕЗП ОЕ ЪБНЕФЙМ!

оП ОБЪЧБЧЫЙК ВТБФБ ВЕЪХНОЩН ДПУФПЙО
ЗЕЕООЩ ПЗОЕООПК. с РТПНПМЮБМ. пО ФПЦЕ
ОЕ ЧПЪЧТБЭБМУС Л ФЕНЕ. рПНЙОЛЙ
РП ДТХЗХ ПВЕТОХМЙУШ ОЕДЕМШОЩН ЪБРПЕН.
пЮОХЧЫЙУШ, С ДП РПТЩ РПЪБВЩМ П цЕОЕ Й ЕЗП РБТБОПКЕ.

цЙЪОШ ЫМБ УЧПЙН ЮЕТЕДПН. жЙТБ Й цЕОС
РПДБМЙ ЪБСЧМЕОШЕ Ч пчйт. еЗП ОЕНЕДМС
ХЧПМЙМЙ ЙЪ БЛБДЕНЙЙ. уВПТЩ ФСОХМЙУШ ОЕДПМЗП.
рТПЭБСУШ, ПО РПДБТЙМ НОЕ ЙЛПОЛХ уРБУБ,
ОБРЙУБООХА Ч ФТЙДГБФЩИ Ч рБТЙЦЕ ЙЪЧЕУФОЩН ЙЛПОПРЙУГЕН.

чПФ ЮФП ПО УЛБЪБМ ОБ РТПЭБОШЕ: "фЕРЕТШ ФЩ ХЧЙДЙЫШ,
Ч ОБЫЕН УПВПТЕ МАДЕК ВХДЕФ НОПЗП ВПМШЫЕ,
ЮЕН ФЩ ЧЙДЕМ ДП НПЕЗП ПФЯЕЪДБ. тБОШЫЕ
МАДСН ВЩМП ЪБРТЕЭЕОП РПСЧМСФШУС Ч ГЕТЛЧЙ,
ЮФПВ ЙН ВЩМП ХДПВОЕЕ ОБВМАДБФШ ЪБ НОПА".

пО ВЩМ РТБЧ. фЕРЕТШ МАДЕК Ч УПВПТЕ ОБНОПЗП ВПМШЫЕ.
рТЕЦОЙК ЧМБДЩЛБ ХНЕТ, ЧФПТПК ВЩМ УНЕЭЕО РП РТЙЮЙОЕ
ОЕНПЭЙ Й АТПДУФЧБ, ЕНХ ОБ УНЕОХ
РТЙЫЕМ ОЕЛФП ФТЕФЙК, РПЮФЙ РТЙНЛОХЧЫЙК Л ТБУЛПМХ
Й ЙЪЗОБООЩК ДХИПЧЕОУФЧПН. юЕФЧЕТФЩК ЧМБДЩЛБ
ГБТУФЧХЕФ Й РПОЩОЕ, ОП ФЙФХМ ЕЗП ЙЪНЕОЙМУС.

чУЕ ЬФП ЪБОСМП ДЧБДГБФШ МЕФ. ч РТБЪДОЙЛ рТЕПВТБЦЕОШС
С РПЫЕМ Ч уЙОПД ЪБТХВЕЦОПК ГЕТЛЧЙ,
Ч чЕТИОЙК нБОИЬФФЕО. уМХЦЙМ НЙФТПРПМЙФ чЙФБМЙК.
рП ПЛПОЮБОЙЙ УМХЦВЩ Й ГЕМПЧБОШЙ ЛТЕУФБ РТЙИПЦБОБН ДБЧБМЙ
ЛЙУФШ ПУЧСЭЕООПЗП ЧЙОПЗТБДБ. с РТЙМПЦЙМУС
Й РПЫЕМ РП ОБРТБЧМЕОША Л УФПМХ, ОБ ЛПФПТПН МЕЦБМЙ
ЗПТЛПК ФЕНОП-УЙОЙЕ ЛТХРОЩЕ ЗТПЪДШС.

чОЕЪБРОП НЕОС РЕТЕДЕТОХМП. дПМЗПЧСЪЩК
УЕДПК ЮЕМПЧЕЛ РПДПЗОХМ МЕЧХА ОПЗХ
Й РТЙЛПУОХМУС Л МПДЩЦЛЕ. цЕОС!
с УФПСМ Х ОЕЗП ЪБ УРЙОПК. пО НЕОС ОЕ ХЧЙДЕМ.
с ЕЗП ОЕ ПЛМЙЛОХМ. пО ВЩМ ОЕВТЙФ, ОЕПРТСФЕО.

с РПФСОХМ ЧПЪДХИ ОПУПН – Й УТБЪХ РПЮХЧУФЧПЧБМ ЪБРБИ,
ПФЧТБФЙФЕМШОЩК ЪБРБИ УФБТПУФЙ. ьФП ЪОБЮЙФ,
ВБВХЫЛБ жЙТБ ЕЭЕ ЦЙЧБ. цЕОС ЦЙЧЕФ ЧНЕУФЕ У ОЕА,
ЪБВПФСУШ П ОЕК, ЛБЛ ХНЕЕФ. чУЕ ИПТПЫП. вЕУЕДЕТ.

лПМ ВЕУЕДЕТ, нБТЙОБ, РПМОЩК РПТСДПЛ.

рхвмйлбгйй

уФЙИЙ П УФЙИБИ – ОЕФ ОЙЮЕЗП УЛХЮОЕЕ.
оП ПВУФПСФЕМШУФЧБ, УПРХФУФЧХАЭЙЕ
УФЙИБН, ЮБУФП ВЩЧБАФ ЪБВБЧОЩ ЙМЙ ФТБЗЙЮОЩ.
оЕЮФП РПИПЦЕЕ юБРМЙО РЙУБМ П УЕЛУЕ.

йФБЛ, ПВУФПСФЕМШУФЧБ. оБЮБМП УЕНЙДЕУСФЩИ.
чПФ, НЩ У ПФГПН Ч ЗПУФСИ Х РПЬФБ.
ч РПУМЕЧПЕООЩЕ ЗПДЩ ПОЙ У РБРПК ДТХЦЙМЙ.
рПЪЦЕ РТЙСФЕМШ ЧПЪЧЩУЙМУС –
РПДВПТЛЙ, ЛОЙЦЛЙ, нПУЛЧБ. цБМШ, ОБ ЧЕТЫЙОЕ
ОЕ ХДБМПУШ ЪБГЕРЙФШУС. пО ЧЕТОХМУС Ч пДЕУУХ.

рТЙСФЕМШ ПФГБ ЗПЧПТЙФ:
"еУМЙ ФЕВЕ РТЙИПДСФ Ч ЗПМПЧХ УФТПЛЙ,
УТБЪХ РПДХНБК, НПЦОП МЙ ЙИ ОБРЕЮБФБФШ.
еУМЙ ОЕМШЪС – ОЕ РЙЫЙ. фБЛ ЦЙЧЕФУС МЕЗЮЕ".

нЩ ХОПУЙН У УПВПА РМПИХА ФПОЛХА ЛОЙЦЛХ
У ДБТУФЧЕООПК ОБДРЙУША, УПДЕТЦБЭЕК
ДЕМШОЩК УПЧЕФ. лОЙЦЛБ РПФПН ЪБФЕТСМБУШ.

оБ ДТХЗПК ДЕОШ, ЧЕТОЕЕ, ЧЕЮЕТ, Ч РЙУБФЕМШУЛПН ЛМХВЕ
С ХЧЙДЕМ ЖПФП БЧФПТБ Ч ФТБХТОПК ТБНЛЕ.
рПФПН ЗПЧПТЙМЙ, ЮФП ПВЕ РПЮЛЙ РПЬФБ
ВЩМЙ ЙЪЯЕДЕОЩ ТБЛПН. уЕТДЕЮОЩК РТЙУФХР
ВЩМ ЙЪВБЧМЕОШЕН ПФ НХЛ. рПЮЛЙ РПЬФБ, УЕТДГЕ РПЬФБ.

пФЕГ ЗПЧПТЙМ, ЮФП ЕЗП РПЛПКОЩК РТЙСФЕМШ
ПЮЕОШ МАВЙМ ЦЕОХ. оЕ НПЗ ОБ ОЕЕ ОБДЩЫБФШУС.

пФЕГ Ч ФП ЧТЕНС ВПСМУС ЧОЕЪБРОПК УНЕТФЙ.

уНЕОБ ЛБДТБ. рСФШ МЕФ УРХУФС. с Ч УФПМЙГЕ.
дБ, Ч УФПМЙГЕ. уП НОПК ЗПЧПТЙФ мЙФЕТБФПТ:
"ч ЧБЫЙИ УФЙИБИ ОЕДПУФБЕФ ЮЕЗП-ФП.
чЩ ЮФП-ФП РТСЮЕФЕ. с НПЗХ ДПЗБДБФШУС,
ЮФП ЙНЕООП. фП, ЮФП ЧЩ ОБРЙУБМЙ, ОЕМШЪС РЕЮБФБФШ.
фП, П ЮЕН ЧЩ НПМЮЙФЕ, ОЕМШЪС РЕЮБФБФШ.
дХНБА, ЬНЙЗТБГЙС – ЬФП ЕДЙОУФЧЕООЩК ЧЩИПД".

чУЕ ЧЩЫМП ОБПВПТПФ. пО ХЕИБМ, Б С ПУФБМУС.

с ЦЙМ Ч пДЕУУЕ. йЪЧЕУФОПЕ ДЕМП – НПТЕ,
ФПРПМС, РМБФБОЩ, ЛБЫФБОЩ, МЕУФОЙГБ – ЗЕТПЙОС
ЪОБНЕОЙФПЗП ЖЙМШНБ. ьФП ТЕЫЙМП ДЕМП.

нЕУФП, НЕУФОПУФШ, УПВМБЪО ПУФБЧБФШУС НЕУФОЩН.

дБМШЫЕ – ВПМШЫЕ. нПЙ ХЕИБМЙ. с ПУФБМУС. у ЗПДБНЙ
НОЕ УФБМП ЛБЪБФШУС, ЮФП вТХЛМЙО ЗДЕ-ФП
Ч РСФЙ ЛЧБТФБМБИ ПФ ПДЕУУЛПЗП ЗПТПДУЛПЗП УБДБ.
рТПУФТБОУФЧП Й ЧТЕНС –
оША-кПТЛ Й БЧЗХУФ УМЙМЙУШ ЧПЕДЙОП. жЙМПУПЖ
ОБЪЩЧБЕФ ФБЛПЕ УНЕЫЕОЙЕ ИТПОПФПРПН.

уФЩДОП УЛБЪБФШ, нБТЙОБ, ОП С ДП УЙИ РПТ ПЭХЭБА
УЕВС АОГПН ЙЪ ФЕИ, ЛФП ВЕЦЙФ Ч УХВВПФХ
Л ХЗМПЧПНХ ЛЙПУЛХ "уПАЪРЕЮБФЙ" ЪБ НЕУФОПК ЗБЪЕФПК,
РПЛХРБЕФ Й УТБЪХ УНПФТЙФ ОБ ФТЕФША УФТБОЙГХ,
ТБЪДЕМ "рЕЗБУ" ЙМЙ "вЕМЩК РБТХУ",
Й ОЙЛПЗДБ ОЕ ОБИПДЙФ ФПЗП, ЮФП ЙЭЕФ.

юБУФП НОЕ ЧЙДЙФУС НБМЕОШЛБС МБДПЫЛБ,
ПДОПЧТЕНЕООП РХИМБС Й Ч НПТЭЙОЛБИ
(У ЗПДБНЙ РХИМПУФЙ НЕОШЫЕ, НПТЭЙОЩ ЗМХВЦЕ),
РЕТЕД НПЙН МЙГПН ТБЪЧЕТОХФБС ЧЕТФЙЛБМШОП:
РПЗПДЙ, ЕЭЕ ТБОП, ПВУФПСФЕМШУФЧБ ЧТЕНЕОЙ, НЕУФБ,
ОХЦОП ЦДБФШ, ЙЪЧЙОЙ, РПЪЧПОЙ, ЪБКДЕЫШ ОБ ОЕДЕМЕ.

фБЛБС ЧПФ ИЙТПНБОФЙС.
нЙНП РТПИПДЙФ ДЕЧЙГБ.
мБДПЫЛБ ЗМБДЙФ ВЕДТП. оП УРХУФС НЗОПЧЕОШЕ
ЧПФ ПОБ, МБДПЫЛБ, РЕТЕД НПЙНЙ ЗМБЪБНЙ.
с ЗМСЦХУШ Ч ОЕЕ ЛБЛ Ч ЪЕТГБМП. чЙЦХ ЧУЕ ФП ЦЕ:
МЙГП АОГБ У ВПМШЫЙН ЛБДЩЛПН Й НБМЕОШЛЙН РПДВПТПДЛПН.

оЕ ХЪОБМ? рПЗМСДЙ ОБ ЧФПТХА ЧЙОШЕФЛХ УМЕЧБ,
ФТЕФЙК УЧЕТИХ ТСД ЗТХРРПЧПЗП УОЙНЛБ
ЧЩРХУЛБ 10-ЗП "В" УФП ЫЕУФОБДГБФПК ЫЛПМЩ.
йАОШ ЫЕУФШДЕУСФ УЕДШНПЗП, АВЙМЕКОПЗП ЗПДБ.

рХИМПУФЙ НЕОШЫЕ, НПТЭЙОЛЙ, ДТСИМБС ДТСВМПУФШ.
й ЧПФ Ч МБДПЫЛЕ-ЪЕТЛБМШГЕ ПФТБЦЕОШЕ ЙОПЕ –
ФПТЮБЭЙЕ ЧПМПУЩ, ВПТПДБ УЕДБС,
ЪБМЩУЙОЩ Й РПДЗМБЪЙОЩ. ьФПЗП С ЪБ ЧЕТУФХ ХЪОБА.
фЕРЕТШ НОЕ РПОСФОП ЪОБЮЕОШЕ ЦЕУФБ.
уФПК, ФЕВЕ ХЦЕ РПЪДОП, ФЕРЕТШ РХУФШ ЙДХФ ДТХЗЙЕ.

й ДТХЗЙЕ РТПИПДСФ, ХИПДСФ Й ЙУЮЕЪБАФ
Ч ТБДХЦОПН ПВМБЮЛЕ ЪБ УЧЕФПЖПТПН.

рПУНПФТЙ, нБТЙОБ, ЧПФ Й МБДПЫЛБ ЙУЮЕЪМБ.
оЙЛФП ОЕ ДЕТЦЙФ. с ПУФБМУС ПДЙО ОБ УЧЕФЕ.
оЙЛПЗДБ ОЕ РПКДХ ОБ ХЗПМ ЪБ НЕУФОПК ЗБЪЕФПК.

бОБМЙФЙЛ-ЖТЕКДЙУФ УБН УЕВЕ УЛБЪБМ ВЩ
(С УЛБЪБМ УБН УЕВЕ): ЪОБЮЙНЩЕ ПВЯЕЛФЩ,
ФП ЕУФШ МАДЙ, НЩ ЙИ ФБЛ Ч УЧПЕН ЛТХЗХ ОБЪЩЧБЕН,
РЙФБАФУС ОБЫЙН МЙВЙДП, ОЕОБЧЙУФША Й УФТБИПН.

нЩ ЙИ ОБДХЧБЕН, ЛБЛ ДЕФЙ – ЫБТЙЛЙ, ЙМЙ, РПЪДОЕЕ,
НХЦЮЙОБ ЧМБЗБЕФ Ч ЛПОДПН ОБРТСЦЕОШЕ, ХУЙМШЕ, ТБЪТСДЛХ,
ОП ЧПФ ЮЕИПМШЮЙЛ У ЪБУПИЫЙН УЕНЕОЕН ЧБМСЕФУС ОБ ЗБЪПОЕ
ГЕОФТБМШОПЗП РБТЛБ, ЛБЛ Ч РЕУОЕ, ЙМЙ Ч РЕУЛЕ ОБ РМСЦЕ.

чПФ ЪБВБЧОЩК УМХЮБК. тЕВЕОЛПН ОБ мБОЦЕТПОЕ
С РПДПВТБМ ТЕЪЙОПЧПЕ ЙЪДЕМШЕ Й УРТПУЙМ Х РБРЩ,
ЮФП ЬФП ФБЛПЕ, – ЛПОЕЮОП, С ЪОБМ, ОП ИПФЕМПУШ РТПЧЕТЙФШ,
РБРБ ВЕУЕДПЧБМ У ЛБЛПК-ФП ДБНПК
Ч ТБЪДЕМШОПН ЛХРБМШОЙЛЕ, ФБ ПЛБЪБМБУШ РТПЧПТОПК,
РСФЛПК РТПТЩМБ ФТБОЫЕА – ПДОЙН ДЧЙЦЕОШЕН,
ЧПФ, НПК ФТПЖЕК РПИПТПОЕО, РЕУПЛ ХФТБНВПЧБО,
С МАВПЧБМУС ФПЮОЩН ДЧЙЦЕОШЕН ОПЗЙ. "ьФП ФБЛ, ХРБЛПЧЛБ,
УПУЛБ ДМС ЧЪТПУМЩИ ДЕЧЙГ". уПНОЙФЕМШОПУФШ ЬФПК ЫХФЛЙ
С ПГЕОЙМ РПЪДОЕЕ. й ФХФ, нБТЙОБ, ЧП НОЕ РТПУЩРБЕФУС БОБМЙФЙЛ.
пО ЗПЧПТЙФ – ФЩ РПЮХСМ, ДПЗБДМЙЧЩК НБМШЮЙЛ,
ЮФП-ФП НЕЦДХ ФЧПЙН ПФГПН Й ЬФПК ДБНПК.
фЧПС ОБИПДЛБ ВЩМБ РТЕЛТБУОЩН ОБНЕЛПН.

рТБЧДБ, ПДОБ МЙЫШ РТБЧДБ, ОЙЮЕЗП ЛТПНЕ РТБЧДЩ.

фЕРЕТШ РЕТЕКДЕН Л ЙОПНХ РТЕДНЕФХ – ЛБЫФБОХ,
Ч ФПФ НПНЕОФ, ЛПЗДБ У ЧЕФЛЙ РБДБЕФ ЛТХЗМЩК ЪЕМЕОЩК ЕЦЙЛ
Й, ТБУЛПМПЧЫЙУШ, ЧЩУЧПВПЦДБЕФ ЧМБЦОЩК,
ЮХФШ ЛТБУОПЧБФЩК РМПД, ЙЪХНЙФЕМШОП ЗМБДЛЙК.
фЕРЕТШ ЛБЫФБОЩ ЧБМСАФУС ОБ ФТПФХБТБИ.
фП МЙ ЛБЫФБОПЧ ВПМШЫЕ, ФП МЙ НБМШЮЙЫЕЛ НЕОШЫЕ,
ФП МЙ ДЕФЙ ФЕРЕТШ ЙОЩЕ.

оП С ЙОПЗДБ, ПЗМСОХЧЫЙУШ, ЕУМЙ ОЙЛФП ОЕ ЧЙДЙФ,
РПДОЙНБА ЛБЫФБО, Ч МБДПОЙ ЕЗП УЦЙНБА.
ьФП НОЕ РПНПЗБЕФ МЕЗЮЕ ЙДФЙ ВЕЪ ПДЩЫЛЙ.
хДБЕФУС ДБЦЕ РПДОСФШУС ВЕЪ ПУФБОПЧПЛ
ОБ ЧЩУПЛЙК ФТЕФЙК ЬФБЦ Л УФБТПНХ ДТХЗХ.

жЙТНЕООЩК ВМБОЛ ЦХТОБМБ "нХТЪЙМЛБ".
"хЧБЦБЕНЩК вПТС! л УПЦБМЕОЙА, чБЫЕ УФЙИПФЧПТЕОШЕ
РПД ОБЪЧБОЙЕН "еЦЙЛ" ОБРЙУБОП ОЕХДБЮОП,
ДБ Й РП ФЕНЕ ПФДЕМ ОЕ ЪБЙОФЕТЕУПЧБМП.
нЩ РЕЮБФБФШ ЕЗП ОЕ ВХДЕН. мЙФУПФТХДОЙЛ вБТБЕЧ".

фемп

фЩ РЙЫЕЫШ П УИПДУФЧЕ ПВОБЦЕООПЗП ЦЕОУЛПЗП ФЕМБ
У МЙГПН ЮЕМПЧЕЛБ. уПУЛЙ – ЗМБЪБ. п РТПЮЙИ ДЕФБМСИ
МЕЗЛП ДПЗБДБФШУС. с ВЩ ДПВБЧЙМ, ЮФП ФПТУ чЕОЕТЩ
Ч ЬФПН УНЩУМЕ УФТБДБЕФ ТБУИПДСЭЙНУС ЛПУПЗМБЪЙЕН,
ДЧПЕОШЕН Ч УПУЛБИ. чЪЗМСД НХЦУЛПЗП ФПТУБ РТСНЕЕ,
ОЕРПДЧЙЦЕО, УЛХЮЕО, ХЗТАН. мЙГП ОЕДПХНЛБ.
дТБЪОЙФУС ЧЩУХОХФЩН СЪЩЛПН. рТПЖЕУУПТ мЙММЙ,
ВПМШЫПК МАВЙФЕМШ РПЗПЧПТЙФШ У ДЕМШЖЙОПН,
ОБЛБРБЧ УЕВЕ муд ОБ УБИБТОЩК ЛХВЙЛ,
Ч ОБЮБМЕ УЕНЙДЕУСФЩИ, ЧЙДЕМ ОЕЮФП ФБЛПЕ –
ПВОБЦЕООПЕ ФЕМП РПДТХЦЛЙ УФБМП МЙГПН,
УФТПЙМП ЗМБЪЛЙ, ЗТЙНБУОЙЮБМП. оП РТПЖЕУУПТ
ОЕ ЙУРХЗБМУС. вЙПЗТБЖЙС ЧОХФТЕООЕЗП РТПУФТБОУФЧБ –
ЧПФ ЮФП ЕЗП ЪБОЙНБМП. с ВЩ ДПВБЧЙМ, ЮФП МЙГБ,
СЧЙЧЫЙЕУС ЙЪ ТБЪОПРПМЩИ ФЕМ, ЧУЕ ТБЧОП НХЦУЛЙЕ.
йЪПЭТЕООЩК оБВПЛПЧ, ОБЪЧБЧЫЙК НПЛТПК ВПТПДЛПК
ЧЕОЕТЙОЩ ЧПМПУЩ НЕЦДХ ВЕДЕТ РТЕЛТБУОПК
ДПЮЛЙ НЕМШОЙЛБ, ЧЩИПДСЭЕК ЙЪ ТЕЮЛЙ, РПНОЙМ ПВ ЬФПН.
чУЕЗДБ, ЧУФХРБС Ч УОПЫЕОЙЕ У ЦЕОУЛЙН ФЕМПН,
ПУЛЧЕТОСЕЫШ МЙГП НХЦЮЙОЩ.

й ЕЭЕ С РПНОА ТЙУХОПЛ ОБ УДЧПЕООПН МЙУФЙЛЕ,
ЧЩТЧБООПН ЙЪ ЫЛПМШОПК ФЕФТБДЛЙ;
ОБ ХТПЛЕ ТХУУЛПК МЙФЕТБФХТЩ ЕЗП РХУФЙМЙ
РП ТСДБН, ИЙИЙЛБС. фБН, ОБ МХЗХ, ЛПТПЧБ
У ТБУИПДСЭЙНЙУС ЪТБЮЛБНЙ. зЙФБТППВТБЪОЩК ЧЩТЕЪ.
рЕТЕЧЕТОХЧ УФТБОЙЮЛХ ЧНЕУФП МЙГБ ЛПТПЧЩ,
ЧЙДЙЫШ ЗПМХА ВБВХ, ЛБЛХА ЪТЕАЭЙК РСФЙЛМБУУОЙЛ
НПЗ ЙЪПВТБЪЙФШ, РПФПНХ ЮФП ИПФЕМ ХЧЙДЕФШ.

вПЗЙ, ЛБЛ ПО ИПФЕМ ХЧЙДЕФШ! рМСЦОЩЕ ТБЪДЕЧБМЛЙ
У ЫЙТПЛЙНЙ ЭЕМСНЙ ЙМЙ, ЪЙНПА,
ЪБЧЕЫЕООЩК РЕТЕЛПЫЕООПК РТПУФЩОЕК
УЙЪЩК РТПЕН ДЧЕТЙ
Ч ЦЕОУЛПЕ ПФДЕМЕОЙЕ ПВЭЕУФЧЕООПК ВБОЙ,
НЙНП ЛПФПТПЗП РТПИПДЙЫШ Ч УЧПЕ, НХЦУЛПЕ,
ЛБЛ ВХДФП ВЩ ФЩ – НХЦЮЙОБ,
ЙМЙ ТПЪПЧПЕ НЕМШЛБОЙЕ ЪБ ЪБОБЧЕУЛПК
Ч ПУЧЕЭЕООПН ПЛОЕ ОБРТПФЙЧ. ьФЙ УПУЛЙ ОБРТПФЙЧ –
ЬФЙ УПУЛЙ ОЕ РТПФЙЧ. рБТБЖТБЪ РПРХМСТОПК РЕУОЙ.

й, ОБЛПОЕГ, РПУМЕДОЕЕ. уЙДС ОБ УФХМШЮБЛЕ,
УЦЙНБЕЫШ ВЕДТБ ФЕУОЕЕ Й, УРТСФБЧ
ФП, ЮФП ИПЮЕФУС УРТСФБФШ,
ЗМСДЙЫШ ОБ УЧПК МПВПЛ ФТЕХЗПМШОЩК
Й ЧЙДЙЫШ ФП, ЮФП ИПФЕМ ХЧЙДЕФШ.

й ЕЭЕ – ЗПМПУ ЧЪТПУМПЗП ЪБ УРЙОПА РПДТПУФЛБ:
УНПФТЙЫШ – УНПФТЙ – ОБУНПФТЙЫШУС, – ФБЛ ПОП Й УМХЮЙМПУШ.

фЕРЕТШ, УФБТЙЛ, РПЧЕУШ ОБ УФЕОЕ Ч ЛБВЙОЕФЕ
РПТФТЕФ РТЙДХТЛБ У ЧФСОХФЩН ОПУПН,
ФТЕХЗПМШОПК ЙУРБОУЛПК ВПТПДЛПК Й ЧЩРХЛМЩНЙ ЗМБЪБНЙ,
ЗМСДСЭЙНЙ Ч ТБЪОЩЕ УФПТПОЩ, Й – ПУМЕРОЙ.

чуфтеюб

рПЛБ нМЕЮОЩК рХФШ ОЕ ОБЪЧБМЙ ЛПЛБЙОПЧПА ДПТПЦЛПК,
РПЛБ чФПТПЕ рТЙЫЕУФЧЙЕ ОЕ ОБЪЧБМЙ "РТЙИПДПН",
ПУФБЕФУС ЫБОУ, нБТЙОБ, РТПФЙУОХФШУС УЛЧПЪШ ФПМРХ Й ХЧЙДЕФШ:
НЩ Х УБНПЗП ЛТБС, ОЙЛФП ОЙЛПНХ ОЕ РПНПЦЕФ.

й ЧУЕ ЦЕ, нБТЙОБ, ЛПЗДБ ОБЛПМПФЩК ХТЛБ Ч НБТЫТХФЛЕ
ЗПЧПТЙФ НОЕ РТСНП Ч МЙГП: "с ВЩ ФЕВС ЪБТЕЪБМ,
ОП ОЕ ИПЮХ ЪБНБТБФШ ФЧПЕК ЛТПЧША ВЕМХА ЛХТФЛХ
ЬФПК ДЕЧХЫЛЙ", Б РБУУБЦЙТЩ
УНПФТСФ Ч ПЛОП ЙМЙ РПД ОПЗЙ, ВХДФП ВЩ ТСДПН
ЧУЕ Ч РПТСДЛЕ, – С ВМБЗПДБТЕО УЙДСЭЕК
ДЕЧХЫЛЕ Ч ВЕМПК ЛЙФБКУЛПК ЛХТФЛЕ;
ИПТПЫП, ЮФП Й У ОЕК ОЙЮЕЗП ОЕ УМХЮЙМПУШ.

уФТБИ – ЬФП ЧЩРХЛМЩЕ ЗМБЪБ У ТБДХЦЛПК УФБМШОПЗП ГЧЕФБ
Й ЪТБЮЛБНЙ ТБЪНЕТПН У ВХМБЧПЮОХА ЗПМПЧЛХ.

фтйп

йМЙ ЕЭЕ ЙУФПТЙС – ЙЪ ФЕИ, нБТЙОБ,
ЮФП ХЪОБЕЫШ, ЛПЗДБ ИПДЙЫШ У РПТФЖЕМЕН,
Ч ЛПФПТПН МЕЦЙФ ОЕЧТПМПЗЙЮЕУЛЙК НПМПФПЮЕЛ
РМАУ УФБТПТЕЦЙНОЩК ФПОПНЕФТ, РМАУ ЛБНЕТФПО
Й НЙОЙ-ЖПОБТЙЛ. рПУМЕДОЕЕ ОЕПВИПДЙНП
ОЕ ФПМШЛП ДМС ТХФЙООПК РТПЧЕТЛЙ
ЪТБЮЛПЧЩИ ТЕБЛГЙК ОБ УЧЕФ, ОП ФБЛЦЕ
ДМС ИПЦДЕОЙС Ч ПУПВП ФЕНОЩИ РБТБДОЩИ.

оЕЪБЛПООБС ЮБУФОБС РТБЛФЙЛБ. ъОБЕЫШ, нБТЙОБ,
Ч НПМПДЩЕ ЗПДЩ НЩ ЮБУФП ЫХФЙМЙ:
РЕТЕИПД ПФ ПВЭЕК ФЕПТЙЙ Л ЮБУФОПК РТБЛФЙЛЕ
ЕУФШ ЗМБЧОЩК ЪБЛПО ДЙБМЕЛФЙЛЙ. нЙОХУ – ОБМПЗЙ.

йИ ВЩМП ФТПЕ. чЩУПИЫЙК НХЦ, УЛТХЮЕООЩК РБТЛЙОУПОЙЪНПН,
УЩО-ЙНВЕГЙМ (Ч ЧПЪТБУФЕ ЪБ РСФШДЕУСФ). рТЙУФХРЩ ЬРЙМЕРУЙЙ.
йОПЗДБ ЪБФПТНПЦЕООПУФШ, ЙОПЗДБ ЧПЪВХЦДЕОШЕ,
УМПЧПН – РПМОЩК ОБВПТ, ИХДЫБС ЮБУФШ РУЙИЙБФТЙЙ,
УПЕДЙОЕООБС Ч ПДОПН РХЮЕЗМБЪПН ФЕМЕ.

чУЕН ЪБРТБЧМСМБ УФБТХИБ, ЧЕМЙЮЕУФЧЕООБС, ЛБЛ ЙДПМ.

уЕНШС ОЕ ОХЦДБМБУШ. тПДУФЧЕООЙЛЙ ЙЪ уБО-жТБОГЙУЛП
РТЙУЩМБМЙ ДПУФБФПЮОП. уФБТХИБ ТБЪ Ч НЕУСГ
РТЙЗМБЫБМБ ФПМЛПЧЩИ, ОП ВЕУРПМЕЪОЩИ ЧТБЮЕК. уПЧЕФЩ
ЬНЙЗТЙТПЧБФШ, РПВЕТЕЮШ УЕВС, РТЙЗМБУЙФШ УЙДЕМЛХ
ПФЧЕТЗБМЙУШ У ОЕЗПДПЧБОЙЕН. рПНЕУФЙФШ Ч ВПМШОЙГХ
УМБВПХНОПЗП УЩОБ – ИПФС ВЩ ОБ НЕУСГ? оЕФ, ОЕЧПЪНПЦОП,
МХЮЫЕ С ХНТХ. ьФП ЪЧХЮБМП ЮБУФП. юБЭЕ, ЮЕН ОХЦОП.

"мХЮЫЕ С ХНТХ!" – "рПНЙМХКФЕ, ЮФП ЦЕ ВХДЕФ
У ЧБЫЙНЙ ВМЙЪЛЙНЙ?" – "нОЕ ЧУЕ ТБЧОП, ЮФП ВХДЕФ.
рПЛБ С ЦЙЧБ, С УДЕМБА ЧУЕ, ЮФП ОХЦОП.
с ВХДХ ДЕМБФШ, ЮФП ОХЦОП, УЧПЙНЙ ТХЛБНЙ.
с ОЕ ДПЧЕТА ЙИ ОЙЛПНХ. нОЕ ОЕЧБЦОП, ЮФП ВХДЕФ У ОЙНЙ,
ЕУМЙ С ХНТХ (МХЮЫЕ С ХНТХ!). с ЪОБА –
ЬФП ВХДЕФ ОЕ ВПМШОП. рП ЛТБКОЕК НЕТЕ,
ЬФП ВХДЕФ ОЕДПМЗП". ч ДЧЕТШ УФХЮБФ. "ъБИПДЙФЕ, жЙТБ.
дБ, Х ОБУ ДПЛФПТ. уЕЗПДОС ПО УНПФТЙФ чПМПДА,
Б Л дБЧЙДХ С ЕЗП ЧЩЪПЧХ ЮЕТЕЪ НЕУСГ.
ъБИПДЙФЕ, жЙТБ, УБДЙФЕУШ. уРБУЙВП, ДПЛФПТ".

с РПОЙНБМ, нБТЙОБ, УФБТХИБ ВЩМБ ПДЕТЦЙНБ
ЦБЦДПК НЕУФЙ. цЙЪОШ ЕЕ ПЛБЪБМБУШ БДПН.
дЧБ ВЕЪХНГБ Ч ПДОПК ЛЧБТФЙТЕ! л ФПНХ ЦЕ УФБТЕГ
УФБМ ЕЕ ТЕЧОПЧБФШ. фТЕВПЧБМ УЕЛУБ.
"еУМЙ ФЩ УБНБ ОЕ ИПЮЕЫШ, ОБКНЙ НОЕ ДЕЧЛХ!"

дХНБА, ЖТБЪБ "с ВХДХ ДЕМБФШ, ЮФП ОХЦОП, УЧПЙНЙ ТХЛБНЙ"
Ч ЬФПН УМХЮБЕ ОЕ ТБВПФБМБ. оБ ЧПУШНПН ДЕУСФЛЕ
УФБТХИБ ВМАМБ ЮЙУФПФХ. ч РТЕЦОЕЕ ЧТЕНС
НХЦ – РТПЛХТПТ ЙЪ ЕЧТЕЕЧ-ЗЕВЙУФПЧ (ФБЛЙЕ ВЩМЙ
ДБЦЕ Ч ЫЕУФЙДЕУСФЩИ) ОЕ ЮБУФП Л ОЕК РТЙВМЙЦБМУС.

х ОЕЗП ВЩМП НОПЗП МАВПЧОЙГ Й УЩО, Й УЙДЕМЛБ
ДМС ЙНВЕГЙМБ-УЩОБ. фП ЕУФШ ЦЕОБ. "рПДПОПЛ.
уЛПМШЛП С ПФ ОЕЗП ОБФЕТРЕМБУШ! уЕЗПДОС
С ИПЦХ ЪБ ОЙН ЛБЛ ЪБ ТЕВЕОЛПН, ОП ЕУМЙ
С ХНТХ (МХЮЫЕ С ХНТХ!), ПОЙ ЧУЕ ХЪОБАФ!"

юФП ХЪОБАФ ПОЙ? лБЛ ВЕУРПНПЭОЩ Й ПДЙОПЛЙ?
нПЦЕФ ВЩФШ, Й ХЪОБАФ, ОП ЧТСД МЙ РПКНХФ. оБЧЕТОП,
ФБЛ ТЕВЕОПЛ НЕЮФБЕФ П ФПН, ЮФП ХНТЕФ,
Б ТПДЙФЕМЙ ВХДХФ РМБЛБФШ.

пОБ УЧПЕЗП ДПВЙМБУШ.

пОБ УЧПЕЗП ДПВЙМБУШ. с ЪОБА ЬФП,
РПФПНХ ЮФП ОЕДБЧОП ЧЙДЕМ УЕДПЗП ПФЕЮОПЗП ЮЕМПЧЕЛБ
У ЧЩРХЮЕООЩНЙ ЗМБЪБНЙ, ТПАЭЕЗПУС Ч ПФВТПУБИ.

с УТБЪХ ХЪОБМ ЕЗП. пО НЕОС ОЕ ЪБНЕФЙМ.

й ЮФП С НПЗ РПДЕМБФШ, нБТЙОБ? юФП С НПЗ РПДЕМБФШ?

лБЪБМПУШ, С ЧЙЦХ РТЙЪТБЛ УФБТХИЙ,
ЗТПЪСЭЕК РБМШГЕН Й ЫЕРЮХЭЕК Ч ХИП ВЕЪХНГХ:
"фЕРЕТШ ФЩ ХЪОБЕЫШ, ЮФП ЪОБЮЙФ НБФШ! фЕРЕТШ РПЦБМЕЕЫШ!"

пО ЫЕЧЕМЙМ ЗХВБНЙ, ЛБЛ ВХДФП ВЩ ПФЧЕЮБМ: "фЕРЕТШ С ЪОБА".

оеобчйуфш

чПФ ЕЭЕ ЙУФПТЙС. пОБ ЛПТПЮЕ ДТХЗЙИ Й ФПЦЕ
П ЦЕОУЛПК ОЕОБЧЙУФЙ. ъОБЕЫШ, нБТЙОБ, ХЦ ЕУМЙ
ЦЕОЭЙОБ ОЕОБЧЙДЙФ, ФП ДП ЛПОГБ, ЛБЛ Ч РУБМНЕ дБЧЙДБ:
"уПЧЕТЫЕООПА ОЕОБЧЙУФША ЙИ ОЕОБЧЙЦХ".

уТЕДЙ ОПЮЙ НЕОС ТБЪВХДЙМЙ. ч УЕМЕ ОЕРПДБМЕЛХ
ВТЙЗБДЙТ ТЩВБГЛПК БТФЕМЙ, ЮМЕО ВАТП ТБКЛПНБ
ЙМЙ ПВЛПНБ, ОЕ РПНОА, ЛПТПЮЕ, ВПМШЫБС ЫЙЫЛБ
Ч НБУЫФБВЕ ТБКПОБ, ЛТЕФЙО, ЛПННХОЙУФ УП УФБЦЕН,
БМЛПЗПМЙЛ, ЛБЛ ЧПДЙФУС, ФПЦЕ УП УФБЦЕН, УЧБМЙМУС,
ЧЙДЙНП, ПФ ЙОУХМШФБ. уЛПТБС РПНПЭШ ЦДБМБ. дПТПЗБ
ЪБОСМБ НЕОШЫЕ ЮБУБ. нЩ РПДЯЕИБМЙ Л МХЮЫЕНХ ДПНХ
Ч ЬФПК НТБЮОПК ДЕТЕЧОЕ. чРТПЮЕН, ИПЪСЙО
УЮЙФБМУС ВПМШЫЙН ПУФТПУМПЧПН, ФСЦЕМЩЕ ЫХФЛЙ
ФЙРБ "НБОДБФЩ ВЕЪ ДБФЩ" ПО РПЧФПТСМ ОЕУЮЕФОП.
пО ЧУЕЗДБ УНЕСМУС. оП ФЕ, ЛФП ТСДПН, УНЕСМЙУШ ТЕДЛП.
рПДЮЙОЕООЩИ ПО РТПУФП ВЙМ. дПУФБЧБМПУШ Й ЧЪТПУМЩН
УЩОПЧШСН, Й ДПЮЕТЙ, Й, ЛПОЕЮОП,
ЗТХЪОПК УФБТПК ЦЕОЕ. чП ЧТЕНС ПУНПФТБ ПОБ НПМЮБМБ.
уФБТЙЛ МЕЦБМ ВЕЪ УПЪОБОЙС. вЩМП СУОП,
ЮФП ЬФП РПУМЕДОЙЕ ДОЙ. дЩИБОШЕ ЕЗП РТЕТЩЧБМПУШ.

"уЛПТЕЕ ЧУЕЗП, ПО ХНТЕФ. оП ОБ ЧУСЛЙК УМХЮБК
ЧЩРЙЫХ, ЮФП РПМПЦЕОП. хФТПН РТЙЕДЕФ ЖЕМШДЫЕТ
Й РПЧФПТЙФ ЙОЯЕЛГЙЙ. ъБЗМСОХ Л ЧБН РПУМЕ РТЙЕНБ".

"рЩЫЙФШ, ЭП ВБЦБЕФЬ. оЬ ВХДХ ТПВЩФЩ ОЙЮПЗП.
оЬИБК МЕЦЩФШ СЛ МЕЦЩФШ". – "оП ЪБЮЕН ЧЩ НЕОС РПЪЧБМЙ?" –
"б ЭПВ ЧЩ РПДЩЧЩМЩУШ ОБ ОШПЗП". – "ъБЮЕН ЧБН ЬФП?" –
"эПВ ОЕ ЛБЪБМЩ МАДЩ, ЭП С КПЗП ЧВЩМБ".
"б У ЮЕЗП ВЩ ЙН ЗПЧПТЙФШ ФБЛПЕ?"
"вП С ОЬОБЧЩДЦХ КПЗП. хУЙ ГЕ ЪОБАФШ".

жЕМШДЫЕТ СЧЙМУС ХФТПН. пОБ ЕЗП ОЕ ЧРХУФЙМБ.
л РПМХДОА УФБТЙЛ УЛПОЮБМУС. с РТЙЕИБМ
Й ЛПОУФБФЙТПЧБМ УНЕТФШ. уФБТХИБ Ч ЮЕТОПН
РТПЧПДЙМБ НЕОС ФСЦЕМЩН, ХЗТАНЩН ЧЪЗМСДПН.

еЗП ИПТПОЙМЙ Ч ТБКПООПН ГЕОФТЕ. у ТЕЮБНЙ, ПТЛЕУФТПН,
ИХЦЕ ЛПФПТПЗП, ЧЙДЙНП, ОЕФ ОБ УЧЕФЕ. уФБТХИБ Ч ЮЕТОПН
ЫМБ ЪБ ЗТПВПН. еЕ УФПТПОЙМЙУШ. дБЦЕ ДЕФЙ ДЕТЦБМЙУШ
Ч УФПТПОЕ ПФ ОЕЕ. ч ФПМРЕ ЫЕРФБМЙУШ: "хВЙМБ!"

ьФЙН ДЕМП ОЕ ЛПОЮЙМПУШ. ч ЪБМЕ ЛМХВБ,
ЗДЕ ОБЛБОХОЕ РШСОЩЕ РБТОЙ ВЙМЙ ДТХЗ ДТХЗХ МЙГБ
(ЬФП ВЩМЙ ФБЛЙЕ ФБОГЩ), УПУФПСМБУШ ЗТБЦДБОУЛБС РБОЙИЙДБ.
лПЗДБ ХВЙТБМЙ ГЧЕФЩ, ЛФП-ФП Ч ЗТПВХ ЪБНЕФЙМ ВХНБЦЛХ,
УНСФХА Ч ЛПНПЛ, МЕЦБЭХА УВПЛХ. пОБ ПЛБЪБМБУШ
ГЧЕФОПК ЖПФПЗТБЖЙЕК НМБДЫЕЗП ЧОХЛБ.

чЙОПЧОЙГХ ПРТЕДЕМЙМЙ УТБЪХ – РПДТХЦЛБ
УТЕДОЕЗП УЩОБ, УЮЙФБЧЫБСУС ЛПМДХОШЕК.
рПУМЕДПЧБМБ ТБУРТБЧБ – РТСНП ОБД ЗТПВПН,
ДТБЛБ У НБФПН, ЛТЙЛБНЙ Й УМЕЪБНЙ.
мЙЫШ ДЧПЕ – РПЛПКОЙЛ Й УФБТБС ЦЕОЭЙОБ Ч ЮЕТОПН
УПИТБОСМЙ ОЕЧПЪНХФЙНПУФШ. йН ОЕ ВЩМП ДЕМБ
ДП ЮЕТОПК НБЗЙЙ, ИПФШ Й РП ТБЪОЩН РТЙЮЙОБН.

рПЪДОЕЕ ЬФПФ ТЕВЕОПЛ МЕЮЙМУС Ч ВПМШОЙГЕ
РП РПЧПДХ РОЕЧНПОЙЙ. дЕМП ЛПОЮЙМПУШ ВМБЗПРПМХЮОП.

иПТПЫП, ЮФП ГЧЕФОПЕ ЖПФП ЧЩФБЭЙМЙ ЙЪ ЗТПВБ.

уП УФБТХИПК ОЙЛФП ОЕ ПВЭБМУС. чУЕ ЗПЧПТЙМЙ – ХВЙМБ.

рпумеумпчйе л ретечпдх

лПЗДБ РЕТЕЧПДЙЫШ лОЙЗХ рХФЙ, нБТЙОБ,
ДЕТЦЙУШ УЕТЕДЙОЩ ЙМЙ ПУФБОШУС
Ч ГЕОФТЕ ЛТХЗБ: ДЧБ ЧБТЙБОФБ ОБ ЧЩВПТ.

с ХУМЩЫБМ ЭЕМЮПЛ, нБТЙОБ. лПЗДБ-ФП
ФБЛ ДТХЪШС ЧЩЪЩЧБМЙ НЕОС ЧП ДЧПТ, ВТПУБС
ЛБНЕЫЕЛ Ч УФЕЛМБ
ПДОПЗП ЙЪ ОБЫЙИ ПЗТПНОЩИ ПЛПО.

ъБ ПЛОПН С ХЧЙДЕМ УФБТГБ
ЧЕТИПН ОБ ВХКЧПМЕ. б ЧПФ Й ЗПМПУ:

"чПФ УМПЧБ, Л ЛПФПТЩН ОЙЮЕЗП ОЕ РТЙВБЧЙЫШ:
ОЕ ХДЕТЦЙЧБК ХИПДСЭЕЗП,
РТЙИПДСЭЕНХ ОЕ РТЕРСФУФЧХК,
ДЕТЦЙУШ УЕТЕДЙОЩ".

фПЗДБ С ЧЪЗМСОХМ ОБ УФЕЛМП. рПУЕТЕДЙОЕ
ВЩМП ПФЧЕТУФЙЕ УМЙЫЛПН РТБЧЙМШОПК ЖПТНЩ.
пФ ОЕЗП ТБУИПДЙМЙУШ ФТЕЭЙОЛЙ, РПДПВОЩЕ РБХФЙОЕ,

фБЛ Й ЕУФШ – ОБ УФЕОЕ ОБРТПФЙЧ ЭЕТВЙОЛБ.

юЕТЕЪ НЙОХФХ УФТБИ ДПВТБМУС ДП ЗПТМБ.

с ФПЗДБ УФЕТЕЗ РСФЙЛПНОБФОХА ЛЧБТФЙТХ
НПЙИ ТПДЙФЕМЕК, ПВТЕЮЕООХА ОБ РТПДБЦХ.
тПДЙФЕМЙ ВЩМЙ Ч нПУЛЧЕ, Ч БНЕТЙЛБОУЛПН РПУПМШУФЧЕ.

пВЩЮОЩК РПТСДПЛ: БОЛЕФБ, ЛПНРШАФЕТОЩК ОПНЕТ,
ЙОФЕТЧША, ДПЛХНЕОФЩ, РТПЭБОШЕ, "вПЙОЗ".

с ДПМЗП УНПФТЕМ ОБ ДЩТХ Ч УФЕЛМЕ, ОБ РБХФЙОЛХ
ТБУИПДСЭЙИУС ФТЕЭЙО. рПФПН ОБ УФЕОЛХ
УП ЭЕТВЙОЛПК ОБ ЫФХЛБФХТЛЕ. ъБЮЕН ЧУЕ ЬФП?
лПНХ ХЗТПЪБ, ДМС ЛПЗП РПУМБОШЕ?

й ФХФ – ФЕМЕЖПООЩК ЪЧПОПЛ. с УОЙНБА ФТХВЛХ.
ыЙРСЭЙК ЗПМПУ ЗПЧПТЙФ НОЕ Ч РТБЧПЕ ХИП:
"фЩ РПОСМ, РБДМБ, ЙМЙ ОБН РПЧФПТЙФШ ЕЭЕ ТБЪ?"

мБДОП, ЗПЧПТА, РПОСФОП,

иПФШ С ОЙЮЕЗП ОЕ РПОСМ, нБТЙОБ,
ОЙ ФПЗДБ, ОЙ ФЕРЕТШ – ОЕ РПОЙНБА.

с УЙЦХ Ч УБОХЪМЕ ОБ ЛТЩЫЛЕ ЮЕЫУЛПЗП ХОЙФБЪБ,
ХРЙТБСУШ МПЛФСНЙ Ч ЛПМЕОЙ, ПИЧБФЙЧ ТХЛБНЙ
ЮЕТЕРОХА ЛПТПВЛХ, ЫЕРПФПН РПЧФПТСА:

"оЕ ХДЕТЦЙЧБК ХИПДСЭЕЗП, РТЙИПДСЭЕНХ ОЕ РТЕРСФУФЧХК,
ОБВМАДБК ВЕУУФТБУФОП ЪБ РТПИПДСЭЙНЙ НЙНП,
ГЕОЙ ФП ОЕНОПЗПЕ, ЮФП ПУФБЕФУС,
ДЕТЦЙУШ УЕТЕДЙОЩ, ФЩ РПОСМ, РБДМБ?"

дБ, ЗПЧПТЙФ УФБТЙЛ, УЙДСЭЙК ОБ ВХКЧПМЕ, ФЩ ЙУИЙФТЙМУС,
ЧУФБЧЙМ ОЕУЛПМШЛП УМПЧ ПФ УЕВС, ФБМНХДБЛ-ОЕДПХНПЛ.

уПЗМБУЕО, нБТЙОБ, С ЙУИЙФТЙМУС. оП ГЕОФТ ЛТХЗБ
ДМС НЕОС ПФОЩОЕ Й ОБЧУЕЗДБ – ДЩТБ Ч ПЛПООПН
УФЕЛМЕ У ТБУИПДСЭЕКУС РБХФЙОЛПК ФТЕЭЙО,
УЙСАЭЕК Ч МХЮБИ РТСНПЗП НБКУЛПЗП УПМОГБ.

с РПКНБО Ч ЬФХ УЕФЛХ, РПРБМУС, ОЙЛХДБ ОЕ ДЕФШУС.
оЕФ РБХЛБ, ЕУФШ ДЩТБ, ПФЧЕТУФЙЕ. ьФПФ ИЙЭОЙЛ –
РХУФПФБ – ВЕУРПЭБДОЕЕ, ЮЕН ДТХЗЙЕ.

с УЙЦХ Ч УБОХЪМЕ ОБ ЛТЩЫЛЕ ЮЕЫУЛПЗП ХОЙФБЪБ.

мБДОП, ЗПЧПТА, РПОСФОП,
ОЕ ЧЮЕТБ ТПДЙМУС, РПЧФПТСФШ ОЕ ОБДП.

оЙЮЕЗП ОЕ РПОСМ, нБТЙОБ, С ОЙЮЕЗП ОЕ РПОСМ.

вмйъоег

рБНСФЙ бМЙЛБ вБФЮБОБ

х НЕОС ВЩМ ВМЙЪОЕГ, нБТЙОБ. пО ОЕ ВЩМ НОЕ ВТБФПН –
ОЙ ТПДОЩН, ОЙ ДЧПАТПДОЩН. чПЪТБУФ ФБЛЦЕ
ОЕ УПЧРБДБМ. вМЙЪОЕГ ВЩМ ОЕНОПЗП НМБДЫЕ.
тБЪМЙЮБМУС Й ТПУФ – ВМЙЪОЕГ ВЩМ ОЕНОПЗП ОЙЦЕ.
нЩ ВЩМЙ РПИПЦЙ, нБТЙОБ, ОП ОЕ ФБЛ, ЛБЛ ДЧЕ ЛБРМЙ
ЧПДЩ, ЧЙОБ ЙМЙ УРЕТНЩ. рПИПЦЙ ЙОБЮЕ – УОБТХЦЙ
Й ЙЪОХФТЙ. оБУ ЮБУФП РХФБМЙ – ЪБ ФЩУСЮЙ ЛЙМПНЕФТПЧ.

нОЕ ЗПЧПТЙМЙ ОБ рХЫЛЙОУЛПК: "лБЛ, ФЩ ЧЕТОХМУС?!"
с ПФЧЕЮБМ: "оЕФ, бМЙЛ ЦЙЧЕФ Ч оША-кПТЛЕ".

еЗП ЧПРТПЫБМЙ ОБ лПОЙ-бКМЕОД: "фЩ Л ОБН ОБДПМЗП?"
пО ПФЧЕЮБМ: "с – ОБЧУЕЗДБ. оП вПТС ЦЙЧЕФ Ч пДЕУУЕ".

оБН ОТБЧЙМБУШ ЬФБ ОЕТБЪВЕТЙИБ. рПЪЦЕ ЙЪ рТБЗЙ
ПО РЙУБМ НОЕ: "уФБТЙЛ, ФЩ УФБОПЧЙЫШУС РПРХМСТОЩН!
дБЦЕ ФХФ ЙОПЗДБ ОБУ РХФБАФ. оЕ ЪБЪОБЧБКУС!"

с ПФЧЕЮБМ: "бМЙЛ, ЗПТДЙФШУС ОЕЮЕН.
пДЕУУЙФЩ, ЙЪЧЕУФОПЕ ДЕМП, ЧУФТЕЮБАФУС ЧУАДХ.
оП МЕФ ЮЕТЕЪ ДЧБДГБФШ ОЙ Ч пДЕУУЕ, ОЙ Ч фЕМШ-бЧЙЧЕ
ОБУ ОЙЛФП ОЕ УРХФБЕФ Й ОЕ ЧУРПНОЙФ".

лБЛ Ч РУБМНЕ дБЧЙДБ, нБТЙОБ, ЧПФ, – ЮЕМПЧЕЛ ХИПДЙФ,
Й НЕУФП ЕЗП (ФПЮОЕЕ, НЕУФОПУФШ) ХЦЕ ЕЗП ОЕ ХЪОБЕФ.

лБЛ-ФП ПО РПЪЧПОЙМ НОЕ ХФТПН: "х ОБУ ФХФ РПМОПЮШ.
с УМХЫБА лЙФБ дЦБТТЕФФБ. дЦЕУУЙЛБ РМЕЭЕФУС Ч ЧБООПК.
уЛПТП НЩ ВХДЕН ФТБИБФШУС. б ФЩ? юЕН ЪБОСФ?"
"уМХЫБА лЙФБ дЦБТТЕФФБ. дХНБА ТБЪЧПДЙФШУС.
уПВЙТБАУШ ЙДФЙ ОБ ТБВПФХ. б ЛФП ФБЛБС
ЬФБ дЦЕУУЙЛБ? й ЛБЛЙЕ РТЕЛТБУОЩЕ НХЛЙ
ПОБ РТЙОЕУМБ У УПВПК? йМЙ ЧУЕ Ч РПТСДЛЕ?"

"пОБ РТЙЫМБ ОБМЕЗЛЕ. рТЙОЕУМБ ЙУФЕТЙА,
РБТБОПКА, УЛМПООПУФШ Л УЛБОДБМБН. чУЕ ЛБЛ ПВЩЮОП.
с РЕТЕДБН ЕК РТЙЧЕФ ПФ ФЕВС". й ФХФ ОБУ ТБЪЯЕДЙОЙМЙ.

дХНБА, ЮФП ОЕ НЕОЕЕ ЫЕУФЙДЕУСФЙ РТПГЕОФПЧ
ЧТЕНЕОЙ ОБЫЙИ ВЕУЕД УПУФБЧМСМ БОБМЙЪ
ЧПЪМАВМЕООЩИ вМЙЪОЕГБ, ЙИ ОЕЙУФТЕВЙНПК УФТБУФЙ
Л ЗПУРПДУФЧХ, ЛПОФТПМА, ЖЙЛУБГЙСН Й ЪБДЕТЦЛБН,
ЧУЕНХ ЙОПНХ, ЮФП РУЙИПБОБМЙЪ УЮЙФБЕФ
РБФПМПЗЙЕК МЙВЙДП. рПУМЕ ОЕДЕМШОПК УФТБУФЙ
ПЮЕТЕДОБС РПВЕДБ ПВПТБЮЙЧБМБУШ ЛБФБУФТПЖПК.

ьФЙ ЦБМПВЩ ВЩМЙ РПДТПВОЩ, УФЕТЕПФЙРОЩ.

с ПФЧЕЮБМ: "тБЪВЕТЙУШ У НБФЕТЙОУЛПК ЖЙЗХТПК!"

нБФШ ЕЗП ДПЦЙЧБМБ Ч ЛБЛПН-ФП ЛЙВХГЕ.
еК ВЩМП ЪБ УЕНШДЕУСФ. вМЙЪОЕГ УФБТБМУС
ДЕТЦБФШУС ПФ НБНЩ РПДБМШЫЕ. "чПФ ФЩ ХЧЙДЙЫШ!
ьФБ УФБТХЫЛБ НЕОС РПИПТПОЙФ!" фБЛ Й УМХЮЙМПУШ.

чПФ, нБТЙОБ, ЮФП ЪОБЮЙФ РТЙЫМЕГ Й УФТБООЙЛ.
вЕЦБМ ЙЪ ПДОПК УФТБОЩ, ЙЪ ЧФПТПК,
ЙОУФЙФХФ ЪБЛБОЮЙЧБМ Ч ФТЕФШЕК,
ЦЕОЙМУС Ч ЮЕФЧЕТФПК, ТБЪЧЕМУС Ч РСФПК,
РПФПН ТБВПФБМ УОПЧБ Ч ЮЕФЧЕТФПК Й УОПЧБ Ч РСФПК,
УПЧУЕН ОЕДПМЗП Ч ЫЕУФПК, ЗДЕ Й ХНЕТ. фЕМП
НБФШ УИПТПОЙМБ Ч уЧСФПК ЪЕНМЕ (ЧФПТБС УФТБОБ РП УЮЕФХ).

ъДЕУШ ЕУФШ УИПДУФЧП У нПЙУЕЕН. оЙЛФП ОЕ ЪОБЕФ
НЕУФБ ЕЗП РПЗТЕВЕОЙС. юФП ДП нПЫЕ, ФП, УПЗМБУОП жТЕКДХ,
ЕЗП НПЗЙМПК УФБМЙ ЦЕМХДЛЙ ЗПМПДОЩИ ЙЪТБЙМШФСО. йЪЧЕУФОП –
ЗПМПД ОЕ ФЕФЛБ Й РЙТПЦЛБ ОЕ РПДБУФ. фЕН РБЮЕ Ч РХУФЩОЕ.

вМЙЪОЕГ РПИПТПОЕО Ч УЕТДГЕ НПЕН.
йМЙ ЗДЕ-ФП ЕЭЕ. оЕ ЪОБА.

вМЙЪОЕГ УПУФПСМ ЙЪ РТПВМЕН Й ЦЕОЭЙО. йИ ВЩМП НОПЗП –
Й ФЕИ Й ДТХЗЙИ: РТЙИПДЙМПУШ Ч УТЕДОЕН
РП ДЧЕ РТПВМЕНЩ ОБ ЦЕОЭЙОХ. х НЕОС ЧУЕ ВЩМП ЙОБЮЕ.
цЕОЭЙО ВЩМП ЗПТБЪДП НЕОШЫЕ. рТПВМЕН ЮХФШ ВПМШЫЕ.
оБ ЛБЦДХА ЦЕОУЛХА ЗПМПЧХ – НЙОЙНХН ДЧБДГБФШ.

уП УФТБОУФЧЙСНЙ ЧУЕ ВЩМП ФБЛ ЦЕ. еЗП ОПУЙМП
РП ВЕМХ УЧЕФХ ЪЙЗЪБЗБНЙ. с ХНХДТЙМУС
УНЕОЙФШ ПФЕЮЕУФЧП, ОЕ НЕОСС ЛЧБТФЙТЩ.
рПНЕОСМ Й ЛЧБТФЙТХ, ОП ЬФП УМХЮЙМПУШ РПЪЦЕ.

уРЙУПЛ ОБЫЙИ РТПЖЕУУЙК ВЩМ ЙДЕОФЙЮЕО.
нЕДЙГЙОБ, РПФПН РУЙИПМПЗЙС, РУЙИПБОБМЙЪ,
ЦХТОБМЙУФЙЛБ – РМАУ РПЬЪЙС, ЦБМЛЙЕ ПРЩФЩ Ч РТПЪЕ.

нОЕ ЛБЛ-ФП УЛБЪБМЙ, ЮФП вМЙЪОЕГБ РПНЙОБМЙ
Ч ЛБЛПК-ФП ЛОЙЦЛЕ рТПЪБЙЛБ. ьФПЗП РБТОС
С РПНОЙМ ПФМЙЮОП, нБТЙОБ, – ИХДПК, ДПМЗПЧСЪЩК.
иПМПДОЩК, ЬЗПЙУФЙЮОЩК. оЕХЦЕМЙ ПО ЧУРПНОЙМ
ЛПЗП-ФП, ЛТПНЕ УЕВС? с РТПМЙУФБМ ОЕФМЕОЛХ.
вЩМЙ РПНСОХФЩ ЙНС Й ДЕОШ ТПЦДЕОШС,
ОБЛТЩФЩК УФПМ, ПРЙУБОЙЕ ВМАД. гЙФБФБ:
"оЕ ВЩМП ТБЪЧЕ ЮФП ЦБТЕОЩИ МЕВЕДЕК" –
ВМСДШ, ФБЛБС ПВЙДБ!

ч ФПФ ДЕОШ ПО ЪЧПОЙМ НОЕ ЙЪ рТБЗЙ. ъБ ОЙН ЧПДЙМБУШ
УЛМПООПУФШ Л ЙРПИПОДТЙЙ. "фЩ ЪОБЕЫШ, ОБ ФПК ОЕДЕМЕ
НОЕ РТПУФП УПЦЗМП РЙЭЕЧПД. с ВЩМ Ч НЕДЙГЙОУЛПН ГЕОФТЕ
РТЙ РПУПМШУФЧЕ уыб. рТПРЙУБМЙ ЪПОФБЛ. фЕРЕТШ НОЕ МЕЗЮЕ".

с ПФЧЕФЙМ, ЮФП ФПЦЕ УФТБДБА СЪЧПК Й РТЙОЙНБА
ФП ЦЕ МЕЛБТУФЧП, ОП РПД ДТХЗЙН ОБЪЧБОШЕН.
ч РПУМЕДОЙК ТБЪ НЩ ПВТБДПЧБМЙУШ, ЮФП УИПДОЩ
ДБЦЕ Ч ФБЛЙИ ДЕФБМСИ. "рПЛБ!" пО РПЧЕУЙМ ФТХВЛХ,
УРХУФЙМУС РП МЕУФОЙГЕ Й ДПЫЕМ ДП ХЗМБ, ПФЛХДБ
ХЫЕМ Ч РПУМЕДОЕЕ УФТБОУФЧЙЕ... вПЦЕ, вПЦЕ!

лБЛ ЦЕ НПЗ С ОЕ ЧУРПНОЙФШ: ЙОЖБТЛФ НЙПЛБТДБ,
ПУПВЕООП ЪБДОЕК УФЕОЛЙ, ЧЩЪЩЧБЕФ УЙМШОЩЕ ВПМЙ,
ЙНЙФЙТХАЭЙЕ ЙЪЦПЗХ. дПЧПМШОП ЮБУФП
НОЕ РТЙИПДЙМПУШ ЦЕУФЛП, ЛБФЕЗПТЙЮОП
ХВЕЦДБФШ РТЙСФЕМЕК УДЕМБФШ ЛБТДЙПЗТБННХ
РТЙ РПДПВОЩИ УЙНРФПНБИ. оП ОБЫЕ УИПДУФЧП
У вМЙЪОЕГПН УПУМХЦЙМП РМПИХА УМХЦВХ.
с РТЙЧЩЛ: Х ОБУ ЧУЕ РПИПЦЕ. б ПЛБЪБМПУШ – ЙОБЮЕ.

фЩ ЪОБЕЫШ, нБТЙОБ, ЮФП ЮХЧУФЧП ЧЙОЩ
ЧИПДЙФ Ч УФТХЛФХТХ ЗПТС.
рПЪЦЕ ЗПТЕ РТПИПДЙФ,
ОП ЮХЧУФЧП ЧЙОЩ ПУФБЕФУС.

еэе рптфтеф

чПЪНПЦОП, ЧЩ ВЩМЙ ЪОБЛПНЩ, нБТЙОБ.
фБН, ЗДЕ ФЩ ХЮЙМБУШ,
ПО ВЩМ УФБТЙЛПН-РТПЖЕУУПТПН, ОБ ДТХЗПН ЖБЛХМШФЕФЕ,
ОЕ РП ФПК УРЕГЙБМШОПУФЙ, ОП УМЙЫЛПН ЙЪЧЕУФОЩН
Й ЪБВБЧОЩН, ЮФПВ ОЕ ХЪОБФШ РТЙ ЧУФТЕЮЕ
Ч ЛПТЙДПТЕ ЙМЙ Ч УФЙИБИ. чУМХЫБКУС: ЧДТХЗ РТЙРПНОЙЫШ?

фП-ФП ВХДЕФ ТБДПУФЙ! уФПМ ОБЛТПЕН:
ЛТХЗ У БМЖБЧЙФПН, РХУФПЕ ВМАДГЕ,
ЛТБУОБС ТЙУЛБ РП ЛТБА. чУЕ, ЮФП ОЕПВИПДЙНП,
ЛПЗДБ ЧПРТПЫБЕЫШ РТЙЪТБЛ. юФП ДЕМБФШ, ЕУМЙ
ПО ЕЭЕ ЦЙЧ? оЕ ЪОБА. дБЦЕ
ЕУМЙ ПО ЕЭЕ ДЩЫЙФ, ЧУЕ ТБЧОП ЕЗП ТБЪХН
ТБЪТХЫЕО ДП ПУОПЧБОШС. с РПМБЗБА,
ЮФП Ч ДБООПН УМХЮБЕ Ч РПФХУФПТПООЕН НЙТЕ
ПО Ч ВПМШЫЕК НЕТЕ, ЮЕН Ч ЬФПН. рТЕВЩЧБАЭЙК Ч ЛПНЕ
ЕУФШ ОЕ ВПМШЫЕ ЮЕН ФЕМП. оП Й ОЕ НЕОШЫЕ ЮЕН ФЕМП.

фП Й РМПИП, ЮФП РТЙЪТБЛ ВЩМ АОПЫЕК
ЙМЙ ДБЦЕ НБМШЮЙЫЛПК,
ЗПЧПТСЭЙН ОБ ДЧХИ СЪЩЛБИ – ТХУУЛПН Й ЙДЙЫ.

пВБ ОБТЕЮЙС ПО РПЪБВЩМ РПЪДОЕЕ:
ЙИ УНЕОЙМЙ ЙЧТЙФ Й БОЗМЙКУЛЙК.

фБЛ ЧПФ, НБМШЮЙЫЛБ Ч ЛБЛПН-ФП ЛЙВХГЕ,
УЙДС ОБ ОЙЪЕОШЛПК ФБВХТЕФЛЕ,
УНПФТЕМ ОБ ЪБДОЙЕ ОПЗЙ ТЩЦЕК ЛПТПЧЩ
Й ПЗТПНОПЕ ЧЩНС. пО ДЕТЗБМ УПУЛЙ, Й УФТХЙ
НПМПЛБ ХДБТСМЙ Ч ПГЙОЛПЧБООПЕ ЧЕДЕТЛП.

чЕДЕТЛП Й ЧЩНС УПУФБЧМСМЙ НЙТ ЮЕМПЧЕЛБ,
РТЙОХДЙФЕМШОЩК НЙТ, Ч ЛПФПТПН ЕНХ РТЕДУФПСМП
ЧЩЦЙФШ, ЮФПВЩ УВЕЦБФШ. чЩНС ТЩЦЕК ЛПТПЧЩ –
УМЙЫЛПН НБМЕОШЛБС чУЕМЕООБС ДБЦЕ ДМС РБТОС,
ТПДЙЧЫЕЗПУС ОБ хЛТБЙОЕ Ч УПЦЦЕООПН НЕУФЕЮЛЕ.

еЗП ПФЕГ ВЩМ ИХДПЦОЙЛПН, УМЙЫЛПН ЙЪЧЕУФОЩН,
ЮФПВЩ ЪБВПФЙФШУС П ЦЕОЕ, УЛПЧБООПК РПМЙБТФТЙФПН.
дЕФЙ ВЩМЙ ОЕ Ч УЮЕФ. пУПВЕООП УФБТЫЙК НБМШЮЙЛ.

нБФШ, ЦХТОБМЙУФЛБ, РЙУБМБ ОБ ЙДЙЫ
Ч МЕЧХА ЗБЪЕФЕОЛХ УФБФШЙ П ЪБДБЮБИ
ВПТШВЩ НЙТПЧПЗП РТПМЕФБТЙБФБ
РТПФЙЧ ОЕ НЕОЕЕ НЙТПЧПЗП ЛБРЙФБМЙЪНБ
Й УЙПОЙЪНБ РМЕЮПН Л РМЕЮХ У БТБВУЛЙН ОБТПДПН.

дБ, У БТБВУЛЙН ОБТПДПН. лУФБФЙ, П ТЩЦЕК ЛПТПЧЕ
ЗПЧПТЙФ ЧФПТБС УХТБ лПТБОБ.
у ФПК ЛПТПЧЩ ОЕ ВЩМП ФПМЛХ – ОЙ РМПДБ, ОЙ ХДПС,
Й ЕЕ РТЙОЕУМЙ Ч ЦЕТФЧХ бММБИХ.

рПЪДОЕЕ, Ч лБОБДЕ, ПО ДХНБМ П УБНПХВЙКУФЧЕ.
пВЩЮОБС ЖПТНХМБ – "УНЕТФШ Й МАВПЧШ" РПТПДЙМБ
ЦЕМБОЙЕ ИПФШ ТБЪПЛ ФТБИОХФШУС РЕТЕД УНЕТФША.
пО ВЩМ УМЙЫЛПН ТПВПЛ,
ЮФПВЩ ТБУУЮЙФЩЧБФШ ОБ ЧЪБЙНОПУФШ
РТПДБЧЭЙГ УХРЕТНБТЛЕФБ, ЗДЕ ПО ТБВПФБМ ОБ ЛБУУЕ.

пО РПЫЕМ ПВИПДОЩН РХФЕН, ЧЕТОЕЕ, РПЕИБМ
Ч ЗПТПД оША-кПТЛ, ЮФПВЩ ЛХРЙФШ РТПУФЙФХФЛХ
Й, ТБУРМБФЙЧЫЙУШ УРПМОБ, ВТПУЙФШУС ЧОЙЪ У ОЕВПУЛТЕВБ.

пО ОЕ ВЩМ УПЗМБУЕО ОБ НЕОШЫЕЕ. ьФП ТЕЫЕОШЕ –
ХНЕТЕФШ, ДПУФЙЗОХЧ ЧЩУПФ, Ч РЕТЕОПУОПН УНЩУМЕ –
УФБМП ЕЗП ДЕЧЙЪПН. фПЗДБ, Ч оША-кПТЛЕ,
ПО ОЕ РПЛПОЮЙМ У УПВПК, РПУЛПМШЛХ
ОЕ УНПЗ ОБКФЙ РТПУФЙФХФЛХ. рПМЙГЙС ОТБЧПЧ
УПИТБОЙМБ ОБХЛЕ ВХДХЭЕЕ УЧЕФЙМП,
ОЕ РПДПЪТЕЧБС ПВ ЬФПН.

ч ЛБФПМЙГЙЪНЕ ЕУФШ ФЕТНЙО: "ЙЪВЩФПЮОЩЕ ЪБУМХЗЙ".

пО ВЩМ РПЮФЙ ЗЕОЙБМЕО ЧП ЧУЕН. иПЪСЙО,
ЪБНЕФЙЧ ЬФП, ЧПЪНПЦОП, УРБУБС ДХЫХ
ЙМЙ ДБЦЕ ДЧЕ – ЕЗП Й УЧПА, ЧЩДЕМЙМ ЛТХРОХА УХННХ
Й ПРМБФЙМ ХЮЕВХ Ч ЛПММЕДЦЕ. лБЛ-ФП Ч ПВЭБЗЕ,
РПМХЗПМПДОЩК УФХДЕОФ, ПО ТБЪДБЧЙМ ФБТБЛБОБ,
ЪБВТПУЙМ ЕЗП ОБ УПЧПЛ Й УРХУФЙМ Ч ХОЙФБЪ. чЕТОХЧЫЙУШ,
ПО ХЧЙДЕМ – МЕЦЙФ ОБ РПМХ ФБТБЛБОШС МБРЛБ
Й ДЕТЗБЕФУС. рТПУФЙ, нБТЙОБ, С РПОЙНБА,
ЛБТФЙОЛБ, ЧЩЪЩЧБАЭБС ПФЧТБЭЕОШЕ.
оП ПО РПДХНБМ: "ьФП С, зПУРПДЙ, С – ФБТБЛБОШС МБРЛБ,
С МЕЦХ Й ДЕТЗБАУШ, УПИТБОСС
ПУФБФЛЙ ОЕОХЦОПК Й ПВТЕЮЕООПК ЦЙЪОЙ
РЕТЕД МЙЛПН фЧПЙН. вМБЗПУМПЧЕО фЩ,
зПУРПДШ, вПЗ ОБЫ, гБТШ чУЕМЕООПК,
ИТБОСЭЙК ПУФБФЛЙ ЦЙЪОЙ". ьФБ НПМЙФЧБ
ВЩМБ ЕДЙОУФЧЕООПК Ч ЕЗП ЦЙЪОЙ – ЙМЙ ПУФБФЛБИ ЦЙЪОЙ.
бФЕЙУФ Й УЩО БФЕЙУФПЧ, ПО ПУФБЧБМУС МЕЧЩН
ОБУФПМШЛП, ОБУЛПМШЛП ЬФП ВЩМП ЧПЪНПЦОП.

оБДЕАУШ, нБТЙОБ, зПУРПДШ РПНСОЕФ
ДХЫХ ЕЗП ТБДЙ ЬФПК ПДОПК НПМЙФЧЩ
У МАВПЧША Й УПУФТБДБОЙЕН, ФБЛ ЦЕ,
ЛБЛ НЩ ЧУРПНЙОБЕН ЕЗП Ч ЬФЙ НЙОХФЩ.

рбнсфш-2

дБЧБК-ЛБ РТПЧЕТЙН, ЧЩЧЕТЙН Й ЙЪНЕТЙН
ОБЫХ РБНСФШ. дПМЗХА ДТСВМХА РБНСФШ.
дЕУСФШ УМПЧ, РСФОБДГБФШ НЕФБЖПТ,
ДЕУСФШ ФБВМЙЮЕЛ РП ФТЙ ЖЙЗХТЩ ОБ ЛБЦДПК.

пОЙ ЗПЧПТСФ, ЮФП Ч УФБТПУФЙ ОБЫЙ ЧПУРПНЙОБОШС
ТБЪТХЫБАФУС Ч ПВТБФОПН РПТСДЛЕ:
ПФ ОЕДБЧОЕЗП – Л ДБЧОЕНХ, ПФ УМПЦОЩИ ЧЕЭЕК – Л РТПУФПНХ,
ПФ ВЕЪМЙЮОПЗП – Л МЙЮОПНХ, ЬФП РПИПЦЕ
ОБ РХФЕЫЕУФЧЙЕ Ч РТПЫМПЕ – ЬЛНОЕЪЙС,
ЙМЙ "ЪБЛПО тЙВП". йЪ ЧУЕИ ЪБЛПОПЧ
ЪБЛПО тЙВП РПДМЕЦЙФ ПФНЕОЕ ПДОЙН ЙЪ РЕТЧЩИ:
ЦЕУФПЛПУФШ, ОЕРПРТБЧЙНПУФШ, ОБТХЫЕОЙЕ РТБЧ ЮЕМПЧЕЛБ.

вЩМ ДТХЗ Х НЕОС. нЩ УЙДЕМЙ ОПЮБНЙ
ЪБ ЙЗТПА Ч ЛБТФЩ, ЧОЙНБС УМБЦЕООЩН ЪЧХЛБН
ИПТПЧЩИ ЛПОГЕТФПЧ вПТФОСОУЛПЗП. оБРЕТЕВПК ЮЙФБМЙ
рХЫЛЙОБ Й рБУФЕТОБЛБ. рЙМЙ ЛЙУМСЛ. ыБФБМЙУШ
РП ЧЕЮЕТОЕНХ ЗПТПДХ. цЕОЙМЙУШ Й ТБЪЧПДЙМЙУШ.
лТЕУФЙМЙ ДЕФЕК. рПФПН ДЕФЕК ЛХНПЧШС ХЧПЪЙМЙ
ОБ рнц Ч бНЕТЙЛХ. цЙЪОШ РТПДПМЦБМБУШ.

дБ. цЙЪОШ РТПДПМЦБМБУШ, нБТЙОБ. рПФПН НЕОС ЪБГЕРЙМЙ
ЛПНРЕФЕОФОЩЕ ПТЗБОЩ. ч РЕТЧЩК ТБЪ ДПРТПУ ЪБФСОХМУС
ОБ УЕНШ ЙМЙ ЧПУЕНШ ЮБУПЧ. лПЗДБ С ЧЕТОХМУС,
Ч ДЧЕТШ ЛП НОЕ РПЪЧПОЙМЙ. дТХЗ УФПСМ ОБ РПТПЗЕ
У ВХФЩМЛПА "фЧЙЫЙ". "оХ, ТБУУЛБЪЩЧБК, ЛБЛ ФБН?" –
"пФЛХДБ ФЩ ЪОБЕЫШ?" – "дПЧПМШОП РТПУФБС ЪБЗБДЛБ.
рТЕДУФБЧШ, ФЧПК РТЙСФЕМШ ЙУЮЕЪ – ОЙ ДПНБ, ОЙ ОБ ТБВПФЕ
ОЕ ДПУФХЮБФШУС. лПММЕЗЙ НЩЮБФ Ч ФЕМЕЖПООХА ФТХВЛХ.
й ЬФП ЛПЗДБ ЧПЛТХЗ УРМПЫШ ПВЩУЛЙ Й ДПРТПУЩ.
лХДБ ЦЕ ЕЭЕ ЪБФСОХФ РТЙМЙЮОПЗП ЮЕМПЧЕЛБ?"

дЕКУФЧЙФЕМШОП, ПВЩУЛЙ ЫМЙ ЮЕТЕДПК. фЕМЕЖПОЩ
РТЙОПУЙМЙ ДХТОЩЕ ЧЕУФЙ: "рТЙИПДЙМЙ ЙЪ ВЙВМЙПФЕЛЙ.
рТПУЙМЙ УТПЮОП ЧЕТОХФШ ЛБЪЕООЩЕ ЛОЙЗЙ.
дЧЕ ЛОЙЗЙ ЪБВТБМЙ УБНЙ. ъБ ПУФБМШОЩНЙ,
ЧЕТПСФОП, РТЙДХФ РПЪДОЕЕ". оБЙЧОП, нБТЙОБ,
ОП Ч ФЕ ЧТЕНЕОБ НЩ МАВЙМЙ ЙЗТБФШ Ч РПДПВОЩЕ ЙЗТЩ.
уБНЙЪДБФ ОБЪЩЧБМЙ ЧБФПК, УПЧЕФУЛПК ЧМБУФЙ
ДПУФБМЙУШ ОЕЦОПЕ ЙНС Й ПФЮЕУФЧП уПЖШС
чМБУШЕЧОБ. дБЦЕ "дПЛФПТ цЙЧБЗП"
ВЩМ ЙЪЧЕУФЕО РПД РУЕЧДПОЙНПН "нЕДТБВПФОЙЛ аТБ".
"бТИЙРЕМБЗ зхмБЗ" ОБЪЩЧБМУС "пУФТПЧБ Ч ПЛЕБОЕ".
иЕНЙОЗХЬК ОЕ ПВЙДЕМУС. оБ ПЛФСВТШУЛХА ЗПДПЧЭЙОХ
РЙМЙ РЕТЧЩК УФБЛБО ЪБ УФПМЕФШЕ УПЧЕФУЛПК ЧМБУФЙ,
ЮФПВЩ ЧУЕ НЩ ДПЦЙМЙ ДП ЬФПЗП АВЙМЕС,
ЛТПНЕ ЧЙОПЧОЙГЩ ФПТЦЕУФЧБ. оП ЧТЕНЕОБ НЕОСМЙУШ.
лзв НХЦБМП. вТЕЦОЕЧ ДЩЫБМ ОБ МБДБО.
у ВЙВМЙПФЕЛБНЙ РТЙИПДЙМПУШ РТПЭБФШУС.

нОЕ ФПЗДБ ЛБЪБМПУШ УФТБООЩН, ЮФП ДТХЗБ
ФБЛ Й ОЕ РТЙЗМБУЙМЙ Ч ВПМШЫПЕ УЕТПЕ ХЮТЕЦДЕОШЕ
(ФБЛ ПО ЗПЧПТЙМ, ОП С, РТЙЪОБФШУС, ОЕ ЧЕТЙМ).
ч УБНПН ДЕМЕ, ПФЛХДБ ПОЙ ХЪОБМЙ П ТБЪЗПЧПТБИ
П оЙЛПМБЕ чФПТПН, П НПЕН УЕЛТЕФОПН ЛТЕЭЕОШЕ?

ъОБЧЫЙИ ЬФЙ ДЕФБМЙ ВЩМП ТБЪ, ДЧБ Й ПВЮЕМУС.

оП НЩ РТПДПМЦБМЙ ДТХЦЙФШ. оБУ ТБЪЧЕМБ РЕТЕУФТПКЛБ.
бОФЙУЕНЙФЙЪН УФБОПЧЙМУС НПДОЩН. ыМЙ ТБЪЗПЧПТЩ
П ФПН, ЮФП ЕЧТЕЙ (ЦЙДЩ) ОЕ ФБМБОФМЙЧЩ, Б НБУФЕТПЧЙФЩ,
ПОЙ – ЮБУПЧЭЙЛЙ Й РПТФОЩЕ – Ч МЙФЕТБФХТЕ
ПУФБАФУС НБУФЕТПЧЩНЙ. дТХЗ НПК ФПЗДБ УЧСЪБМУС
УП УФБТЙЛПН-ВБУОПРЙУГЕН, У ЕЗП РПДБЮЙ
ПО НОЕ ЛБЛ-ФП УЛБЪБМ, ЮФП С ОЕ УРПУПВЕО
ЗПЧПТЙФШ РП-ТХУУЛЙ, ФП ЕУФШ, ОБ ЛБЛПН ВЩ ОБТЕЮЙЙ
ОЙ ЗПЧПТЙМ ЕЧТЕК, ПО ЗПЧПТЙФ РП-ЕЧТЕКУЛЙ.
ч НПЕК ЗПТФБОЙ ТХУУЛЙК СЪЩЛ РТЕЧТБЭБЕФУС Ч ЙДЙЫ.
фБЛ Х НЕОС ХУФТПЕО ЗЙРПФБМБНХУ. дТХЗ ВЩМ ЙОЦЕОЕТПН.
бОБФПНЙС ГЕОФТПЧ ТЕЮЙ ВЩМБ ЕНХ ОЕЙЪЧЕУФОБ.
с ОЕ УФБМ ЧПЪТБЦБФШ. нЩ РЕТЕУФБМЙ ЧУФТЕЮБФШУС.
тБЪЧЕ ФПМШЛП Ч ИТБНЕ ОБ рБУИХ ЛЙЧБМЙ ДТХЗ ДТХЗХ,
ОП ПВИПДЙМЙУШ ВЕЪ РПГЕМХЕЧ. иТЙУФПУ чПУЛТЕУЕ!

оЕДБЧОП НЩ УОПЧБ ЧУФТЕФЙМЙУШ. пО ВЩМ РТЙЧЕФМЙЧ.
нЩ ПВОСМЙУШ. оБЮБМУС ТБЪЗПЧПТ. чУЛПТЕ С РПОСМ,
ЮФП ДТХЗ ОЕ РПНОЙФ П ОБЫЕК УУПТЕ,
П НПЕН ТБЪЧПДЕ, П УЧПЕК ОЕДБЧОЕК ВПМЕЪОЙ.
пО ТБУУЛБЪБМ, ЮФП ОЕ УНПЗ НОЕ ДПЪЧПОЙФШУС
РП ФЕМЕЖПОХ, ЛПФПТЩК ЧПУЕНШ МЕФ ЛБЛ ЙЪНЕОЙМУС
ЧНЕУФЕ У ДПНБЫОЙН БДТЕУПН. рПЪЦЕ, ХЧЙДЕЧ
Х НЕОС Ч ТХЛБИ ФПН уПМЦЕОЙГЩОБ, ПО ХДЙЧЙМУС,
ЛБЛ С НПЗХ ОЕ ВПСФШУС ПФЛТЩФП ИПДЙФШ У РПДПВОПК ЛТБНПМПК.
"чРТПЮЕН, ФЩ ЧУЕЗДБ ВЩМ ФБЛЙН". пО РПЗТПЪЙМ НОЕ РБМШГЕН.

дМС ОЕЗП ЧЕТОХМЙУШ ЧПУШНЙДЕУСФЩЕ ЗПДЩ.
тБЪЗПЧПТЩ ПВ БЖЗБОУЛПК ЧПКОЕ РТПДПМЦБМЙУШ.
лБЦДЩК ТБЪ, ЧУФТЕЮБСУШ УП НОПК, ПО ХДЙЧМСМУС,
ЛБЛ ДПМЗП НЕОС ОЕ ЧУФТЕЮБМ Й ЛБЛ С РПУФБТЕМ. пДОБЦДЩ
ПО РТЙ НОЕ РПУНПФТЕМ ОБ УЧПЕ ПФТБЦЕОШЕ Ч ЧЙФТЙОЕ.
оБ НЗОПЧЕОШЕ Ч ЕЗП ЗМБЪБИ С ХЧЙДЕМ ХЦБУ.
оП – ЧПФ ПРСФШ НЩ ЙДЕН ЧДЧПЕН, Й ХМЩВЛБ
ОБ ЕЗП МЙГЕ. с ТБДХАУШ РТЙНЙТЕОША
Й ЧПЪЧТБЭЕОЙА Ч РТПЫМПЕ. дБ, нБТЙОБ,
УПЗМБУЙУШ, ЬФП ВЩМП УМБЧОПЕ ЧТЕНС.
чРТПЮЕН, ФЩ ФПЗДБ ХЦЕ ОЕУЛПМШЛП МЕФ РТПЦЙЧБМБ
Ч МХЮЫЕН НЙТЕ, ЧЕТОЕК, ОБ ъБРБДЕ, ЛХДБ ЛПЗДБ-ФП
ЦТЕГЩ ХОПУЙМЙ ФЕМБ ЕЗЙРЕФУЛЙИ ЖБТБПОПЧ.

рТЙЫЕДЫЕ ОБ ЪБРБД УПМОГБ, ЧЙДЕЧЫЕ УЧЕФ ЧЕЮЕТОЙК...

дБЧБК-ЛБ РТПЧЕТЙН, ЧЩЧЕТЙН Й ЙЪНЕТЙН
ОБЫХ РБНСФШ. дПМЗХА ДТСВМХА РБНСФШ.
дЕУСФШ УМПЧ, РСФОБДГБФШ НЕФБЖПТ,
ДЕУСФШ ФБВМЙЮЕЛ РП ФТЙ ЖЙЗХТЩ ОБ ЛБЦДПК.
дБЧБК-ЛБ ЙЪНЕТЙН, ЧЩЧЕТЙН Й РТПЧЕТЙН.

Свершилось! Почти полгода не пользовалась услугами турфирмы, в силу своей загруженности домашними и школьными делами, и, наконец лето, и можно обо всем позабыть, тем более еще и отпуск наступил внезапно. И вот я уже в первых рядах записи на экскурсию «Дворянская усадьба Марьино» .

При посадке в автобус произошла небольшая накладка, автобус пришел меньше чем нужно. Но в итоге это сыграло на плюс, так как я ехала на первом сиденье, хотя и не люблю первую половину автобуса из - за того, что нет возможности вытянуть ноги, но тут уж не было вариантов.

К чему все это я пишу да к тому, что, благодаря этому событию, я невольно стала следить за дорогой и мысленно прикидывать себя на роль водителя. А раз за вождение отвечаю я (хоть и не все об этом в курсе), то, соответственно, читаю все знаки дорожного движения, смотрю куда мне нужно повернуть, кого пропустить или наоборот не пропускать, в общем столько дел - столько дел.

И вот едем мы дорогой длинною да днём светлым и мелькают перед нами белые таблички с названием населенных пунктов и буквально за пару километров до Марьино мелькнула надпись «Усадище».

В тот момент когда искала разницу между Архангельским и Царицыно меня крайне волновал этот вопрос и именно тогда вычитала, что «Усадище» - это старое русское название усадьбы, вернее синоним, имевший аналогичное значение: усада, усадебка, усадище, усадбище.

Забавно, подумала я, встретив такое совпадение в преддверии посещения усадьбы Марьино. А раз есть знак - то значит сегодня повезет во всем. 60 километров пролетели в делах и заботах еще быстрее и вот мы уже на месте, и открытые ворота усадьбы так и манят нас к себе.

В полдень, в полдень

Летний воздух неподвижен.

Ходим, ходим

По Парижу, по Парижу.

Хоть бы, хоть бы… © Игорь Корнелюк

Пусть и не по Парижу, но воздух был также неподвижен, а мы тем временем шли по территории усадьбы, по направлению к дому. Экскурсия началась немного суматошно, нас делили на группы, обували в бахилы и все это действие происходило в очень тесных сенях, пардон ресепшн (хотя зачем используют это слово все отели российские не понятно). Но вот все сосчитаны и переданы в руки гидов и наша первая группа пошла вслед за весьма импозантной дамой бальзаковского возраста, облаченной в шикарное розовое платье, второй группе повезло больше: им достался молодой человек. Почему повезло больше? Да потому, что первым номером экскурсионной программы стало приглашение проследовать в номера. Согласитесь в наш просвещенный век слышать такое предложение от женщины - это же полный моветон.

Но выбора у нас не было и мы стройными рядами быстро прошествовали по Портретной галерее вдоль копий картин семейства Романовых (в сборник вошли не все портреты, их больше).

Гид отметила при этом, что все картины - копии, подарены были усадьбе - Русским музеем. А перед нами собственно и номер Пиковой дамы. Этот номер и аналогичные номера с другими литературными названиями предлагают всем для проживания. В число услуг, предоставляемых усадьбой, входит пользование всеми помещениями. Кроме того, в гардеробе усадьбы порядка 60 нарядов нужной нам эпохи - также для общего доступа, что безусловно позволит пронзить не только время, но и стать частью, на краткий миг, данного пространства, дефилируя в экзотическом наряде да в старых залах. Ну а на все мирские вопросы насчет платы и прочих условий - гид сразу отправила выяснять на кассу, то бишь во входную комнату.

Старая графиня *** сидела в своей уборной перед зеркалом. Три девушки окружали ее. Одна держала банку румян, другая коробку со шпильками, третья высокий чепец с лентами огненного цвета. Графиня не имела ни малейшего притязания на красоту давно увядшую, но сохраняла все привычки своей молодости, строго следовала модам семидесятых годов и одевалась так же долго, так же старательно, как и шестьдесят лет тому назад...© Пиковая дама.

Именно ей, прототипу главной героини данного произведения - княгине Наталье Голицыной, по сути подчинено все в данной усадьбе. В номере Пиковой дамы портрет ее более в юном возрасте и не столь ужасен, как описание, которое сделал наш поэт - писатель.

А что такое Пиковая дама? Это наши карты - тройка, семерка, туз! тройка, семерка, дама! И карты везде, на территории, в доме.

Обратите внимание на стол.
После посещения стандартного номера мы проследовали в Белый зал (ранее Золотой зал).

А ведь прежде всего нужно познакомится с хозяинами, пока ехали в автобусе, череда имен, событий и я несколько запуталась, но при визуальном ряде, все встало на свои места. Наталья Голицына, та наша «Пиковая дама» - мать Софьи. А портрет Софьи ниже.

Голицына Софья Владимировна (1775-1845) в 17 лет знакомится с

графом - Строгановым Павлом Александровичем (1774-1817), он же генерал-лейтенант, он же герой Отечественной войны 1812  года. В браке рождается 1 сын - Александр и 4 красавицы дочки. И хотя было правило в России не отправлять единственного продолжателя рода на войну, он туда пошел и погиб в бою. Горе родителей было безмерно, отношения между ними ухудшились и в 1817 году скончался сам Павел, в 43 года.

Старшая дочь - Наталья Павловна выходит замуж за троюродного брата Сергея Григорьевича Строганова и графский титул переходит к нему с целью не потерять род.

После смерти мужа, собрав в кулак все свои силы, Софья начинает заниматься всеми финансовыми вопросами семьи, а их много, это и имения, и заводы, причем в разных городах. Что тут сказать, видимо характером пошла в мать, в очень сильную и волевую женщину, которая в истории даже этой усадьбы звучит больше, чем ее непосредственная хозяйка.

Но пока нам рассказывали о каждом члене семьи, чьи портреты висят в белом зале, мое внимание привлекли росписи на потолках.

Строил изначально усадьбу Андрей Воронихин (1759-1814), используя за основу предыдущий дом, в 1817 году начинается глобальная перестройка усадьбы учеником А. Воронихина - архитектором Иваном Колодиным.

Им же, Колодиным, в помпеянском стиле, расписаны потолки зала, они были сделаны на холсте и наклеены на поверхность.

А с помпеянским стилем мы уже ранее встречались в описании .

Из Белого зала проходим, минуя небольшую комнату, окрестила зеленой комнатой, в Библиотечный зал. В проходе звонко пели нам песни попугайчики.

Стены «Зеленой» комнаты обтянуты на вид шелком. И мебель, и ткань на стенах очень красиво сочетаются, более того, в других комнатах, мы затем встретим обивку из этой ткани. При слове «зеленый» вспоминается, что мать Софьи (наша Пиковая дама) любила приезжать в Марьино и к ее приезду готовили зеленую коляску, в которой она совершала прогулки по усадьбе. Строгановы славились обширной библиотекой, свыше 25 тысяч книг на семи языках, а мы, кстати, уже в библиотечном зале.

Сейчас же книжные полки пустуют и думаю настанет тот день, когда и они будут заполнены полностью.

Из библиотечного зала проследовали в Малиновую гостиную.

Каждый отрезок гостиной располагает к неспешному времяпровождению, призывно манит к себе диван, так и говорит - «присядь на меня, попей чайку, не стоит спешить никуда».

Ему вслед, перебивая, вторят кресла у камина - «зажги огонь, возьми бокал коньяка и наслаждайся». Но мы не слышим тайных слов и устремляемся вперед и выше.

Дорога лежит на второй этаж, где личные покои семьи сквозь готический зал. И вот тут я не поняла, почему он готический, скорее греческий, античный (хотя античный есть, но он пуст и не стоит внимания на данный момент) или еще какой-нибудь.

Поразил даже мраморный рисунок, такое впечатление, что вены просвечивают, так и хочется отправить девушку к врачу - «Вам, милочка лечиться надо! бегом к флебологу, причем крайне срочно!».

По небольшой лестнице поднимаемся на второй этаж и проходим череду комнат из числа личных покоев Пиковой дамы (так ли это или нет, я думаю не принципиально).

Многие рисунки, фотографии были переданы Русским музеем и по ним проведены восстановительные работы.

Как-то не очень удобно ходить по полу - где такие шкуры, головы явно тут лишние.

А вот Красная гостиная, не только такая яркая, но и самая красивая, на мой взгляд, в череде залов усадьбы и полностью оправдывает свое название. Хотя на Руси, красным углом считался самый нарядный угол в доме, туда вывешивали все лучшее, картины, образа.

Мне еще приглянулись гигантские вазы, расписанные на разные сюжеты, как-то очень уместно они вписались в интерьеры всех залов.

После посещения второго этажа спустились в подвальные помещения. В ходе реставрации вся краска и прочие детали были убраны до кирпичей, которым более ста лет. Было решено так их и оставить. Кстати, ранее на территории усадьбы находились заводы: кирпичный, изразцовый и глинобитный. Удивительно, что при наличии изразцового завода на тех фотографиях, чертежах, которые сохранились, нет отметок о комнатах в стиле изразцов, как у дворца Меншикова например.

Ранее в подвале находились: кладовые, кухня, винные погреба, ледники для хранения продуктов, жили люди.

Сегодня размещены небольшие коллекции: предметов быта, небольшие знамена, печные заслонки и т.д., частично и функциональные ранее помещения.

И по боковой лестнице мы поднимаемся в Охотничий зал, со всех сторон на нас нагло смотрят звериные мордашки и наступает самая приятная часть экскурсии - чаепитие.

Чашка, блюдце, варенье - вот собственно, что нас всех ждало в качестве простого чаепития. Чуть позднее подали пироги, слегка теплые.

Хотя не простое чаепитие, а с пирожками. Честно говоря, очень захотелось похулиганить, налить чай в блюдце и шумно втянуть, но жаль, ничего такого не сделала, приличия этого века однако. Но не такое было бы это хулиганство я вам скажу, ведь чайные традиции у дворян к тому времени тоже сложились.

Смеркалось; на столе, блистая,

Шипел вечерний самовар,

Китайский чайник нагревая;

Под ним клубился легкий пар.

Разлитый Ольгиной рукою,

По чашкам темною струею

Уже душистый чай бежал,

И сливки мальчик подавал © Евгений Онегин.

И по традициям, на столе должен стоять самовар (не было), варенье (было), разнообразная выпечка (было, 2 пирожка с капустой, 1 - с мясом и 1 - с яблоками) и внимание - питьё чая из блюдца. Чаепитие было длительным, но не в нашем случае, так как лимит чайников был органичен, в ходе его выпивалось до нескольких десятков чашек.

В дворянской среде была использована английская чайная традиция: чай пили за накрытым столом, из фарфорового или серебряного сервиза, часто с молоком. Основным было общение, но тут у нас каждый был сам по себе. Причем в каждой семье могли быть и еще свои особые условия приема чая, тем более с 18 века чаепитие стало модным увлечением. Наливала чай жена или старшая дочь, причем наливала не до краев и подавали обязательно чашку на блюдце. А у нас было так - хочешь пей, не хочешь - не пей. А если захотел - то сам себе налей.

И конечно, была небольшая прогулка по территории усадьбы. В ходе которой посетили разрушенную церковь, пока до нее еще руки не дошли у хозяев. Кстати, несколько слов о хозяйке - с 2008 года Марьино в собственности у Галины Степановой, которая выкупила его и теперь восстанавливает в меру возможностей, попутно выкупая и соседние земли, дабы не перекрыла стройка коттеджей исторических объектов.

На территории усадьбы восстановлены старые постройки, поискала, конечно, какие потери они понесли, но не нашла. В разных точках усадьбы стоят мольберты с копиями картин Ермолая Есакова - усадьба в рисунках. Правда, не все ракурсы выдержаны.

Есть и новые объекты, находятся в неком отдалении от исторической части усадьбы и смотрятся вполне оригинально.

У усадьбы было пять парадных выходов и каждый выход охраняли львы. Некоторые на задней части немного филонили и больше спали чем несли службу.

Если говорить о других владельцев усадьбы, то там идет большая связь с охотой. Именно как символ этой части везде в усадьбе мы встречаем изображения борзых собак. Но время идет, и в настоящем реализован проект «Тихая охота». В пруду разводят карпов.

И что я еще вспомнила, в ежегодных мероприятиях, проводимых Русским музеем, усадьба Марьино участвует постоянно с 2011 года. Так, в 2015 году их Ковер-самолет завоевал Приз зрительских симпатий. 2016 и 2018 я пропустила, а вот в 2017 что-то не могла найти их композицию, снова посвященную Германну и Даме (хотя на сайте Русского музея нашла информацию о ней).

На территории усадьбы есть прошлые работы:

В рамках выставки «Императорские сады России» 2013 (с интернета фото ниже).

Композиция заняла I место в номинации «Приют сияньем муз одетый».

В рамках выставки «Императорские сады России» 2016 (с интернета фото ниже).

В номинации «Цветочная Композиция» проект усадьбы получил Гран-При, а также специальную награду фестиваля – Приз зрительских симпатий.

Сейчас правда выглядит совсем не очень (голый каркас) и я даже не стала фотографировать его, удивилась такому странному наличию в парке. И на этой радужной ноте, связанной с призами и подарками, я завершаю прогулку по усадьбе, ведь мне предстоит везти автобус обратно, а в выходные на трассе много пробок. А ехать лучше с музыкой и мы включаем музыку и тихо подпеваем:

Пиковая дама
Она всегда загадка
Висит над нею рок
И замирает сладко
Отдавший все игрок

Чужие судьбы губит
От горя не спасет
Она смеяться любит
Когда нам не везет © Вячеслав Добрынин